OGANNA

中國時報【諶悠文／綜合報導】

座落在英國首都倫敦精華地段「騎士橋」（Knightsbridge）海德公園一號特區（One Hyde Park）頂樓的一棟兩層樓公寓，日前以一億四千萬英鎊（約新台幣七十．四億元）的天價售出，相當於每坪新台幣一○七七萬元，創下全球公寓成交價格新高紀錄。

這棟世界最貴的豪華公寓俯瞰海德公園「九曲湖」（Serpentine），保全措施十分嚴密，窗戶採用防彈玻璃，有英國「陸空特戰隊」退役的保全人員巡邏，並配置空氣淨化系統，以防範毒氣攻擊，且設有「避難室」，萬一遭綁匪或強盜入侵可暫時躲避，而私人專屬電梯則採虹膜掃描識別身分。

這棟公寓有六間臥房，住戶享有廿四小時的客房服務。公寓規劃了一條地下道通往鄰近的文東方酒店（Mandarin Oriental Hotel）。米其林三星主廚布魯門索（Heston Blumenthal）將在酒店開設餐廳。公寓住戶若想外出逛逛，轉角處就有兩家高級百貨公司哈洛德（Harrods）和夏菲尼高（Harvey Nichols）。

騎士橋區房地產買家四分之一是中東人士。這棟超級豪華公寓的買主身分尚未曝光，很有可能是俄羅斯的寡頭大亨或阿拉伯的石油富豪，他光是契稅就得繳交五六○萬英鎊（約新台幣二．二億元）。

美國國防部長蓋茨11日宣布，將派遣更多直昇機，援助遭逢80年來最嚴重水患的巴基斯坦，進行救災工作。

蓋茨表示，將把派到巴基斯坦救災的直昇機增加3倍，從6架加到19架；並派出一部直昇機登陸平台(Landing Platform)，供巴基斯坦大城喀拉蚩(Karachi)使用。

蓋茨表示，美國總統歐巴馬希望能更主動協助巴基斯坦政府救災。根據聯合國發布的數據，目前巴基斯坦西北部洪災所造成的死亡人數，已經超過1,600人，並有將近30萬房屋受創或毀損。

（法新社洛杉磯11日電） 根據今天公布的調查報告，2008年全美國430萬新生嬰兒當中，有大約34萬是非法移民的子女。

這份研究報告由皮尤西語裔中心（Pew HispanicCenter）公布。美國國內保守派有越來越多呼聲，要求修改法律，以防止非法移民的後代自動成為美國公民。

雖然非法移民只佔美國成年人4%，但非法移民的新生兒和18歲以下兒童及青少年所佔比例（8%和7%）卻相對高出很多。

皮尤的這些數字是來自美國人口調查與統計局（USCensus Bureau）2009年人口調查，以及對非法移民人口分布特性的分析。

皮尤的研究顯示，在全美510萬18歲以下非法移民子女中有將近4/5（79%）是在美國出生，符合取得美國公民權的資格。

（法新社倫敦12日電） 熟知巴克萊銀行（Barclays）的消息來源指出，巴克萊的投資理財部門正考慮砍除全球400個職位。

巴克萊資本（Barclays Capital）已進行「將導致部分工作流失」的評估。這家英國銀行的發言人今天證實，諸如資訊部門等後勤單位將受到影響。

他說：「這些部門的業務正在擴大中，我們將繼續選擇性地聘用人員。」

有鑒於呆帳大幅下滑，消息傳出不久前，巴克萊上週才宣佈該公司上半年利潤成長近1/3。這亦是銀行業經歷經濟危機打擊後，一連串復甦的跡象之一。（譯者：中央社李欣穎）

（法新社佛州坦帕11日電） 美國高層官員針對巴基斯坦水災規模發布嚴峻警告的同時，今天將救援直升機的數量提升至3倍，以協助該國的救援行動。

這場巴基斯坦記憶以來最嚴重的水災，波及人數高達1400萬，稍早聯合國人道救援部門長官霍姆斯（JohnHolmes）才替災民高分貝請命，指4億6000萬美元援助款需求孔急。

美國國防部長蓋茨（Robert Gates）表示，兩棲作戰攻擊艦裴里琉號（USS Peleliu）將停泊在喀拉蚩（Karachi）外海，等待指示派遣19架直升機至災區。

蓋茨說：「巴基斯坦水患，有可能比數年前該國的地震災情嚴重得多。」他指的是2005年克什米爾（Kashmir）奪走7萬3000條人命的大地震。

國防部發言人莫瑞爾（Geoff Morrell）表示，一旦裴里琉號上的直升機開始展開任務，原先的6架美國直升機將重新部署至阿富汗。

（路透倫敦11日電）考古學家表示，在英格蘭北部一處石器時代場址發現英國最古老的房屋，其歷史重要性堪與史前巨石列柱群（Stonehenge）相提並論。

曼徹斯特（Manchester）與約克（York）等大學的研究人員說，這座寬約3.5公尺圓形結構房屋遺跡在靠近士嘉堡（Scarborough)的斯塔卡（Star Carr）被發現，距今有1萬500年。當時的英國仍與歐洲大陸相連。

研究人員在房屋附近發現一個大型木製平台，由砍伐和斷裂木製造的這個平台，延伸入一個古湖泊，該平台也是歐洲有木工製品的最早證據。

研究人員同時發現用來充作弓箭與矛頭的燧石與鹿角碎片。

他們說，這處遺址是獵人群聚的居所，這些獵人生活於上個冰河世紀結束後的初期，時期約有200到500年。

英國廚具公司Breville公布的調查顯示，女人一生花在做飯的時間達2.51年，以18至65歲女性而言，平均每周花9小時做飯，周間每天約1個多小時，到了周末，花在做飯的時間更加倍，即便是職業婦女也不例外。至於男人，一生花在做飯的時間約1.4年，比女性少了許多，顯示做飯仍是以女性為主的家務。

大陸甘肅舟曲縣土石流，死亡人數增加到1117人，另有627人失蹤。解放軍救出一名50歲、被困超過80小時的男子，目前情況穩定。

救援人員在災區一帶噴灑消毒液，又將重傷者送往蘭州醫院治療。來自各地的救援物資陸續運到，由於災民眾多，日用品供不應求。

官方在事故發生後4天，首度召開記者會交代災情。水利部官員沒有直接回應，災區河道旁是否有違章建築，表示山區發展過程中，有可能出現侵佔河道，有關部門正加強管理，確保安全。

（法新社雅加達12日電） 美國地質調查所（USGeological Survey,USGS）表示，規模5.5地震今天凌晨侵襲印尼爪哇島（Java）海岸地區，但當局未發布海嘯警報。

USGS指出，這起地震於凌晨2時10分發生，震央位於蘇甲巫眉（Sukabumi）東南方69公里，震源深度33公里。（譯者：中央社劉學源）

反戰人士揚言要在前英國首相「布萊爾」的新書發表會舉行示威抗議，當局將會加強安全戒備。

「停戰聯盟」表示，他們會在「倫敦」市中心的新書發表會會場示威，並抗議他們認為「布萊爾」犯下的戰爭罪行。

「布萊爾」的新書「旅程」預定下個月「水石連鎖書店」舉行發表會，座落在「倫敦」的「水石書店」是一棟六層樓的建築，也是全歐洲最大的書店之一。當局將會加強安全警戒，同時也警告顧客屆時不要攜帶手機進入，簽名會也不准拍照。

在英國，「布萊爾」依舊有爭議性，許多人極度不滿他讓英國加入美國在伊拉克的戰爭，也有人指責他與前美國總統「布希」關係太親密。總之，許多民眾對他在首相任內的作為有諸多不滿。

反戰人士揚言要在前英國首相「布萊爾」的新書發表會舉行示威抗議，當局將會加強安全戒備。

「停戰聯盟」表示，他們會在「倫敦」市中心的新書發表會會場示威，並抗議他們認為「布萊爾」犯下的戰爭罪行。

「布萊爾」的新書「旅程」預定下個月「水石連鎖書店」舉行發表會，座落在「倫敦」的「水石書店」是一棟六層樓的建築，也是全歐洲最大的書店之一。當局將會加強安全警戒，同時也警告顧客屆時不要攜帶手機進入，簽名會也不准拍照。

在英國，「布萊爾」依舊有爭議性，許多人極度不滿他讓英國加入美國在伊拉克的戰爭，也有人指責他與前美國總統「布希」關係太親密。總之，許多民眾對他在首相任內的作為有諸多不滿。

〔編譯羅彥傑／綜合十一日外電報導〕委內瑞拉總統查維茲與哥倫比亞新任總統桑托斯，十日在哥國北部瀕加勒比海城市聖馬塔會談四小時，會後發表聲明，宣布兩國已恢復邦交，開始修復因多年齟齬而崩壞的互信。儘管雙方近來衝突似已告一段落，但分析家認為，桑托斯的右傾政策遇上查維茲的社會主義路線，加上兩國心結並未真正化解，未仍可能出現緊張局面。

哥倫比亞前總統烏利貝在卸任前夕，指控委內瑞拉窩藏與協助哥國左派反政府叛軍，而且對叛軍領袖與游擊隊在委國安營紮寨視若無睹，導致查維茲上月憤而宣布與哥國斷交，並提高兩國交界地區的警戒層級。

桑托斯說，有這麼多且經常意見不合的兩人進行和解，是因為決定重新開始並思考未來，「這是我認為我們必須加以慶祝的」。他在會後告訴媒體，查維茲保證「他不會讓非法團體出徵信社他的領土上」。

查維茲則說，在烏利貝主政下，兩國關係十分敏感，徵信社終於可以走出一條新路。他重申，不支持哥國叛軍或其他任何叛亂團體：「我已說過一百萬次：我領導的委國政府既不支持、也不容忍或准許游擊隊、恐怖主義或走私販毒出現。」

兩人表示，將儘快任命新大使，並致力於重建過去一年大幅衰退的雙邊經貿活動。他們還表示，哥國外長霍爾金將於近期內訪問委國，籌設多個不同性質的共同委員會，其中一個委員會的職責是監督兩國邊界安全。

〔編譯陳成良／綜合報導〕英國倫敦豪宅新地標「海德公園一號（One Hyde Park）」，最近有一個位於頂層的閣樓戶以一億四千萬英鎊（約七十億台幣）天價成交，每坪單價破台幣千萬，堪稱全球最昂貴公寓。這位神秘買家可二十四小時享受到米其林食神烹煮佳餚的客房服務，完善的保全設備以及受過英國空降特勤隊（ＳＡＳ）訓練的保鑣保護。

單坪破千萬 米其林食神當家廚

這間豪宅的保全讓○○七情報員都深感驕傲，電和出入口設有虹膜掃描身分識別系統、防彈玻璃、受過ＳＡＳ訓練的保全人員以及足以防範毒氣攻擊的空氣淨化器。萬一住戶成為綁架或是搶劫目標，還有一間「避難室」可供藏身。

這個最新成交的全球最貴公寓，有六間房，涵蓋上下兩層，落地玻璃大窗全部防彈，可以讓住客安心鳥瞰倫敦市中心。除了有私人品酒設備外，深夜餓的時候，也可透過二十四小時客房服務，品嚐米其林三星名廚布魯門塔所烹煮的佳餚，員工將經由專屬地下通道到鄰近的文華東方酒店幫你購買。布魯門塔近期將在文華東方酒店開設第一間倫敦餐廳。

位居倫敦市中心 已賣出六成五

（法新社倫敦11日電） 歐洲主要股市今天重挫，倫敦股市金融時報百種股價指數（FTSE 100）終場下跌131.20，收在5245.21，跌幅2.44%。

巴黎股市CAC 40指數重挫102.29，收在3628.29，跌幅2.74%。法蘭克福股市DAX指數下跌132.18，收在6154.07，跌幅2.10%。（譯者：中央社劉學源）

白宮高層顧問布林肯(Anthony Blinken)11日表示，在2011年美國自伊拉克撤軍之後，在駐伊拉克大使館的管轄下，美軍人數可能只剩數十人。

身為副總統的國安顧問，布林肯表示，在2011年之後，美軍在伊拉克的人員配置，將和美國在全球許多國家一樣，只涉及一些出售美國設備或訓練部隊有關的安全事項。

布林肯說，這在全球許多大使館是很平常的事，在大使的最高統轄下，通常它只涉及少數的軍事人員。他說的少數，不是數千人，而是數十或可能數百人。

目前駐防伊拉克的美軍人數約有7萬人，8月31日之前將縮減至5萬人，並且停止戰鬥任務。美國統歐巴馬承諾，將在2011年之前，從伊拉克全面撤軍。

美國關達那摩灣(Guantanamo)軍事陪審團11日判決，恐怖組織蓋達領袖賓拉登(Osama Bin Laden)的廚子考斯(Ibrahim al-Qosi)，因資助恐怖主義判刑14年。

51歲、來自蘇丹的考斯，是自從美國總統歐巴馬上台後，第一位被關達那摩軍法庭判刑的囚犯。

這個10人組成的陪審團，在作出判決前曾花了一個多小時考慮。徵信社這項判決必須獲得五角大廈通過。

考斯是在7月時認罪，承認資助恐怖主義，這項罪名將被判刑12到15年。自從關達那摩監獄在2002年設立以來，考斯是第四位認罪的囚犯。

國際糧價大漲，讓台灣米農紛紛搶出口賺外匯，導致國內米價也受到影響，除了三好米已經漲價之外，大盤也傳出，將調漲每台斤1到1.5塊，目前中盤商暫時吸收，但是未來米價恐怕又有一波上漲。

仔細看看包裝上的標示和產地，這一位媽媽挑米挑的很仔細，中元節就要到了，各大賣場都在促銷，每年的這個時候，國內固定需求量大，而比較特殊的是，今年因為國際天災多，導致出口量也大，市場供不應求的情形下，已經有大盤聽起來漲得幅度不多，但是對於中盤商來說，可是差很大。

徵信社有些廠商利用混種米來因應價格調漲，不過買米的婆婆媽媽嘴巴可是很厲害的，國際的糧食荒，也間接影響到台灣的稻米價格，不過農地改建科學園區越來越多，盤商也擔心未來稻米的價格，恐怕還要受到影響。

（中央社記者曹宇帆布魯塞爾11日專電）因財政收入困窘，歐洲聯盟預算委員會提議，擬向各會員國開徵歐盟稅（European Union Tax）紓緩財政壓力，但遭到英國、法國、德國等會員國的反對。

歐盟預算委員會執行委員李萬度斯基（JanuszLewandowski）表示，為籌募充裕的經費維持歐盟運作，擬於9月提案，研議向歐盟會員國徵收歐盟稅的可行性。

以往維繫歐盟運作的經費，依靠27個會員國定期繳納的會費以及進口關稅等，但自從爆發希臘債信危機起，部分會員國資金嚴重短缺繳不出會費，歐盟擔憂如此一來勢必它們也將捉襟見肘，而有了徵稅開闢財源的構想。

李萬度斯基說，目前預算委員會正構思，開徵金融交易稅以及對二氧化碳排放許可課徵稅賦。他相，藉由對金融銀行業、航空交通往來等作為闢稅財源，可擴增歐盟年度預算，減輕對會費的依賴，也可減少會員國的負擔。

不過，他的構想卻遭遇歐盟的主要會員國如英國、法國與德國一致反對。德國財政官員表明，德國拒絕歐盟徵稅。英國也表態，反對歐盟藉徵稅作為開拓財源的手段。法國則呼籲歐盟應考量如何削減公共支出。990811

高雄一間洗車廠的看板，常讓路過民眾停下來，一看就看了好久，還忍不住開口跟著唸；原來這間洗車廠的老闆，把台語用國字翻譯出來，民眾看了不是唸不出來，就是唸出來了，還是搞不懂看板上頭的意思，創意看板吸引目光，也讓他的生意跟著變好。

大馬路旁，老闆把白底紅字的招牌就擺在路邊，上頭的字可有趣了，「唬！力爺車，皮椅太歌」，這是哪一國的話啊？

民眾：「阿娘喂，你的車，皮椅太髒，這怎麼說啊，『力爺車，皮椅太歌』，太髒啦，『內裝辣剎，噁心巴拉』。」記者：「什麼意思？」民眾：「裡面裝垃圾很噁心。」

一個看板，卻是不同人有不同唸法，其實加點台語口音，答案就出來了！原來「力爺車」，就是「你的車子」，「皮椅太歌」是說「椅子髒了」，「黑嘛罵」當然就是「黑黑的」，「內裝辣剎」是指「車裡頭髒」，不是車裡裝垃圾啦！

有趣的台語翻國字，老闆說是想讓路過駕駛看了會心一笑，這樣停紅綠燈才不會太無聊啦！老闆：「人家招牌都是很精緻化，那我們就用俗氣一點的，讓它感覺就是不一樣啦！」

　　旅遊新型態興起！素人旅遊達人帶團的案例越來越多，風格化的旅行方式，帶給消費者不一樣的感受。現有旅行業者推出「達人經紀」業務，號召喜愛旅行的同好一起加入，將結合內部資源，發揮參與的特質，並透過網路、部落格及出版等媒體平台，培養下一個旅遊達人。

　　隨著網路蓬勃發展，旅行業的傳統行銷方式也面臨考驗，利用網路社群鞏固客戶漸漸成為新趨勢。而雄獅旅遊就從400多名領隊中，找出優秀、具有獨特風格的人，在其社群部落格中創立個人部落格，並以「藝人」的方式來經營，今(11)天則正式推出經紀業務，向外招募特色「新人」。

　　雄獅旅遊發表5個不同特質的旅遊達人，包括雄獅旗下欣立傳媒主管、知名部落客工頭堅(吳建誼)、前聯電工程師Justin、前法航空少康博尚、大學生了沒的固定班底蘿莉塔、及職場達人邱文仁。

　　該團隊團長工頭堅表示，由於身為部落客，最了解部落客與達人們想成為國際領隊的夢想與期望；該公司的達人經紀部門，將為達人製作影音資料，結合多元網路脈絡宣傳，如部落格社群、Facebook、噗浪，完全免費行銷達人的自我特色。

　　同時，雄獅也會將達人的獨到想法，匯集至「雄獅旅遊文創」，邀約其擔任部落格駐站作家，或邀請為旅遊刊物撰文。另外還有參與旅遊行程設計，號召粉絲出團，或是參與行程踩線，回來分享觀點。