OGANNA

對於世仇洋基今年季後大動作頻頻，紅襪也決定不讓洋基專美於前，在宣布交易來教士強打岡薩雷茲（Adrian Gonzalez）後，今日（7日）《CSNNE.com》網站專欄作家麥克亞當（Sean McAdam）表示，紅襪打算將下一個補強目標，鎖定在老虎外野手歐多尼茲（Magglio Ordonez），以報老虎奪走捕手馬丁尼茲（Victor Martinez）之仇。

今年成為自由球員的歐多尼茲，老虎球團決定不行使其合約，讓36歲的歐多尼茲得以��入自由市場，而紅襪球團也打算對這名老將進行招攬。紅襪曾在2003年就對當時正處巔峰的歐多尼茲產生興趣，並打算將賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）當作籌碼送往白襪，以換回歐多尼茲，不過最後無疾而終。

在確定本季自由市場外野強棒沃斯（Jayson Werth）將加入國民後，紅襪就繼續尋找外野手的補強人選，雖然光芒克勞佛（Carl Crawford）會是球隊的首要目標，但今日放話要一張1.8億美元合約的克勞佛，將會讓紅襪退一步觀望。而根據大聯盟消息來源指出，紅襪在補進左打岡薩雷茲後，急需一名右打者來平衡目前的打線。

本季因為腳踝受傷只出賽84場的歐多尼茲，受傷前有3成03打擊率、3成78上壘率和4成74長打率的表現，而面對左投有3成71打擊率、4成57上壘率和7成14長打率的高水準表現，這讓歐多尼茲成為紅襪最適合找來頂替被老虎攔截的馬丁尼茲的右打人選。

本季紅襪「老爹」歐提茲（David Ortiz）面對左投的表現不佳，而可以身兼外野手與指定打擊的歐多尼茲，會讓紅襪球團在打線的安排上有更靈活的搭配。不過歐多尼茲本季年薪高達1782萬美元，這將會讓紅襪球團好好思考，要用多少年限和價值的合約，來網羅將滿37歲的歐多尼茲。

〔自由時報記者廖雪茹／竹縣報導〕新竹縣政府統計，全縣四十個公立托兒所，有廿三所未取得建築物使用執照，超過半數，而師生比也多達廿四所不合格。因應幼托整合政策，縣府將協助各公所設法改善、「就地合法」，或是利用閒置教室另闢新址。

縣府將協助改善

監委尹祚芊調查發現，全國近七成公立托兒所違反建築法規，使孩童身處危險空間。內政部兒童局準備與營建署協商修改相關法規，協助部分托兒所「就地合法」﹔但有危險疑慮者，則採停托、減班、併入國小幼稚園班等方式解決。

公立托兒所收費較低廉，成為弱勢家庭的優先選擇，在鄉下偏遠地區更是唯一選擇。縣府社會處婦幼福利科統計，竹縣十三鄉鎮市立托兒所總計四十個分所，收托一千六百六十六名幼童。

不過，縣府上月全面清查發現，未取得使用執照有廿三所，建築物公共安全檢查有四所不合格。消防安全設備有十八所不合格，以未實施防火管理七所最多。衛生安全檢查十五所不合格，照明度不足有八所，未設紗窗、紗門等有五所。教學環境檢覈有廿七所不合格，其中，師生比未符合一比十五者有廿四所，馬桶套數未符合一比十者有十四所。

女孩為何永遠都這麼有魅力？
她們舉手投足間，
都流露出對生活的重視與對美學的獨特看法，
尤其是巴黎女孩喜歡用精緻小巧的珠寶配飾展現自己的獨特風格，

每個人的心中，都有著屬於自己的一段美好歲月。黃韻玲跟李明依這對好姊妹，從少女時期在夜店相遇，到一起加入滾石旗下後每周末的麻將聚會；從互看彼此不順眼，到如今兩人有著如家人般的堅定情誼，她們各自經歷婚姻，現在都是單親媽媽，彼此互相陪伴對方逾20年。有趣的是，在她們的情誼中，麻將扮演了重要角色，一張張的麻將如一磚一瓦般堆砌起兩人深厚的交情，而且黃韻玲永遠是李明依的手下敗將，李明依盯著黃韻玲爆料說：「我家的家具和電器，她還真貢獻了不少！」

李明依是圈內有名的麻將高手，朋友跟她打牌，她有時還不忍心贏太多錢。她笑說：「當時小玲跟沈光遠住挹翠山莊的豪宅，她幫我在半山腰找了房子，後來我跟她打牌，我家從洗衣機、冰箱、陽台的遮篷都是她貢獻的，有一段時間我表面上看起來沒有收入，但光靠打牌，過得還不錯。」黃韻玲沒等李明依笑完便接著說：「我常說她家地板要刻我名字，我打牌很沒天分，輸到後來，她會直接帶我去百貨公司下訂單，指定要買什麼，我就直接埋單。」

李明依素有「演藝圈糾察隊」之稱，媒體總愛在各種新聞事件發生後找她發表言論或是評論，但令人意外的是，原來她的大砲心聲，竟然都是前一晚跟黃韻玲打麻將打出的心得。李明依試圖洗脫愛放砲這個罪名，「我要鄭重地澄清，過去這麼多年我放很多砲，其實都是前一晚她（黃）在牌桌上講的，隔天我只是照著她的話再講一遍。」才女黃韻玲此時顧不得形象，立刻反駁：「屁啦。」但她思考了一下又說：「我們好像真的是因為打牌開始變得很熟，熟到什麼話都聊。」

須僱用一定比例身障者

〔自由時報記者江志雄／羅東報導〕羅東運動公園老街碼頭賣店招租案，縣議員黃素琴昨天邀請縣府主管局處首長協調，因礙於採購法及國有財產法規定，全案仍將上網公告，開放各界投標，但得標人必須僱用一定比例的身心障礙者。

羅東運動公園老街碼頭賣店招租作業，不少社福團體建議採取限制性招標，交由非營利社團承租，黃素琴邀集教育處、勞工處、社會處討論，縣府官員認為，必須依法行政，不能設限。黃素琴說，招標作業捨棄價格標，改採最有利標，得標人要進用一定比例的身障者，參與投標社福團體也可獲加權計分。

LPGA巡迴錦標賽【黎建忠╱台北-美國奧蘭多電話採訪報導】台灣高爾夫天后「妮妮」曾雅妮，昨天比完LPGA(Ladies Professional Golf Association，女子職業高爾夫巡迴賽)巡迴錦標賽後，確定以積分188分，成為拿下「年度最佳球員」獎項的台灣第1人，也是LPGA史上最年輕得主，更是第1位華人球員獲得這項大獎。

曾雅妮最終以4回合高於標準5桿的293桿、並列第21，賽後她在球場第18洞果嶺上獲頒年度最��球員獎盃，泣不成聲的她說：「這1整年，我都很努力在球場上好好表現，對這個獎項，我始終不敢放在心上，怕造成太大壓力，我真的也沒想過，會這麼快就拿到。」依照LPGA規定，只要是官方賽事，每座冠軍就可獲年度最佳球員30分積分，第2名12分、第3名9分，第4~10名，則從7分開始依序遞減1分，4大賽積分加倍計算。今年曾雅妮拿3勝，包括納比斯科錦標賽、英國公開賽2大賽冠軍，另有5場打進前10名。先回家吃飯 舒緩緊張

最後回合較早出發的曾雅妮，打完18洞後先回家裡吃飯，雖刻意避開球場，但緊張情緒仍無法平復，因為美國名將蔻兒只要奪冠，妮妮的年度最佳球員也會不保，直到比賽剩下最後幾洞，曾雅妮才回球場觀戰，並不時問身旁友人：「只要蔻兒不奪冠就可以了嗎？」努力受肯定 當然開心

曾雅妮說：「其實本周打得真的很不好，開球左歪右歪的，如果可以，我當然希望拿下這場冠軍後，風光地獲頒年度最佳球員，也不用搞得這麼緊張、壓力這麼大，但不論如何，這座獎項是肯定我整年度的努力，當然還是開心。」曾雅妮結束了今年LPGA所有賽事，將好好休息1天，未來1個月暫時留在美國，上午會去距離家裡20分鐘車程的「Language Company」學英文，下午練球，短時間內暫無回台打算。報你知 年度3大獎 榮譽無價

LPGA從1950年成立至今，是美國本土境內營運最久的女子職業運動組織，而LPGA的3大獎項成立時間先後不一，最早的是象徵「每回合最低平均桿數」的瓦利獎(Vare Trophy)，從1953年開始設立。年度最佳新人獎也是採積分制，跟比賽成績排名有關，從1962年開始設立，曾雅妮在2008年就曾獲得此獎。至於年度最佳球員獎，則是1966年才開始設立，包括早期美國名將懷特沃絲(Kathy Whitworth)、「女老虎」索倫斯坦(Annika Sorensatm)都曾個人7度獲獎，是LPGA史上獲此獎數最多球員，而這3大獎都僅頒發象徵榮譽的獎盃，並無獎金。(黎建忠)曾雅妮小檔案

〔自由時報記者胡健森／宜蘭報導〕今年復辦的宜蘭國���童玩節，雖然以順利落幕，但宜蘭縣議會國民黨團昨天出示照片及公文，質疑童玩節重點設施之一「超級High-net」高空吊橋，疑有人謀不臧偷工減料等不法情事；縣府回應表示，工程施設內容均依相關決議辦理，議員質疑的鋼索廠商也有檢附出廠證明，並無安全疑慮。

國民黨議會縣黨團昨天出示會議公文，質疑高空吊橋使用的鋼索，縣府竟然可以同意廠商在決標後十天立即更改契約內容，以提高安全性為由，將原設計圖中六十毫米及四十毫米的鋼索，分別改為五十毫米及三十六毫米，將粗的鋼索改細竟然會比較安全？顯然自相矛盾，且更改設計後產生的材料成本差異，事後竟然未與廠商做任何檢討，其中大有問題。

此外，黨團也出示活動結束後隔天拍下的照片，指出部分鋼索嚴重鏽蝕，且連一點潤滑的黑油都沒有，質疑這些鋼索根本就是進口的廢鐵材料，竟被移花接木拿來使用，實在很離譜；國民黨籍縣議員李志鏞表示，縣府政風室雖在事後提出內部檢討，卻僅表示更改設計並未簽呈機關首長核可，程序部分似有可議，相關缺失已移由文化局檢討。李志鏞批評這樣的答覆內容，根本就是「避重就輕、推卸責任」，呼籲檢、調等司法單位，應立即深入調查是否涉及不法。

（中央社記者蕭保祥台北7日電）中華跆拳道協會今天表示，世界跆拳道聯盟（WTF）秘書長梁振錫指出，18日將針對楊淑君事件在首爾召開紀律委員會。中華跆協說，楊淑君將赴韓說明。

中華跆拳道協會秘書長何豐彥晚間接受電話訪問時表示，已經收到世跆盟的通知，初步決定理事長陳建平、教練劉慶文與劉聰達、楊淑君會到場說明。

中華跆協預定10日前先寄書面報告給世跆盟，18日則是到首爾說明。

何豐彥表示，紀律委員會成員不清楚，只知道主席是埃及籍。由於中華隊選手沒有碰過類似問題，並不知道紀律委員會的形式，也不知���後是否馬上會懲處。

廣州亞運中華跆拳道代表隊總教練劉慶文接受電話訪問時表示，已接獲中華跆協的通知，赴韓時會照著事實講。劉聰達也表示會配合中華跆協。

有人說，張榕容是很幸運的女生，她10歲在媽媽開的精品店門口玩耍，剛好被隔壁的廣告公司人員相中，拍了司迪麥廣告；同年她也和天王劉德華合作，一起到墾丁拍MV；14歲時，她和F4的仔仔（周渝民）一起演出偶像劇《貧窮貴公子》；21歲時接連得了「台北電影節」、「亞太影展」影后。現年才23歲的張榕容，不諱言她熱愛戲劇表演，她懷抱自信的說：「我就是愛表演！而且我還年輕，演技還能突破，5年後或是10年後，一定還能再得獎！」

張榕容因為演出偶像劇《愛∞無限》而和同劇的演員潘瑋柏、趙樹海建立深厚交情，日前趙樹海60歲生日壽宴，潘瑋柏、張榕容也受邀參加。趙樹海曾說，陳意涵、隋棠、張鈞甯、張榕容是他心中的4個準媳婦名單。能被一向標準嚴苛的趙爸看上，張榕容卻說自己一點感覺都沒有，牡羊座的她不改直率個性說，「我和趙又廷又不熟��而且我不要當25％的選擇，我要的是百分百的確定！」

張榕容首度演出的電視劇《愛∞無限》才剛殺青，在這個深信命中注定的愛情故事裡，張榕容和潘瑋柏演出一對愛得波折，但最終還是走在一起的戀人。戲裡兩人兩人難分難捨，戲外她和潘瑋柏的戀情也傳得沸沸揚揚。

（中央社記者蕭保祥台北7日電）中華跆拳道協會今天表示，世界跆拳%

已成自由球員的王建民，美國媒體再度開始推斷他的去向，目前全都指向紐約，專家建議洋基簽回王建民，讓他以長中繼角色再為老東家效力，至於先發投手嚴重短缺的大都會，王建民將是低成本高報酬的投資。

王建民在成為自由球員之後，包括紅襪、遊騎兵和響尾蛇的專欄作家，都建議球隊可以延攬王建民，現在更傳出兩支紐約的球隊洋基和大都會，也有機會成為王建民效力的下一支球隊。

大都會在明年球季的薪資預算高達1.35億���元，加上大都會的先發投手戰力嚴重不足，因此在冬季會議上，他們鎖定低成本的先發投手，以往就傳出大都會對王建民有極高的興趣，如果能提供王建民一個重新出發的舞台，將會對王建民是個有利的選擇。

同一時間也有專業網站建議洋基應該簽回王建民，讓王建民回到牛棚，主要是因為洋基已經花了大把鈔票留下基特和李維拉幾位明星球員，加上以往擔任中繼後援表現十分穩定的艾思維斯已經離隊的情況下，洋基勢必需要低價又值得信賴的長中繼，找回王建民也許是洋基另一個選項，但先決條件就是王建民能找回昔日伸卡球的威力，如果王建民能重回洋基，先從中繼出發，在慢慢投出應有的水準，對王建民和洋基，也會是個雙贏的局面。

〔自由時報記者游太郎／花蓮報導〕花蓮市垃圾場已達飽和，雖然目前僅剩轉運垃圾至宜蘭縣利澤焚化廠的功能，但環保署仍要求必須於明年底前關閉，花蓮縣環保局決定將由吉安或秀林鄉等鄉鎮垃圾場支援，現址則爭取經費綠美化。

花蓮縣環保局長賴鴻銘昨指��，環保署日前已來函要求，使用已飽和的花蓮市垃圾場，必須在明年底前提報垃圾場關閉期程及相關的替代方案，換句話說，花蓮市垃圾場必須在明年底前做好關閉的準備，雖然目前只做為花蓮市垃圾的集中及轉運場地，但關閉已是無可避免，近期內將會做好關場的準備作業，花蓮市的垃圾轉運至宜蘭縣利澤焚化廠作業，將協調吉安、壽豐或秀林等鄉鎮支援。

專案綠美化海岸景觀

對於世仇洋基今年季後大動作頻頻，紅襪也決定不讓洋基專美於前，在宣布交易來教士強打岡薩雷茲（Adrian Gonzalez）後，今日（7日）《CSNNE.com》網站專欄作家麥克亞當（Sean McAdam）表示，紅襪打算將下一個補強目標，鎖定在老虎外野手歐多尼茲（Magglio Ordonez），以報老虎奪走捕手馬丁尼茲（Victor Martinez）之仇。

今年成為自由球員的歐多尼茲，老虎球團決定不行使其合約，讓36歲的歐多尼茲得以���入自由市場，而紅襪球團也打算對這名老將進行招攬。紅襪曾在2003年就對當時正處巔峰的歐多尼茲產生興趣，並打算將賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）當作籌碼送往白襪，以換回歐多尼茲，不過最後無疾而終。

在確定本季自由市場外野強棒沃斯（Jayson Werth）將加入國民後，紅襪就繼續尋找外野手的補強人選，雖然光芒克勞佛（Carl Crawford）會是球隊的首要目標，但今日放話要一張1.8億美元合約的克勞佛，將會讓紅襪退一步觀望。而根據大聯盟消息來源指出，紅襪在補進左打岡薩雷茲後，急需一名右打者來平衡目前的打線。

本季因為腳踝受傷只出賽84場的歐多尼茲，受傷前有3成03打擊率、3成78上壘率和4成74長打率的表現，而面對左投有3成71打擊率、4成57上壘率和7成14長打率的高水準表現，這讓歐多尼茲成為紅襪最適合找來頂替被老虎攔截的馬丁尼茲的右打人選。

本季紅襪「老爹」歐提茲（David Ortiz）面對左投的表現不佳，而可以身兼外野手與指定打擊的歐多尼茲，會讓紅襪球團在打線的安排上有更靈活的搭配。不過歐多尼茲本季年薪高達1782萬美元，這將會讓紅襪球團好好思考，要用多少年限和價值的合約，來網羅將滿37歲的歐多尼茲。

「關節」和「骨本」，字面上感覺都是「骨頭」，事實上完全是兩回事，保養方式當然也就大不同。

關節指的就是「軟骨」，很多人以為軟骨有個「骨」字，就以為是骨頭的一部分，有些出現退化性關節炎的病人，還以為是自己的骨頭發生了狀況，甚至吃鈣片想要改善自己「骨頭」退化及疼痛問題，事實上，骨頭與軟骨是完全不同的，兩者既然不相同，「保養關節」與「存骨本」當然也就是兩回事。

關節是「軟骨」，不是「骨頭」

新光骨科運動醫學中心主任韓偉醫師表示，軟骨與骨頭，此「骨」非彼「骨」，就像我們吃雞腿時，可以發現在雞腿骨頭頂端有一層像皮一樣的組織，就是軟骨，也就是關節；人體的關節可以大略分為大關節及小關節，大關節包括肩關節、手肘關節、手腕關節、髖部關節、膝蓋關節及踝關節等，至於小關節則包括手掌關節、腳掌關節及脊椎關節等。

我們可以將軟骨想像成海綿一樣，海綿一壓下去，水就會跑出來，就有潤滑的效果，骨頭跟骨頭之間就能滑順的連動，相反的一放開，海綿就把水吸回去，就回到原來的狀態，沒有軟骨，骨頭跟骨頭之間會磨擦，不僅會產生疼痛，更無法活動。

〔自由時報記者余瑞仁／桃園報導〕國內知名女裝連鎖店「奇威（Key Wear）服飾」涉嫌自中國進口女裝，剪標變裝為「台灣製造」矇騙消費者案，桃園地檢署查出業者自97年11月後輸入中國女裝剪標達35萬餘件，昨天依妨害農工商條例罪嫌將負責人何博文與倉庫管理人林建陞提起公訴。

檢方起訴指出，創立30多年的奇威服飾以「Key Wear」品牌經營連鎖女裝門市，業者自97年11月間起，涉嫌從中國進口35萬餘件成衣，用剪標或偽標方式打著「台灣製造」名號，在奇威行各門市與連鎖店銷售，一件長褲動輒2、3千元，涉嫌矇騙消費者。

奇威進口的中國服飾標籤原第一行印「台灣╳╳公司」，第二行印「製造地中國」，卻將標籤變成上下兩行的「台灣製造」。

LPGA巡迴錦標賽【黎建忠╱台北-美國奧蘭多電話採訪報導】台灣高爾夫天后「妮妮」曾雅妮，昨天比完LPGA(Ladies Professional Golf Association，女子職業高爾夫巡迴賽)巡迴錦標賽後，確定以積分188分，成為拿下「年度最佳球員」獎項的台灣第1人，也是LPGA史上最年輕得主，更是第1位華人球員獲得這項大獎。

曾雅妮最終以4回合高於標準5桿的293桿、並列第21，賽後她在球場第18洞果嶺上獲頒年度最��球員獎盃，泣不成聲的她說：「這1整年，我都很努力在球場上好好表現，對這個獎項，我始終不敢放在心上，怕造成太大壓力，我真的也沒想過，會這麼快就拿到。」依照LPGA規定，只要是官方賽事，每座冠軍就可獲年度最佳球員30分積分，第2名12分、第3名9分，第4~10名，則從7分開始依序遞減1分，4大賽積分加倍計算。今年曾雅妮拿3勝，包括納比斯科錦標賽、英國公開賽2大賽冠軍，另有5場打進前10名。先回家吃飯 舒緩緊張

最後回合較早出發的曾雅妮，打完18洞後先回家裡吃飯，雖刻意避開球場，但緊張情緒仍無法平復，因為美國名將蔻兒只要奪冠，妮妮的年度最佳球員也會不保，直到比賽剩下最後幾洞，曾雅妮才回球場觀戰，並不時問身旁友人：「只要蔻兒不奪冠就可以了嗎？」努力受肯定 當然開心

曾雅妮說：「其實本周打得真的很不好，開球左歪右歪的，如果可以，我當然希望拿下這場冠軍後，風光地獲頒年度最佳球員，也不用搞得這麼緊張、壓力這麼大，但不論如何，這座獎項是肯定我整年度的努力，當然還是開心。」曾雅妮結束了今年LPGA所有賽事，將好好休息1天，未來1個月暫時留在美國，上午會去距離家裡20分鐘車程的「Language Company」學英文，下午練球，短時間內暫無回台打算。報你知 年度3大獎 榮譽無價

LPGA從1950年成立至今，是美國本土境內營運最久的女子職業運動組織，而LPGA的3大獎項成立時間先後不一，最早的是象徵「每回合最低平均桿數」的瓦利獎(Vare Trophy)，從1953年開始設立。年度最佳新人獎也是採積分制，跟比賽成績排名有關，從1962年開始設立，曾雅妮在2008年就曾獲得此獎。至於年度最佳球員獎，則是1966年才開始設立，包括早期美國名將懷特沃絲(Kathy Whitworth)、「女老虎」索倫斯坦(Annika Sorensatm)都曾個人7度獲獎，是LPGA史上獲此獎數最多球員，而這3大獎都僅頒發象徵榮譽的獎盃，並無獎金。(黎建忠)曾雅妮小檔案

邁阿密熱火靠著「LCD」三雄的合體搶分，有韋德（Dwyane Wade）攻進全隊最高25分，抓下生涯新高的14個籃板，小皇帝（LeBron James）17分、波許（Chris Bosh）16分、12籃板，助隊在密爾瓦基公鹿主場以88比78惡襲公鹿，強奪本季新高的5連勝，並縮小熱火和東區排名第二的奧蘭多魔術的勝差。

熱火在11月底於達拉斯小牛客場吞敗後被外界罵翻，但他們在球員自主閉門討論後表現開始翻紅，「那的確是我們改變的其中原因，不過我們此役確實表現很好。不只是在防守端有所演出，堅守籃板球同樣是致勝關鍵！」韋德說，因為熱火此戰團隊搶下48顆籃板足足大勝公鹿13顆。

熱火開賽就先以一波10比2強攻給公鹿下馬威，中場打完已取得46比35的雙數位領先，第3節結束仍領先達10分。雖然公鹿在第4節急起直追，一度靠著伊亞索瓦（Ersan Ilyasova）的跳投將比數追到71比74、僅剩3分落後，但LCD再跳出來搶救危機，讓熱火終場就以88比77輕取、奪5連勝。

反觀氣勢正旺的熱火，公鹿此戰相對潰不成軍，團隊命中率3成46、三分球命中率僅2成67，遠不急熱火的4成86和6成25，全隊得分最高的竟是替補上場的「刀鋒戰士」麥格提（Corey Maggette）的20分，傑寧斯（Brandon Jennings）13分，伯加特（Andrew Bogut）貢獻11分、13籃板。

〔自由時報記者蔡偉祺／北縣報導〕路名英譯亂，老外看不懂！台北縣政府交通局屢接到民眾反映，道路英譯名稱版本多，光是「板橋」的英文翻譯，就至少有三種，不只外國人看得一頭霧水，連自己人都看不下去。交通局表示，清查全縣有超過兩萬面的路牌英譯要修正，但考量經費、工程浩大，未來將分四年逐步改正，「統一」所有新北市的道路英譯。

民眾指出，板橋是台北縣治所在，都市化程度也最高，但給外國人看的道路英��翻譯，卻是讓人眼花撩亂，除最常見的「Banqiao」（漢語拼音），還有「Banciao」（通用拼音），甚至連「Panchiao」都有，有時向外國友人報路，常會出現雞同鴨講情形，實在很不好意思。

民眾還說，板橋民權路上同一處的路牌指標，就出現「Banqiao」和「Banciao」兩種英文翻譯，對第一次來或不清楚中文的外國人來說，很容易就會搞錯。

（法新社紐約6日電） 美國職籃NBA，史陶德邁爾（Amare Stoudemire）砍進34分，率紐約尼克（Knicks）今天以121-114擊敗明尼蘇達灰狼（Timberwolves），拿下5連勝。

張德勒（Wilson Chandler）再添21分，費爾頓（Raymond Felton）為尼克貢獻18分和11助攻，尼克出戰11場拿下第10勝，戰績提升至13勝9敗。

今年7月加盟尼克的史陶德邁爾已成主力，過去5連勝賽事，平均每場得分超過30分，成為2005年馬布瑞（Stephon Marbury）以來，尼克連5場得逾30分的第一人。

勞夫（Kevin Love）為灰狼攻進33分和15籃板。瑞德諾（Luke Ridnour）得16分。米利西奇（DarkoMilicic）因傷提前離場，使灰狼元氣大傷，米利西奇在右四頭肌受傷離場前，8分鐘內飆進10分。（譯者：中央社王黛麗）

公牛主將羅斯（Derrick Rose）今日（7日）與雷霆之戰，只拿下了11分，不過已經不用在獨挑大梁的羅斯，得到傷癒歸隊且手感持續加溫的布瑟（Carlos Boozer）協助，今日率領公牛以99比90擊敗近況不錯的雷霆，拿下二連勝。

本季遭遇一級強隊如塞爾蒂克、湖人、魔術和馬刺皆吞敗的公牛，讓球團一直期待禁區大將布瑟的歸來能夠拯救球隊。今日遭遇近10戰拿下7勝的雷霆，布瑟就以本季第一次的「雙十」表現29分12籃板幫助公牛搶下勝利，並宣告公牛即將重返東區一級強隊行列。

「未來的每一場比賽我們都會更好，而這將會讓接下來的20到30場比賽變得更加刺激。」布瑟表示。而對於布瑟的歸隊，公牛總教練席波杜（Tom Thibodeau）也表示，「我們希望成為一支由禁區為重心的球隊，布瑟對我們的貢獻太過重要了，在球賽中的每一個過程裡，他都會是一個很大的威脅。」

「他讓球賽變得更簡單。如果我把球傳給他，他會試著去找出方法得分或是要到犯規，這正是我們現在所需要的。」羅斯對於布瑟的精采表現表示。羅斯今天雖然只能下11分，但他靠著防守讓近況火熱的雷霆後衛衛斯布魯克（Russell Westbrook）只拿到15分。衛斯布魯克今日前的六場比賽平均攻下28分。

而雷霆今日拿下最高分的是得29分的「雷霆王」杜蘭特（Kevin Durant），不過杜蘭特依舊沒有擺脫低迷的命中率，全場投18中7、命中率3成89。近五場比賽杜蘭特只有一場比賽命中率超過4成，與上季火熱的手感相比遜色不少。

今年中華代表參加廣州亞運，彰化縣籍4位選手勇奪一銀兩銅的優異成績，縣長卓伯源7日在縣長公館表揚蕭詠日、吳姿宜、劉元凱及王文堂等4位優秀選手，並額外發給銀牌選手3萬元禮券、銅牌選手1萬8千元禮券，並表示4位優秀選手是明年全運會彰化得牌的種子精英部隊，相信可為明年100全運在彰化，爭取好成績。

卓伯源表示，彰化縣在廣州亞運奪牌選手共有四位。蕭詠日目前就讀於國立體育大學運動技術研究所一年級，他除了在去年的東亞運和前年的世界錦標賽都分別拿下冠軍和亞軍的成績之外，本屆亞運也以瀟灑飄逸的劍法奪得高分，榮獲男子武術太極拳太極劍銅牌。7日的表揚大會，因臨時接到通知前往左訓中心上課，改由弟弟蕭炘楷代表接受表揚。

吳姿宜目前就讀於國立體育大學技擊系二年級，同時也是我國的跆拳好手，去年曾拿下全國運動會女子跆拳道輕量級第3名，本屆亞運取得武術女子散打60公斤級銅牌。卓縣長稱吳姿宜是彰化縣甚至台灣體壇不輸楊淑君的「漂亮寶貝」。

兩位田徑男子400公尺接力勇腳劉元凱與王文堂，與其他兩位選手蔡孟霖、易緯鎮，被視為奪金重點隊伍，齊心合力跑出39秒05的成績獲得銀牌，平全國紀錄成績。台灣代表隊在這個項目，去年在亞錦賽僅獲得第3名，因此，這面「銀牌」也是我國亞運田徑暌違20年的男子徑賽獎牌。

卓伯源也特別指出，吳姿宜以及王文堂兩人於賽前均受腳傷之苦，但仍忍痛上陣，發揮運動家的精神，勇於向困境挑戰，尤其是王文堂以起跑反應時間0.133秒，是最後4強中首棒反應最短的選手，他們長期練習與鍛練，風雨無阻，才能在每次競賽當中屢獲佳績，為彰化縣帶來至高無上的榮耀，也是為國爭光。

今年中華代表參加廣州亞運，彰化縣籍4位選手勇奪一銀兩銅的優異成績，縣長卓伯源7日在縣長公館表揚蕭詠日、吳姿宜、劉元凱及王文堂等4位優秀選手，並額外發給銀牌選手3萬元禮券、銅牌選手1萬8千元禮券，並表示4位優秀選手是明年全運會彰化得牌的種子精英部隊，相信可為明年100全運在彰化，爭取好成績。

卓伯源表示，彰化縣在廣州亞運奪牌選手共有四位。蕭詠日目前就讀於國立體育大學運動技術研究所一年級，他除了在去年的東亞運和前年的世界錦標賽都分別拿下冠軍和亞軍的成績之外，本屆亞運也以瀟灑飄逸的劍法奪得高分，榮獲男子武術太極拳太極劍銅牌。7日的表揚大會，因臨時接到通知前往左訓中心上課，改由弟弟蕭炘楷代表接受表揚。

吳姿宜目前就讀於國立體育大學技擊系二年級，同時也是我國的跆拳好手，去年曾拿下全國運動會女子跆拳道輕量級第3名，本屆亞運取得武術女子散打60公斤級銅牌。卓縣長稱吳姿宜是彰化縣甚至台灣體壇不輸楊淑君的「漂亮寶貝」。

兩位田徑男子400公尺接力勇腳劉元凱與王文堂，與其他兩位選手蔡孟霖、易緯鎮，被視為奪金重點隊伍，齊心合力跑出39秒05的成績獲得銀牌，平全國紀錄成績。台灣代表隊在這個項目，去年在亞錦賽僅獲得第3名，因此，這面「銀牌」也是我國亞運田徑暌違20年的男子徑賽獎牌。

卓伯源也特別指出，吳姿宜以及王文堂兩人於賽前均受腳傷之苦，但仍忍痛上陣，發揮運動家的精神，勇於向困境挑戰，尤其是王文堂以起跑反應時間0.133秒，是最後4強中首棒反應最短的選手，他們長期練習與鍛練，風雨無阻，才能在每次競賽當中屢獲佳績，為彰化縣帶來至高無上的榮耀，也是為國爭光。

許多大型公共場所都有許願池，讓民眾投零錢許願，但在高雄一間賣場，卻有民眾發現，居然有小朋友不顧旁人眼光，眾目睽睽直接伸長手，搜括許願池零錢，讓旁人看了很痛心。業者說，這些零錢之後都是要捐給國小學童當營養午餐費，現在反遭到小朋友順手牽羊，希望大家能發揮公德心。

晚上10點半，趁著���場快要打烊之前，有2、3名小朋友出現在百貨公司的許願池前面，其中一個小孩，先是往水池裡看，接下來他乾脆雙腳一跪，更接近水池，伸長了手，就在池內撈錢。目擊者：「就把圓盤的錢，全部用掃的，用手掃下來，蒐集起來放在口袋裡面，然後就看他們逃走。」

仔細看，小朋友在撈錢時，旁邊還有4、5名大人站在遠處看他，不過男孩們根本不在乎別人眼光，眾目睽睽就把錢放進自己口袋，甚至還跑到賣場裡頭，立刻買東西花掉。民眾：「那是每個人許的願，（這樣拿走）感覺不是很好。」

美式足球周一足球夜，新英格蘭愛國者在主場迎戰紐約噴射機，愛國者王牌四分衛布雷迪(Tom Brady)傳出326碼和四次達陣，率領愛國者45：3痛宰噴射機，拿下例行賽在主場的26連勝。

愛國者在第一節就展開攻勢，先靠一次三分射門領先，接著在第一節終了前四分鐘，距離達陣區只剩下不到一碼，布雷迪把球交給格林-艾利斯(BenJarvus Green-Ellis)輕鬆衝入達陣區，愛國者10：0領先。

三分鐘之後，距離第一節只剩最後一分鐘，布雷迪一次25碼傳球給布蘭奇(Deion Branch)達陣，領先差��拉開為17：0。第二節愛國者來到達陣區前4碼，布雷迪傳給達陣區前的泰特(Brandon Tate)，泰特接球後落地，身體在達陣區外，但落地前雙腳確實落在達陣區內，又完成一次達陣，愛國者上半場24：3大幅領先。

第三節布雷迪仍然持續強攻，先是一次18碼傳球給達陣區內的渥克(Wes Welker)，把比數拉開為31：3，接下來第三節終了前輪到地面進攻，跑鋒伍德黑(Danny Woodhead)持球後靠著隊伍吸引噴射機防守球員，一口氣推進了50碼，來到達陣區前12碼。愛國者在第四節一開始延續這一波攻勢，再拉開為38：3。愛國者整場比賽一路領先，第四節再一次達陣，45：3大勝，拿下本季第9勝。

布雷迪目前生涯總共傳出252次達陣，排名史上第十三，而本季傳球達陣27次，只被攔截了4次，有機會拿下生涯第二座年度最有價值球員。(SNTV)

紐約洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）在季末從不諱言的表示，「投手是一切。投手、投手還有投手，所以我必須先搞定投手。」只是他們最後雖順利續簽終結者李維拉（Mariano Rivera），對招攔克里夫李（Cliff Lee）的勝算被各界評為最大，但主戰派提特（Andy Pettitte）卻在冬季會議前，傳要對洋基做出痛心的「退休」決定。

凱許曼告訴《ESPN》，派提特在上個球季和他說，2010年可能是他大聯盟生涯的最後一年，不過老派在美聯冠軍賽結束後，則表示還不確定是否繼續打拚。「派提特私下告訴我他仍傾向退休。而我在至少10天前曾與經紀人韓崔克斯（Randy Hendricks）討論，可是得到的結果還是他沒改變想法，所以我們僵持在這種情況。」

現年38歲的派提特，在2個小孩都進入青春期後欲多抽時間陪伴家庭，故他在近幾年家庭和事業兩頭燒，讓老派疲於在休假日往返紐約和德州，但似乎還是未達平衡。「我從未來沒看過他這樣，或許他是真的想退休了吧。」凱許曼說道，派提特在球季中誠實面對奔波後的厭煩，甚至想法比以往都還要強烈。

僅管洋基期待派提特再拚新球季，但凱許曼說他們不會催他，因為老派季末曾表明，他現在只有退休與待在洋基2個選項，不考慮其他球隊，讓洋基可以「安心」等他談約。不過，無論派提特最後是否宣布退休，洋基在仍舊需要雄厚的先發輪值戰力，所以他們對克里夫里所展開的誠意與銀彈攻勢是絕對不會少。

克里夫李（Cliff Lee）堪稱是2010年自由球員市場最炙手可熱的王牌左投，而其經紀人布魯尼克（Darek Braunecker）在甫結束的大聯盟冬季會議上透露，克里夫李可望在本週四（美國時間）左右，決定未來的新落腳處，但強調不能保證一定實現。

經紀人布魯尼克表示，洋基與遊騎兵日前已曾分別與克里夫李進行面對面會談，但強調當事人依舊未做出任何的決定，不過也透露可能會在��週四（美國時間）有最後結果，「有大概的時間點，但我不敢保證一定是在那時候有答案，畢竟這是攸關李的棒球生涯，我想他花再多的時間去思考與選擇都是能理解的。」

而根據大聯盟官網的報導指出，布魯尼克今天在冬季會議上再透露，除了兩大美聯強隊邪惡帝國與遊騎兵之外，尚有愈來愈多支球團高層向克里夫李釋出善意。不過布魯克尼也強調，有興趣的球隊各個強度參差不齊，「我只能說，李想要加入一支具有強大競爭力的球隊，光憑這點足以做篩選。」

克里夫李在2010年不但在例行賽投出12勝8敗與防禦率僅3.18的佳績，也在戰況更加激烈的季後賽戰場，替遊騎兵投出3勝2敗、2.78防禦率的優異成績，並成為球隊闖進世界大賽戰場的最大功臣之一。

如此亮眼的戰績，無疑讓遊騎兵費盡苦心欲留住克里夫李，但面臨強大競敵洋基預計出手接近2300萬美金的年薪，使得遊騎兵深知必須備有最壞的心理準備。

邁阿密熱火靠著「LCD」三雄的合體搶分，有韋德（Dwyane Wade）攻進全隊最高25分，抓下生涯新高的14個籃板，小皇帝（LeBron James）17分、波許（Chris Bosh）16分、12籃板，助隊在密爾瓦基公鹿主場以88比78惡襲公鹿，強奪本季新高的5連勝，並縮小熱火和東區排名第二的奧蘭多魔術的勝差。

熱火在11月底於達拉斯小牛客場吞敗後被外界罵翻，但他們在球員自主閉門討論後表現開始翻紅，「那的確是我們改變的其中原因，不過我們此役確實表現很好。不只是在防守端有所演出，堅守籃板球同樣是致勝關鍵！」韋德說，因為熱火此戰團隊搶下48顆籃板足足大勝公鹿13顆。

熱火開賽就先以一波10比2強攻給公鹿下馬威，中場打完已取得46比35的雙數位領先，第3節結束仍領先達10分。雖然公鹿在第4節急起直追，一度靠著伊亞索瓦（Ersan Ilyasova）的跳投將比數追到71比74、僅剩3分落後，但LCD再跳出來搶救危機，讓熱火終場就以88比77輕取、奪5連勝。

反觀氣勢正旺的熱火，公鹿此戰相對潰不成軍，團隊命中率3成46、三分球命中率僅2成67，遠不急熱火的4成86和6成25，全隊得分最高的竟是替補上場的「刀鋒戰士」麥格提（Corey Maggette）的20分，傑寧斯（Brandon Jennings）13分，伯加特（Andrew Bogut）貢獻11分、13籃板。

〔自由時報記者陳賢義、林恕暉、黃敦硯／綜合報導〕立委陳瑩為確保原住民狩獵文化的延續，日前提案修正原民合法持有獵槍、子彈，應予完全除罪化，獲內政委員會表決通過；陳瑩強調，原住民持有獵槍是作為生活文化之用，與犯罪無關，政府應站在輔導角色，協助原民合法取得獵槍，而非以犯罪嫌疑人依法究辦。

90年11月14日修定「槍砲彈藥刀械管制條例」，將原民持有獵槍除罪化，卻把「子彈」摒除在外，「有槍無彈」的半套式作為，有損獵狩文化的延續，另也造成檢警因法律規章不明而見解分歧。

持獵槍無罪 擁有子彈有罪?

立法院內政委員會前天初審通過「��砲條例第8、20條條文修正草案」，持有空氣槍情節輕微者得減輕其刑，過去因持有獵槍被判刑的原住民獵人，放寬可重新申請獵槍。

陳瑩表示，原也提案將「附隨彈藥填充物」納入修法放寬範圍，但警方反對，最後委員會通過附帶決議，請警政署函釋所屬機關，不得將持有獵槍「附隨彈藥填充物」者移送法辦。

已成自由球員的王建民，美國媒體再度開始推斷他的去向，目前全都指向紐約，專家建議洋基簽回王建民，讓他以長中繼角色再為老東家效力，至於先發投手嚴重短缺的大都會，王建民將是低成本高報酬的投資。

王建民在成為自由球員之後，包括紅襪、遊騎兵和響尾蛇的專欄作家，都建議球隊可以延攬王建民，現在更傳出兩支紐約的球隊洋基和大都會，也有機會成為王建民效力的下一支球隊。

大都會在明年球季的薪資預算高達1.35億���元，加上大都會的先發投手戰力嚴重不足，因此在冬季會議上，他們鎖定低成本的先發投手，以往就傳出大都會對王建民有極高的興趣，如果能提供王建民一個重新出發的舞台，將會對王建民是個有利的選擇。

同一時間也有專業網站建議洋基應該簽回王建民，讓王建民回到牛棚，主要是因為洋基已經花了大把鈔票留下基特和李維拉幾位明星球員，加上以往擔任中繼後援表現十分穩定的艾思維斯已經離隊的情況下，洋基勢必需要低價又值得信賴的長中繼，找回王建民也許是洋基另一個選項，但先決條件就是王建民能找回昔日伸卡球的威力，如果王建民能重回洋基，先從中繼出發，在慢慢投出應有的水準，對王建民和洋基，也會是個雙贏的局面。

（法新社紐約6日電） 美國職籃NBA，史陶德邁爾（Amare Stoudemire）砍進34分，率紐約尼克（Knicks）今天以121-114擊敗明尼蘇達灰狼（Timberwolves），拿下5連勝。

張德勒（Wilson Chandler）再添21分，費爾頓（Raymond Felton）為尼克貢獻18分和11助攻，尼克出戰11場拿下第10勝，戰績提升至13勝9敗。

今年7月加盟尼克的史陶德邁爾已成主力，過去5連勝賽事，平均每場得分超過30分，成為2005年馬布瑞（Stephon Marbury）以來，尼克連5場得逾30分的第一人。

勞夫（Kevin Love）為灰狼攻進33分和15籃板。瑞德諾（Luke Ridnour）得16分。米利西奇（DarkoMilicic）因傷提前離場，使灰狼元氣大傷，米利西奇在右四頭肌受傷離場前，8分鐘內飆進10分。（譯者：中央社王黛麗）