OGANNA

李維拉（Mariano Rivera）與洋基續約的消息，根據《運動畫刊》報導指出，雙方已經進入最後階段，可能會在李維拉完成體檢後，就會簽下新的2年3000萬美元合約。不過《ESPN》專欄作家艾迪斯（Gordon Edes）卻在其專欄中表示，洋基世仇紅襪也曾開出一張跟洋基一樣的合約來��引李維拉為紅襪關門，並願意為李維拉放棄原終結者派柏本（Jonathan Papelbon）。

派柏本本季在紅襪繳出生涯最差的3.90防禦率，與往年不到2的防禦率相比，常常讓紅襪球迷在比賽末段看的血脈噴張。而就在傳出紅襪願意提供給李維拉合約後，也有大聯盟消息來源指出，如果紅襪最終成功招攬了李維拉加盟，那紅襪也考慮不與派柏本續約。不過紅襪的合約最後還是遭到了李維拉的拒絕。（看李維拉、派柏本兩大終結者精采影片請到：http://www.nownews.com/2010/12/04/341-2670554.htm)

在1920年因為「貝比魯斯（Babe Ruth）魔咒」，而結下樑子成為世仇的洋基和紅襪，一直以來都是大聯盟對戰的焦點，兩隊不論在球場上還是球員市場上都處於競爭的關係。尤其是2005年季後紅襪戴蒙（Johnny Damon）叛逃投靠洋基，引來紅襪球迷的極度不滿，這也可能是李維拉今年季後拒絕紅襪招攬的原因之一。

不過根據美國媒體報導，早在2007年時，李維拉對於當時洋基並不積極與他完成續約的談判，曾一度傳出不排除加入紅襪的言論，不過這項傳聞也隨即遭到李維拉的否認與澄清。而今年季後忙於追逐克里夫李和與隊長基特周旋的洋基，一度被專家認為再度忽略了李維拉，也讓紅襪與天使有機會對李維拉開價。

不過16年大聯盟生涯都沒有離開過洋基的李維拉，似乎也打算留在洋基終老，而洋基球團也很高興能夠順利留下李維拉。「目前還有很多的細節需要完成，而且合約的同意還需要等到體檢報告出爐後。不過一切的過程都還不能公開，我也無法代為回答」洋基總經理凱許曼表示。