OGANNA

經過多時談判，紐約洋基與看板球星基特（Derek Jeter）終於以3年最多5100萬美元，外加第4年選擇權合約，並於8日召開記者會，面對談判過程的風風雨雨，基特雖然微笑以對，但他仍然坦承他感到生氣，高層不斷對外放話，讓他覺得很難堪，這些話，總經理凱許曼（Brian Cashman）都在現場聽見了。

基特讓這場記者會變成了抱怨大會，他對於媒體對合約版本眾說紛云，甚至還開出天價的說法���到不以為然，「有的人說我要太多，過於自負，還說我很貪心，這些絕對都不是事實。」他也說，「我從來就沒想過要成為自由球員，但經歷如此過程，說沒生氣，那是騙人的。」

洋基在與基特談判過程中不斷對外放話，讓美國及境外球迷幾乎每天都看到雙方上演的「基基人生」，外界還覺得歹戲拖棚，互相傷害，對兩邊都沒好處。他表示，談判本來應該是私下進行的，但公開讓他覺得有點不爽，「與媒體保持距離這麼多年是很棒的經驗，但這次全被看光了。」

球隊高層對基特陣營開價感到不滿，並放話要他到自由市場走一圈之後，再回來比比價。隊長對於這個說法也有意見，表示聽到這一席話時，自己還是不會真的這麼做，但球隊放話，他覺得蠻生氣的。（看更多請到：http://www.nownews.com/2010/12/08/341-2671656.htm）

基特在記者會上暢所欲言，在旁的總經理凱許曼全聽在耳裡，他對此回應道，「花了些時間，我們總算把合約完成了，這就像個家庭，兄弟姊妹難免會爭吵，不過到最後一天，還是會忘了（不愉快），因為他是個洋基人，怎麼來怎麼走，這就是底線。」

由台北當代藝術中心（簡稱TCAC）所舉辦的論壇雙年展第三場論壇，論壇主題定為「新文化政治中的美術館趨勢：使命、功能與未來」，除了延續論壇雙年展直接對話性，更直觀的切入剖析藝術政治、機制進行游擊反思。10月17日論壇原官方出席名單包含北美館館長吳光庭、當代館館長石瑞仁、台北市文化局局長謝小韞等人，後列席的官方代表僅文建會三處副處長游淑靜，使原先讓藝術界與官方進行意見溝通的美意頓時造成缺憾。

台灣美術館面臨了一個當代困境，公立美術館缺乏「公共性」使命的自覺，以政治思維布局文化政策，策展經費的分配失衡，挾持人次、票房迷思推諉在地美感經驗、書寫的責任。TCAC協會理事長徐文瑞除重申對於美術館票房化、商業化疑慮，以及文化政策疲軟甚至無形的質疑，提及10月16日論壇中德國萊比錫當代藝廊（Galerie für Zeitgenössische Kunst Leipzig, GfZK）館長史黛能（Barbara Steiner）所闡述的德國經驗，德國公、私立美術館同樣面臨「誘惑」，銀行、企業與商業畫廊以資金做為籌碼，提出交換計畫換取美術館身分背書的正當性，德國美術館不排除與商業機構合作，但以合約方式讓一切的交換公開透明能被審視，此可做為台灣美術館處裡相關策展的借鏡。

（中央社記者姜遠珍首爾8日專電）據不願具名的官員今天表示，南韓政府臨時取消了派遣軍方人士前往台灣金門島考察「地下要塞化」的觀摩行程。

據南韓「聯合新聞通訊社」報導，南韓總統李明博昨天在第51次國務會議上做出「軍方要逐步增加西北島嶼軍事要塞，以營造能持續居住的環境」的指示。南韓軍方為將北韓炮轟挑釁的黃海西北島嶼「地下要塞化」，原決定於20日派遣由合同參謀本部、國防部防衛事業廳、海軍陸戰隊司令部、海軍高官組成的考察團前往金門島觀摩。

但這項消息在今天受到台灣各媒體的廣泛報導後，南韓政府決定取消軍方代表團的金門行。991208

■ 歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法

[特約記者/齊真報導]盧彥勳與世界第10高手過招，在台灣也看得到！明年一月初台北、高雄各一場的「傳奇再現 夢幻球星邀請賽」(www.riseoflegends2011.com)，盧彥勳就將與世界第10、俄羅斯一哥尤茲尼(Mikhail Youzhny)單挑！

目前正是各職業網球選手冬季訓練的備戰期，盧彥勳剛飛去肯亞，預計將訓練三周，十二月底返台。而明年一月三日，尤茲尼也將先飛抵台灣，與盧彥勳安排多場練球計畫，以準備夢幻球星賽以及一月下旬的澳洲網球公開賽。

這將是風格獨特的俄羅斯一哥尤茲尼首度來台，日前他也已經透過影片，向台��球迷問好。

盧彥勳在肯亞行前的「傳奇再現 夢幻球星邀請賽」記者會中，也對與尤茲尼交手表達高度期待。他說，「可以預期比賽將會很精采，我們能展現精湛的球技給球迷，是最重要的事。」

職業生涯，盧彥勳僅僅在2007年的澳網與尤茲尼交手過一次。當時盧彥勳以5-7、4-6、4-6敗給尤茲尼。但今日的盧彥勳，實力已比07年提升許多，2011年初在台灣主場的夢幻球星賽中對決，盧彥勳能打出什麼樣的表現？尤茲尼世界第10的身手又是如何？相信精采可期，會讓台灣觀眾大開眼界。

（中央社記者楊淑閔台北8日電）農委會今天頒發99年動物保護優秀志工獎予45名志工。其中大二生黃薇說，促成狗狗被認養，很開心。另一志工周欣翰則說，幼年沒照顧好家裡狗，讓牠病死，做志工讓他心靈重生。

動物保護受大眾關注，媒體更是經常報導，配合民情推廣動保業務，農委會今天在台大集思會館舉辦「由心發起愛的力量」動物保護頒獎典禮，多達45位志工獲獎。

由於這些志工都很低調，為善不欲人知，今天到場領獎者僅約半數。但也有年輕志工公開分享照顧流浪犬的感言，證明付出就有收穫。

輔大生命科學系二年級的黃薇笑著說，她很愛動物，就讀高中時，原本想認養一隻狗，因而接觸到環境相對不錯的台北市動物之家，並在資深志工的帶領下，做了最年輕的「小」志工，3年來協助10多隻狗狗被認養，很開心。

相對於黃薇的經驗，25歲電腦工程師的周欣翰，則從投身志工的過程中，讓自己心靈重生。

警方偵辦連勝文槍擊案，接連傳出爭功，早已知情等不利傳聞，而且凶槍來源追不出，槍手動機釐不清等等狀況，外界真的是霧裡看花，縣議員就批評不知是檢警辦案不力，還是內有隱情，如今更有傳聞，近期內將有高階警官為此下台。

連勝文遭槍擊，第一時間台北縣長周錫瑋就說看過槍擊現場錄影帶，過了13天，再問問周錫瑋，周錫瑋態度大改變。

這起震撼全台的槍擊案，到底是針對連勝文，還是誤擊，警政署長第一時間是這麼說的，案發當時王卓鈞就說是誤殺，但偵辦多日後，似乎又回到原點。

警察追不出真相，竟然還傳出爭功諉過，議員質疑檢警，不是能力不��，就是刻意隱瞞，警界高層更對北縣警方，對外保密，對上也封口的態度，相當不滿，因此近期內，可能就會有警官，為此丟掉烏紗帽。

一個前線主管究竟可以發揮多大的力量？不久前成為全球新聞焦點的智利礦災工頭鄂蘇亞，告訴了我們答案。

它非常真實地反映了一個團隊所能碰到的最大挑戰：不知道是否還有明天、資源嚴重缺乏、極端的壓力下可能扭曲的人性。但是他帶領三十二個隊友，成功活了下來。

在地底下的七十天裡，鄂蘇亞不把焦點放在成功的機率，而是著重在眼前可做的事情上；他分配工作，讓人人都有事情可忙，甚至連隊友情緒都有專人負責；他以燈光模擬日光，維持每天的正常作息；他以多數決進行決策，並確保一切公平。

這位前線主管帶領團隊求生存的故事，令人感動。雖然是一個非常的狀況，鄂蘇亞所展現的，卻是平常時期，領導一個團隊所必須學習的特質（第292期第二六頁）。

鄂蘇亞的老闆大概從來沒有想到會有這麼一天。在公司裡，我們常把太多注意力放在高階主管身上，以致忽略了數量更多的中階主管，和那些實際站在現場的無數「工頭」。

（軍聞社記者陳映竹台北八日電）由經濟部水利署舉辦的「節約用水績優單位與個人暨愛護水資源有功人員表揚活動」頒獎典禮今天在中正紀念堂演講廳舉行，國軍��有四單位、二個人獲獎，展現國軍近年來節約用水努力的成效。

　頒獎典禮上午由水利署副署長吳約西主持，包括國防部資源司資源計劃處長李源俊少將及獲獎單位與個人代表應邀出席與受獎；吳約西特別肯定國軍在綠能工作推展上，所付出的努力和成果。

　水利署表示，今年從八千多個競賽單位中，選出廿一個節約用水績優單位、五位績優個人和十三位愛護水資源有功人員，其中，陸軍工兵學校、步兵學校、第六軍團五三工兵群與花東防衛指揮部，以及陸軍砲兵訓練指揮部暨飛彈砲兵學校工程官林東德少校積極推展並有高效率實施省水作為，獲頒績優單位、個人獎項；另外，陸軍司令部工兵處整備組長蔣致善上校則因擔任工兵學校教育長期間，對各項綠能工作推行不遺餘力，並指導學生節水及水資源維護教育，積極辦理河川疏濬、節約用水講習及省水省電競賽等貢獻卓著，當選愛護水資源有功人員。

　績優單位分別由工校軍事工程組長涂啟仁上校、五三工兵群群指揮官王治源上校、步校參謀長張信義上校及花防部副指揮官杜建興少將代表出席受獎，個人獎項則由獲獎人員親自領獎。

　吳約西致詞時指出，台灣的地理環境讓儲存水資源面臨很大的挑戰，如何另闢新徑儲存水源，已成為當前最重要且迫切的課題，透過這些節約用水績優單位、個人及愛護水資源有功人員的付出與貢獻，樹立良好的典範，相信台灣水資源絕對有光明的希望。

達拉斯小牛主場迎戰金州勇士。憑藉諾維茨基（Dirk Nowitzki）在最後時刻的出色防守，最終小牛以105：100擊敗勇士，豪取十連勝。

諾維茨基得到25分和4個火鍋，巴特勒（Caron Butler）貢獻19分，泰瑞（Jason Terry）20分，馬辛米（Ian Mahinmi）得到12分和10個籃板。

勇士遭遇4連敗，對小牛也是4連敗。柯瑞（Stephen Curry）21分，大衛-李（David Lee）20分、8個籃板和7次助攻，艾利斯（Monta Ellis）18分和7次助攻。

防守成為小牛的催化劑，本場比賽之前，他們的平均失分為92.2分，將對手命中率限制在43.1%，���兩項資料均排在聯盟前4。今天比賽的大部分時間裡都和勇士僵持不下，但小牛還是在最後時刻憑藉防守取得了勝利。

小牛上半場保持50：48的領先，第三節勇士反以72：71領先。比賽在最後時刻分出勝負，末節小牛一度將領先優勢擴大到8分，之後勇士連得5分，暫停後諾維茨基連得4分並封蓋大衛李的上籃，勇士搶到進攻籃板並由艾利斯投進三分球，小牛進攻不進，但諾維茨基抄截，巴特勒罰中1球，艾利斯上籃不進，終場前31秒，基德（Jason Kidd）投進三分球，小牛取得102：94的領先，勇士大勢已去。

過去被軍方視為機密，代表「雄二E巡弋飛彈」及「雄三超音速反艦飛彈」的「戟隼」和「追風」專案，國防部副趙世璋今天在立院外交國防委員會，答覆國民黨立委林郁方質詢實證時，將會量產，並自民國100年起陸續撥交部隊服役，趙世璋並透露，由於關鍵零組件取得已經克服，量產進行十分順利。（程平報導）

國民黨立委林郁方拿出國防部100年「生產及服務作業基金」預算書，點出「戟隼」及「追風」專案將進入量產高峰期，認為這代表「雄二E巡弋飛彈」及「雄三超音速反艦飛彈」，將會民國100年起，陸續撥交部隊使用，對此，趙世璋坦承，目前的確是按照進度在進行，關鍵零組件取得困難得問題，也已經克服。

除此之外，趙世璋也表示，包含雷霆2000、無人飛行載具及雲豹甲車，也都將在民國100年進入量產高峰期。另外在強化國防國軍地面部隊夜戰能力方面，林郁方則是透露，國防部也要斥資30多億，採購「TS-96雙眼單筒型」、「TS-96單眼單筒型」及「TS-93步機槍型」各式夜視鏡，共計有一萬八千多套。

（中央社記者蕭保祥台北8日電）台灣投手王建民遭美國職棒華盛頓國民隊不續約，等於變成自由契約球員，恢復自由身的王建民尋找新東家，球評曾文誠認為，「王建民應該先等看看大聯盟合約。」

今年初以年薪200萬美元（約合新台幣6030萬元）加盟國民的王建民，因為肩膀復健，一整年都沒有回到大聯��登板，甚至沒有在小聯盟投球，只能在指導聯盟投2場測試比賽，國民今年以大聯盟合約簽下王建民，等於是認賠。

王建民如今要找尋新東家，曾文誠認為，「王建民目前幾乎沒有條件談合約，畢竟一整年沒投球，國民不續約是很合理的決定。」就算有球團提供合約，曾文誠表示，「也不可能薪水太高。」

不過，王建民在冬季會議仍然是各球團討論的對象，曾文誠說，「畢竟他是連續兩年19勝的投手，只是時間一久，價值會慢慢流失。」曾文誠認為，既然已經成為自由身，王建民有時間先等大聯盟合約，可能2、3支球團有興趣。

曾文誠表示，國民今年已經投資在王建民身上一筆錢，如果想要有所收穫，明年可能給予小聯盟合約，搭配高額的激勵獎金。根據美國媒體報導，王建民如果沒有獲得大聯盟合約，很有可能回國民陣中。

天氣冷颼颼，從日本流行來台的保暖衣，生意強強滾，台灣也加入研發行列，正宗MIT的保暖衣，因為寒流來襲，供不應求，不過保暖衣號稱可以讓溫度增加3~5度，真的有這麼神嗎?

這裡少一件、那裡缺一角，寒流來襲，架上的保暖衣，被一掃而空，工作人員到處調貨，好不容易才補滿

天氣一冷，保暖衣一天就多出10倍的量，真的很好賣，讓身體熱起來的原因，就是這條壓克力纖維，加上一點點水，溫度計開始往上爬，從23度跳到28.3度，整整差了5度，就連提供布料的廠商，都快趕不出貨。

老闆還把每天的氣溫公佈在店外頭，氣溫越低，折扣就越多，希望在越來越競爭的市場中，殺出一條血路。

新頭殼newtalk 2010.12.08 高捷/台北報導

「第二十四屆吳舜文新聞獎」今（8）日下午2點半，在新店裕隆汽車城圓頂劇場舉行頒獎典禮。這次得獎名單中，天下雜誌和聯合報各囊括2個獎項，其中新聞即時報導獎由聯合報「官僚殺人─小小曹自殺悲劇」奪得，報導內容揭發出政府制度、社工人力不足的困境和問題。

頒獎典禮首先邀請吳舜文新聞獎助基金會董事長嚴凱泰致意，嚴凱泰一上台說沒幾句話，就邀請在場的新北市市長當選人朱立倫致詞。朱立倫表示作為嚴凱泰的好朋友���未來都會參與吳舜文新聞獎的頒獎典禮，並勉勵記者和新聞工作者努力向上提升，讓正面的力量更多。他也提到這個社會對於新聞工作者是尊敬又害怕，但希望尊敬多一點，害怕少一點，並肯定吳舜文新聞獎對社會的貢獻。

而評審之一的先驅媒體（新頭殼網站）董事長蘇正平則提到，這次的參賽作品一共有179件文字和攝影，爭取8個新聞獎項，得獎的都是最優秀的，但也有很多遺珠之憾，不得不割捨。他認為從作品就可以看出，新聞工作者可以有好的報導，沒有這些報導，社會就不會更好甚至更醜陋，即使媒體仍遭受不少社會批評。

詳細得獎名單如下：

兄弟象與La new熊隊今日（8日）達成交易協定，兄弟球團獲得投手李風華及外野手石彥緯，兩位選手將改披黃衫，於明年1月9日春訓時向球隊報到。

象隊日前與四名選手簽約後，今日與熊隊達成交易協定，希望簽下兩名選手李風華及石彥緯，能增強本土投手的牛棚戰力及野手的板凳實力。

截至中華職棒年度選秀前，兄弟球團目前已補進6名選手，投手羅國華及李風華，內野手蔡明覺、楊展旭，外野手石彥緯及張民諺。

李風華在職棒21年共出賽33場(皆後援為主)，31.1的投球局數，防禦率為2.585成績，生涯出賽多以後援為主，加盟象隊後可望提升球隊的牛棚戰力。石彥緯於去年為生涯成績年，出賽數達82場，64安打、14次盜壘、打擊率為2成64的成績。

大陸不滿諾貝爾和平獎頒給異議人士劉曉波，大陸官方一面說服各國不要出席頒獎儀式，一面還有民間組織，自創具有官方色彩的「孔子和平獎」，刻意趕在諾貝爾頒獎前一天，舉行頒獎儀式，史上第一座孔子和平獎一共有8個入圍者，包括曼德拉跟比爾蓋茲，最後脫穎而出的，是國民黨榮譽黨主席連戰。不過連戰辦公室表示，不知道孔子和平獎為何，不知如何評論。

CNN記者：「第一屆獎項是要頒發給連戰，中華民國前副總統。」

不滿諾貝爾和平獎要頒給異議人士劉曉波，中國大陸一面說服各國不許派特使出席頒獎典禮，一面還自創「孔子和平獎」，連國際媒體都報導，史上第一屆孔子和平獎得獎的是連戰。

連戰可是打敗7個強勁對手，孔子和平獎入圍的有億萬富翁比爾蓋茲、前南非總統曼德拉、還有藏傳佛教的班禪喇嘛，頒獎典禮要趕在諾貝爾和平獎頒獎前一天，不過得獎的連戰沒被通知，要頒獎的單位，也超級神秘。記者：「你是學者嗎？」孔子和平獎組委會主席譚長流：「本人是學者。」

沒有正式辦公室，也沒把孔子和平獎的獎座搬來秀一秀，把媒體記者通通邀到飯店來，自稱主席的學者，代表發言。譚長流：「一握手一言歡，然後台海氣氛和平下來，這有利天下太平，所以連戰先生，榮獲孔子諾貝爾…榮獲孔子和平獎。」記者：「頒給連戰是因為…官方的嗎？」譚長流：「民間的，跟官方沒關係。」

白襪在季後大手筆的簽下前國民強棒鄧恩（Adam Dunn），並表態希望在冬季會議上爭取球隊當家一壘手柯納可（Paul Konerko）歸隊的機會。不過根據《ESPN》報導表示，現在白襪球團與柯納可的協議已經陷入僵局，這有可能會讓柯納可在最後選擇加入其他球隊。

「談判的過程陷入僵局？我只知道當初我很期待來到冬季會議，但現在我感到有點失望。」白襪總經理威廉斯（Kenny Williams）表示，「我希望我們沒有必要去考慮其他的選擇，但現在我們���乎沒有選擇了。」

柯納可與白襪會陷入談判僵局，主要是因為合約薪資的問題。跟據《ESPN》報導表示，白襪提給柯納可的合約，應該是一張三年3600萬至3900萬美元的合約。白襪在簽下鄧恩後，每年必需支付1400萬美元的年薪給鄧恩，而柯納可的經紀人也表示，希望能夠拿到一張平均年薪至少1400萬美元起跳的合約，這讓團隊薪資已經趨於緊繃狀態的白襪有點難以負擔。

「我可以說的就是，我將會與其他球員代表見面，並試著去完成一個簽約。」威廉斯表示。根據《芝加哥論壇報》報導表示，威廉斯的其他選擇，可能是前洋基牛棚投手伍德（Kerry Wood）。「我認為有一個好的球員可以在牛棚後面完成比賽，將會是一個很好的安全措施。」威廉斯表示。伍德曾在2008年和09年擔任小熊和印地安人的終結者工作，並在兩年中守住了54場比賽，今年季末在洋基出賽24場，也有2勝10中繼和防禦率0.69的好表現。

而有可能不會回到白襪的柯納可，在冬季會議上依舊引來多支球隊的興趣。今年闖進世界大賽的遊騎兵，就傳出希望招攬今年繳出3成12打擊率和39發全壘打的柯納可，並希望柯納可可以和摩爾蘭（Mitch Moreland）組成指定打擊與一壘手的交替雙人組。

南韓政府‘原訂派遣軍方人士前往台灣金門島考察「地下要塞化」的觀摩行程，據不願具名的官員今天(8日)表示已臨時取消。中華民國國防部副部長趙世璋上午表示，國防部未接獲正式的訊息，若南韓真要前來觀摩，會盡量拓展軍事外交，相互借鏡。藍營立委則是砲聲隆隆，批評南韓現實無情，「一定要有對等，否則他們也不必來了！」

據南韓「聯合新聞通訊社」報導，南韓總統李明博7日在第51次國務會議上做出「軍方要逐步增加西北島嶼軍事要塞，以營造能持續居住的環境」的指示。南韓軍方為將北韓炮轟挑釁的黃海西北島嶼「地下要塞化」，原決定於20日派遣由合同參謀本部、國防部防衛事業廳、海軍陸戰隊司令部、海軍高官組成的考察團前往金門島觀摩。

報導還提到，金門是台灣最前線，距離中國大陸僅1800公尺，在1985年八二三砲戰時，中共主席毛澤東指揮解放軍在44天期間，對面積只有150平方公里的金門島群發射47萬多發砲彈卻未能攻下。此外，還介紹島內有12所居民防空設施，具備緊急救護裝備和糧食。但這項消息在今天受到台灣各媒體的廣泛報導後，南韓政府決定取消軍方代表團的金門行。

國防部副部長趙世璋上午在立法院表示，目前國防部都還沒有接獲正式的訊息，而且軍事外交也不會對外談論，但如果南韓真要前來觀摩，我方會盡量拓展軍事外交，相互借鏡。國民黨立委則是砲聲隆隆批評韓國現實無情，「一定要有對等，否則他們也不必來了」民進黨立委蔡煌瑯說，國防部應該展現氣度，歡迎全世界任何國家前來。

紐約洋基隊的隊長基特（Derek Jeter）以三年五千一百萬美金，外加第四年八百萬美金的選擇權，或三百萬美金買斷的條件，跟洋基隊續約。在簽約記者會上，基特罕見的公開表達不滿！不是不滿意合約的條件內容，而是不滿意��個談判過程的處理，主要是針對洋基球團，甚至自己經紀人在媒體的公開放話。

「談判本來不是該是私下的嗎？」基特說，「整個過程讓我很不舒服。這不是一個愉快的經驗，我向來不喜歡把個人的事情公開化，但這個談判過程變成一個公開的風風雨雨。」

被問到洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）曾公開放話說，如果基特不滿意洋基的開價，他可以去市場上看看，有哪一隊會開更高的價碼。基特說他不想指名任何人，但他也坦言他並不高興。

「我只是有自由球員的資格，但大家都知道我從來不想當自由球員，洋基球團也知道。」基特說，「如果我說整個過程並沒有讓我生氣，那我是在說謊。」

「我最不高興的是媒體怎麼描述我，」基特說，「有人說我貪婪，有人說我自大。合約談判不就是兩邊開價，然後想辦法達成協議嗎？有人說我有很多薪水上的要求，我有什麼資格要求？我只想待在這個球隊，那我還有多少空間可以要求？」

（路透海地太子港7日電）海地選舉委員會今天表示，海地總統選舉將進入第2輪，由前第一夫人曼尼加特（Mirlande Manigat）和政府技術官僚塞葉斯坦（Jude Celestin）一決勝負。塞葉斯坦是即將卸任總統普利法（Rene Preval）的門生。

鑑於11月28日的第一輪總統選舉，沒有候選人得票率達當選所需的過半數，臨時選舉委員會因此宣布，由得票率最高的2位候選人舉行決選，以定勝負。

第2輪總統決選暫定於明年1月16日舉行。

根據初步官方計票，曼尼加特第1輪獲得31.37%的選票，領先塞葉斯坦的22.48%得票。中央社（翻譯）

生日：1946年5月20日
星座：金牛座
出生地：美國加州
代表作：《發暈》Moonstruck、《面具》Mask

（中央社記者姜遠珍首爾8日專電）據爆料網站維基解密公開的檔案顯示，北韓向中東、亞洲及非洲出口武器，並透過台灣、瑞士、日本進口所需的高科技機械和零組件，同時利用德國和香港的金融公司進行資金交易。

南韓「朝鮮日報」今天引述「紐約時報」6日的報導指出，維基解密（WikiLeaks）公開的文檔，透露了北韓秘密交易導彈的事實。

報導中以北韓製造飛毛腿導彈為例，說明北韓出口企業--朝鮮礦業開發貿易公司如何採購零組件、向哪一國出口、與哪一國的金融公司進行資金交易。

報導表示，北韓從讓人意想不到的國家和地區進口製造導彈所需的精密機械和零組件：油壓機等精密金屬機械從台灣公司進口；電腦機床從瑞士1家公司進口；多達幾噸的特鋼從中國進口；從日本採購機械類。

這篇報導指出，北韓沒有能力供應購買導彈國家所需的全部零組件，因此，從其他國家進行採購。例如，北韓向葉門出口移動導彈發射器，就從俄羅斯公司購買MAZ-543發動機和ZIL-131卡車，將它們運到烏克蘭敖德薩（Odessa），最後再轉運到葉門荷岱達（Hodeida）。

「台灣之光」王建民成為自由球員，有專家建議洋基應該簽他回來當長中繼，但被球團否決，但面對同樣長年受肩傷困擾的前芝加哥小熊王牌普萊爾（Mark Prior），卻採較為積極的態度，《AOLFanHouse》記者克拉索維奇（Tom Krasovic）在推特上指出，洋基與德州遊騎兵給普萊爾一張小聯盟合約，等待回應中。

洋基曾於1998年選秀會將普萊爾選進，但最後未簽約，2001年再參加選秀，被小熊選進，02年登上大聯盟，03年拿下18勝，並帶領球隊打進國聯冠軍戰，後3個球季因傷出賽不穩定，07年更受肩傷所苦，自此未再重登大聯盟。今年初8月與獨立聯盟簽約，僅11局就投22次三振，隨後便與遊騎兵簽下小聯盟約。

球季結束遊騎兵未與普萊爾續約，而近日仍有意簽回他，不過自由市場自由競爭，其他球隊當然也有提供合約的權利，洋基想再續前緣，提供一紙小聯盟合約。遊騎兵與洋基爭投手的這場仗，從「小李飛刀」克里夫李（Cilff Lee），延燒到普萊爾的身上。

同樣肩膀受傷，普萊爾與王建民都面臨低潮，尤其普萊爾已掙扎4年多，本季終於有所起色，在獨立聯盟投出成績，引起大聯盟球隊注意。至於王建民，已經超過17個月未在正式比賽投球的他，即便有指導聯盟傑出表現背書，畢竟強度不同，且非正式賽，國民只好先做出抉擇，先不與他續約。

普萊爾是01年選秀榜眼，5季大聯盟生涯共42勝29敗，防禦率3.51，生涯共757次三振，K/9值高達10.4，每9局僅投出3.1次保送，還曾兩度入選明星賽。

（中央社記者魏紜鈴台北8日電）歷經2年由台法雙方共同籌畫的「文學拿破崙─巴爾札克」特展，將在15日於台南的國立台灣文學館開展；明年3月將到台北的國立台灣博物館接力展出。

有「法國現代小說之父」之稱的巴爾札克是19世紀法國著名作家，其作品被譯成多國語言。他曾寫下想用筆征服社會的豪語：「彼（指拿破崙）以劍無法完成的事，余以筆完成。」，因而被喻為「文學拿破崙」。

由台灣文學館與法國巴爾札克文學館共同主辦的「文學拿破崙─巴爾札克」特展中，將展出300件由法國空運來台的典藏文物，包含手稿、繪畫、版畫和照片。

法國巴爾札克文學館長伊夫．卡尼爾（YvesGagneux）說，此次特展很多展品未曾在亞洲展出，甚至連法國人也沒看過，是亞洲前所未有。

卡尼爾說明，巴爾札克作品充滿社會分析，選在台灣展出是因台灣整體社會和巴爾札克筆下的作品一樣，能在非常了解傳統的前提下，卻又富含創意精神。

強烈大陸冷氣團南下，各地氣溫明顯下滑，低溫下探攝氏9度，7日高雄市壽山動物園紅毛猩猩緊緊披上麻布袋，一幅難抵嚴寒的模樣，惹人憐愛。圖文／中央社記者董俊志 99年12月7日

（本報訊）99學年度UBL大專棒球聯賽公開組一級預賽，8日進行C組第一天賽程，傳統強隊台灣體院以十二比零完封立德大學，輕鬆奪得首勝；另役輔仁大學以二比一險勝嘉義大學。9日續有兩場賽事，第一場上午九時，由世新大學出戰長榮大學；第二場下午一時，由嘉義大學遭遇立德大學。

　所謂薑還是老的辣，用來形容台灣體院一點都不為過，去年季軍的台體首戰就展現投打雄厚實力，先發投手郭俊麟主投七局，僅被敲出二支安打，沒有失分；緊接上場的徐正���救援兩局，被擊出一支安打，也未失分，兩人聯手完封立德大學，讓立德從頭掛蛋到終場。打擊方面，更展現火熱的棒子，全場揮出十七支安打，外加對方奉送十一次保送，終場台體以十二比零輕鬆KO立德。

　前年拿到第五名的立德首場就碰上傳統強隊台體，投打全遭壓制，根本沒有翻身餘地。先發投手林柏亨僅投二又三分之二局，三局上被台體敲出二支安打，又奉送兩次保送、一次失誤，一口氣失血三分，吞下敗投。後續上場的歐陽昱岑、黃孝禮、陳冠廷等三名投手也壓不住局勢，讓台體在第五局得五分；第八局得一分；第九局再下三城。

　去年排名第四的輔大對上排名第六的嘉義大學，兩隊實力伯仲之間，輔大共派出陳冠儒、葉書茗、林冠翰等三名投手輪番上陣，有效封鎖嘉大攻勢，先發陳冠儒主投七局，被敲出四支安打，失一分，拿下勝投。在隊友火力支援上，首局即以三支安打攻下二分，雖隨後八局未得分，但輔大就靠這關鍵二分拿下勝利。

（中央社記者黃慧敏台北8日電）總統馬英九認為台灣數位匯流發展速度緩慢，國家通訊傳播委員會（NCC）今天表示，為確保2015年數位化普及率達到50%，將在有線廣播電視法中立法，強制業者加速推動數位化。

身兼國民黨主席的馬總統7日在國民黨中山會報表示，台灣數位匯流發展落後大陸，如不加速推動，將會失去競爭力。

NCC委員在今天委員會議中臨時就這項議題交換意見。NCC發言人陳正倉會後表示，行政院規劃2015年時有線電視數位化達到50%，但現在普及率只有7%；如果未能立法強制規定，達到50%目標有實質困難。

因此，NCC決議在有線廣播電視法中增列強制條文，內容可能是對業者明訂數位化時程、以數位化做為換照的先決條件、或是以數位化做為調整費率的籌碼等。

有線廣播電視法修正草案正在行政院核定中，陳正倉表示，NCC委員重新檢討其中條文，有關落實數位化的條文具體內容，可望在下週確定再送行政院。

（法新社華盛頓8日電） 美國地質調查所（USGeological Survey）今天報導，近南桑威奇群島（South Sandwich Islands）的南大西洋，發生規模6.5強震。

　　南桑威奇群島人煙稀少，屬英國領土。

　　地震發生在格林威治時間0524，震央在南桑威奇群島維索科島（Visokoi Island）以東85公里處，或阿根廷首都布宜諾斯艾利斯東南方3480公里處。

　　美國地質調查所表示，震源深度17.3公里。

　　南桑威奇群島以及附近的南喬治亞島（SouthGeorgia），主要是英國從事南極科學任務的基地。（譯者：中央社陳怡君）

台中縣市籍體育選手在廣州亞運勇奪21面獎牌，台中市長胡志強（左）8日頒獎表揚，其中軟網選手劉家綸（右）為就業問題向胡志強請命。中央社記者郝雪卿攝 99年12月8日

台中市綠色包裝認證Logo設計徵件活動成績出爐，台中市環保局於日前舉行頒獎儀式，共選出六名得獎者及入選獎29名，特優獎由鍾明煥的「綠色好漾」獲得，優等獎分別由徐惠菁的「簡單是美」及鄭為元的「綠巨人」獲得。

佳作獎分別由宋信豐的「限制包裝永續發展」、林君庭的「簡單就是美2」及呂紹宇的「環保天使」獲得，特優作品可獲得獎金三萬元及獎狀乙紙、優等作品可分別獲得獎金八仟元及獎狀乙紙、佳作作品可分別獲得獎金五仟元及獎狀乙紙。

環保局表示，本徵件活動的評審標準係以創意性及表現技巧佔50%、主題符合度佔30%、應用性佔20%進行評比，共有來自全國各縣市之學校及民眾踴躍參與，計有382件作品參與角逐。

投稿作品極為豐富且有內涵，在評分過程中甚至呈現難分軒輊之狀況，在經評審委員反覆討論及評定後，最後由鍾明煥的「綠色好漾」脫穎而出獲得特優獎，其作品係以立方體巧妙組合，呈現出Green的「G」有綠色、環保之意涵，圖像明確清晰，符合本活動推展綠色包裝之宗旨。

環保局也表示，本次徵件的382件作品中，以學生身份投件者計有256件佔多數，甚至有台灣留學生自國外投稿，而作品來源係以台北縣民眾投件的70件最多，其次為台中市的67件。有鑑於本次參賽情況踴躍，為鼓勵民眾的參與，特別增設入選獎項29名，亦含國外投稿作品。

寒流來襲，淡水出現最低溫9度，不過在基隆外木山有一群晨泳愛好者不怕冷，一大早就下水游泳，有些人說已經游了20年了，風雨無阻，不過有人還是被寒冷的海水給凍到，一上岸就趕緊喝薑湯暖暖身子。

好冷，好冷，不過基隆外木山可有一群晨泳愛好者，撲通一聲跳進水裡，即使是攝氏9度的低溫，對於有些人一游就是20年，明明知道寒流要來，但還是要來泡水，雖然嘴裡說著不冷，不過一上岸，趕快來個暖暖的薑湯。

今年最低溫的這一天，基隆外木山還是出現十多名泳客挑戰冷天氣，只能說��些「泳」者無敵。