〔編譯羅倩宜／綜合外電報導〕彭博財經新聞社邀請在世足賽一炮而紅的章魚哥保羅預測歐元兌美元的匯率走勢，結果遭到水族館及經紀人婉拒，理由是擔心引發經濟危機。
彭博社邀約 經紀人婉拒
章魚哥所在的德國奧伯豪森Sealife水族館生物學家Walenciak指出：「不論保羅選擇歐元或美元，都可能引發經濟危機。對我們來說，預測只是好玩，可是有人因此當真而押注，想大賺一筆。所以保羅還是遠離金融市場為妙。」
章魚哥因為世足賽爆紅後，邀約不斷，有人找他出書、拍電影，還有德國連鎖超市等一系列廣告代言。因為太紅，章魚哥徵信社還有經紀人，目前手上有一本書和一部電影的合約。經紀人Chris Davis表示，保羅出的是一本互動書籍，讀者可以在書中請保羅預測未來。
除忙代言還要出書拍電影
（中央社記者姜遠珍首爾13日專電）紀念光復節，南韓法務部將於15日假釋109名罪犯，這些假釋犯將被戴上可以追蹤的電子腳鐐。這是自2008年9月實施「電子腳鐐法」以來，一天內戴上電子腳鐐人數最多的一次。
南韓「朝鮮日報」報導，109名假釋犯中，19人是強姦犯，90人是殺人犯。
一天內戴上電子腳鐐的人如此之多，是因為上月開始實施的「電子腳鐐法」修訂案規定，假釋後的殺人犯和強姦犯都可以戴上電子腳鐐。
南韓法務部表示，自實施「電子腳鐐法」以來，到目前共有643人被戴上電子腳鐐。其中，549人戴腳鐐時間已結束，94人仍繼續配戴。
報導說，南韓法務部長官李貴男將於當天親臨位於首爾市徽慶洞的「位置追蹤中央管中心」，視察追蹤戴有電子腳鐐罪犯位置的監控系統。990813
巴基斯坦世紀水災，已經造成一千六百多人罹難，一千四百多萬人受災，政府救災不力，總統（札達里）對百姓苦難視而不見，引發強大民怨，昨天，札達里終於到了災區視察，他提出重建災區的承諾，不過部份政界人士說他的關懷太少又太晚，更令人無法忍受的是，他在水災最嚴重的時刻，竟然都捨不得縮短訪歐行程。
札達里昨天走訪災區，慰問災民，他視察了一處出現險情的堤防，只有國營媒體獲准採訪，事後由官方統一發布沒有聲音的畫面，BBC記者說，巴基斯坦管制新聞，是因為札達里擔心災民的怨言，會折損他的形象，許多人無法諒解他在國難當頭的時候，還出國訪問。
反對陣營說，札達里幾個禮拜前，就該去災區視察了，災民在生死邊緣掙扎的時候，他在歐洲花國家的錢住豪華飯店、喝雞尾酒。
巴基斯坦的雨季還要幾個禮拜才會結束，部分災區雨下個不停，增加了救災的困難度，聯合國正在替巴基斯坦募款，初期目標要籌募四億五千九百萬美元的善款。水災重創巴基斯坦農業，小麥、棉花以及甘蔗等重點作物都損失慘重。
中國時報【陳筑君／綜合報導】
甘肅舟曲十一日夜晚再爆土石流，一度導致舟曲災區「生命線」，省道三一三線完全中斷，嚴重影響救災人員及物資運送，所幸經搶救後，現已能單線通車；但受連夜暴雨影響，甘肅隴南地區昨也爆發土石流災情，共造成十二人死亡、十餘人失蹤。
十一日晚間，甘肅境內出現暴雨，導致舟曲部分鄉鎮再次受災，其中尤以曲瓦鄉和巴藏鄉最為嚴重；初步了解，曲瓦鄉已有三人失蹤，六戶民宅被沖走，兩戶民宅遭淹。此外，暴雨還導致白龍江水在梨壩子村的交匯地帶形成新堰塞湖，經救援官兵兩次對河道成功爆破後，堰塞湖險情已基本解除。
不過，連夜暴雨也使甘肅天水秦州昨爆發土石流，導致七人被埋，兩人已救出，五人失蹤；除此，隴南市亦有多處受暴雨影響，包括成縣黃渚鄉等地，正受困洪水之中，相關人員已趕赴災區救援。
而據大陸氣象局指出，包括甘肅南部和東部、陝西中部、山西南部等在內的十二省份，未來廿四小時將遭暴雨襲擊，舟曲境內發生四級地質災害的可能性大，舟曲已發出緊急通知，要求做好民眾避險工作。
（法新社剛果金夏沙12日電） 剛果民主共和國的非政府組織今天表示，昨天深夜一輛滿載乘客的卡車墜入東部的坦干伊喀湖（Lake Tanganyika），至少有58人喪生。
地方人權組織的負責人弗姆（Evariste Mfume）表示，這次事件發生在東部的南基伍省（Sud-Kivu），卡車由湖邊城鎮烏維拉（Uvira）駛往巴拉加（Baraka）的途中墜湖，當時車上載有逾60人和貨物。
弗姆說：「車上63人中，我們只找到5個生還者。司機駕車撞上一塊岩石，卡車就翻滾進湖裡。他當場喪命。」
他表示，卡車超載是可能肇事原因之一。
烏維拉到巴拉加的路程約90公里，4輪驅動車輛平均要8小時才到得了，滿載乘客的卡車則可能至少要花費2天時間。
巴基斯坦總統札達里(Asif Ali Zardari)12日首度前往洪澇重災區勘災，發放救濟物資，試圖消弭外界對他反應遲緩、救災不力的不滿。
巴基斯坦最近發生80年來最嚴重的洪災，估計有1,600人喪生，1,500萬至2,000萬人受災；到歐洲進行私人訪問的札達里沒有提前回國處理救災事宜，因此遭到災民和反對黨人士強烈抨擊。札達里則為自己辯解說，他是在倫敦和巴黎尋求援助。
札達里12日前往重災區南部信德省(Sindh)的蘇庫爾(Sukkur)，聽取簡報，實地了解災情和救災計畫。當地官員告訴法新社，札達里向目前暫時棲身在一所大學臨時收容中心災民發放救濟物資，並且承諾，政府將會全力提供協助。
巴基斯坦外長古瑞希(Shah Mahmood Qureshi)說，災區目前急需帳篷、糧食、淨水器、治療霍亂和瘧疾的藥物。
巴基斯坦發生重大洪澇，國際社會已經展開救援。聯合國已經呼籲提供4億6,000萬美元援助，並且表示，未來還將需要數十億美元援助。
（中央社記者唐雅陵聖保羅12日專電）儘管經濟危機令去年巴西旅館住房率平均下跌1.4個百分點成63%，旅館日宿費仍平均調高10.4%，達到181元巴西幣（約103美元）。
根據仲量聯行酒店集團（Jones Lang LaSalleHotels）的調查結果指出，美國房地產泡沫破滅引起的全球經濟危機，降低巴西旅館的住房率，但去年下半年開始出現轉機。今年的成長趨勢加強，1至5月巴西旅館每間客房的收入平均提高15%。
旅館業擴展勢頭強勁，和巴西經濟景氣佳有直接的關係。政府和投資銀行估計，今年國內生產毛額（GDP）成長率應接近7%，為使客房需求增加不會對價格產生壓力，需要大筆投資，但旅館業似乎無動於衷。
巴西目前有153項正在或即將進行的旅館興建計畫，未來幾年將加2萬4147間新客房，相當於比現有的客房數量增加5.5%。
巴西仲量聯行經理馬德（Ricardo Mader）說，平均日宿費和住房率成長，經濟好轉，以及旅館供應成長低，顯現出未來3年旅館收入將大增的趨勢。
無國界記者組織(Reporters Without Borders)12日批評「維基解密」(WikiLeaks)刊登協助美軍的阿富汗人名字，是「令人難以置信的不負責任」。
以揭發秘密內幕為宗旨的維基解密，上個月公布大量美軍在阿富汗戰爭的機密文件，其中包括協助美軍的阿富汗線民名字。
無國界記者組織在寫給維基解密創辦人亞桑傑(Julian Assange)的公開信中指出，對維基解密7月25日在網站上公布「阿富汗戰爭日誌2004-2010」，種令人難以置信的不負責任行為感到遺憾。
公開信說，在揭露美國以「對抗恐怖戰爭」為名，所犯下的違反人權行徑上，維基解密扮演了讓公眾獲得資訊的有用角色；但公布數百名與盟軍合作的線民身份是非常危險的做法，塔利班和其他武裝團體將可輕易地利用這些文件，制訂出致命報復行動的攻擊目標名單。
亞桑傑12日在倫敦表示，雖然美國政府要求交回有關阿富汗戰爭的機密文件，但維基解密仍計劃披露最後一部份的美軍機密檔案、公布最後的1萬5千筆機密文件。不過他並未透露將在何時披露。
中國時報【亓樂義／台北報導】
中國大陸的學術地位雖然讓人不敢恭維，但是上海交通大學年度公布的「世界大學學術排名（ＡＲＷＵ）」，卻是讓歐洲大學直冒冷汗，深怕不在榜單之內會影響校譽，而爭相到上海交大拜碼頭。據稱，這份榜單對德、法、義大利和西班牙等國造成影響，為上海交大始料未及。
法新社昨發自上海消息稱，法國高等教育與研究部部長七月上旬訪問上海交大的閔行校區，雙方就大學排名交換意見。這不稀奇，挪威教育部長去年來過，丹麥部長排定下月到訪，總計往返的境外大學校長迄今不下數十位。
上海交大世界大學排名中心主任程瑩說，相信全世界的大學專家和學者對排名結果均感興趣，「但我們從未想過這份榜單有如此大的影響力」。
據報導，該中心從二○○三年起執行ＡＲＷＵ年度研究計畫，列出全球前五百大知名學府。研究目的最初是了解中國大學與世界知名大學之間科研成果的差異，以策勵擠進世界名校之列，沒想到，無心插柳柳成蔭，排名結果廣受矚目。
旺報【記者張凱勝／綜合報導】
針對美國國防部宣布，航空母艦華盛頓號將參加美韓兩國在黃海一系列軍演，中國軍事科學會副秘書長羅援少將，在《解放軍報》為文表示，這與美方原先在7月表示航母不會到黃海演習的態度，有180度的轉變。他進一步指出，美國執意派航母到黃海來挑釁，背後傳達出美國依然奉行霸權主義、砲艦主義及單邊主義。
羅援說，霸權主義是美國霸權心態的哲學基礎，即是某些美國人心中根深蒂固的「天定命運論」，也就是美國人最優秀，別的民族要俯首貼耳。至於砲艦主義，羅援舉美國總統今年5月批准《2010年美國海軍建設概念》為例，美國把所謂「海上利益」描述得淋漓盡致，也就是要保證美國的砲艦神聖不可侵犯，只有我的安全，豈管他人安不安全？
在單邊主義方面，羅援說，自歐巴馬總統執政以來，聲稱奉行「巧實力外交」，但從美韓聯合軍演看來，沒有多邊安全合作，只有單邊對抗，沒有巧實力外交的展示，只有硬實力外交的炫耀。
他說，21世紀的今天應該學會尊重別人，學會傾聽別國民意，學會用智慧而不是用砲艦解決問題。
中國時報【王銘義／台北報導】
中國大陸科院台灣研究所副所長朱衛東，十一日在香港科技大學表示，由於兩岸綜合實力差距正在擴大，大陸主導兩岸關係發展的能力與信心持續增強，假設台灣內部的「獨派政權」再度上台，對於目前已開放的兩岸三通直航等政策，不論任何人、任何勢力，都很難再關閉。
從事對台政策研究超過廿年的朱衛東，係應邀參加在香港科技大學舉辦的「海峽兩岸學生領袖交流會」政經論壇時提出前述觀點。他並說：「『扁式台獨』消費透支了台獨的成果，讓真正台獨運動者傷心，『獨派政權』以後應不至於坐大，即使再上台，大陸並不擔心。」
在分析兩岸互動形勢時，朱衛東說，兩岸的戰略環境並沒有發生根本變化，但兩岸交流則呈現新形勢，兩會簽署ＥＣＦＡ，應是繼實現三通直航以來，馬英九政府最重要的政策進程。他認為，由於兩岸政策已走在正規的發展道路，其驅動力正對兩岸關係產生推進作用。
在回應與會學生對兩岸簽署ＥＣＦＡ後，經濟交流對政治可能產生影響的提問，朱衛東強調，簽署ＥＣＦＡ是台灣主動提出，早收清單也是台灣先提出的，事實上，大陸都是在「配合、呼應」台灣的需求。他說，即使在李登輝、陳水扁執政，台獨活動最激烈的時期，大陸方面也不擔心台灣獨派政府的作法，因為「台獨都是工具色彩，真台獨少，假台獨多」。
【編譯陳玫伶整理報導】越南民眾對政府的徵地政策、貪污、腐敗官僚等陳疴不滿聲浪日益高漲。警方對民眾抗議行為以極端方式處理，更加劇百姓與地方政權衝突。
根據《英國廣播公司》報導，越南政府的官方數據顯示，過去5年來，共有將近4千件的公眾抗議事件，其中有550件的抗議人數規模在50人以上。
YouTube網站的一段影片中，一群人團團圍住人民委員會（People's Committee），把大門口衝破，並且朝警察奮力丟擲石頭。這是7月底越南北部北江省（Bac Giang）一群憤怒民眾上街抗議的景況。抗議者整個下午圍住市中心癱瘓交通，北江人從沒見過這麼激忿的場面。
衝突下的犧牲者在抗議群眾最前頭擺放的是一具以白花裝飾的棺材，裡頭躺的是越南青年阮文姜（Nguyen Van Khuong），他在抗議日前一天被警察拘留之後喪命。
阮文姜是最近一樁有關百姓與地方政權衝突的案例。他年紀輕輕，只有21歲，7月23日在北江市區街上因為沒戴安全帽被警察攔下，隨後被帶到警察局接受審問。阮文姜的女友在警察局外面等候1小時，就接獲阮文姜病危的消息，已經被送到醫院，她還沒有抵達醫院，阮文姜已經死亡。死者的家屬表示：「警察殺了我的親戚，絕對沒有錯。」
 |
（法新社新德里12日電） 印度今天表示，除非黑莓機（BlackBerry）的加拿大製造商在月底前允許治安機關加強監控其服務，印度將禁止黑莓機的加密企業電子郵件和即時通訊服務。
印度內政部已通告國內的行動電話業者，若是加拿大的行動研究公司（Research in Motion）不接受政府的要求，業者將須停止黑莓機的企業電子郵件和即時通訊服務
內政部發布的聲明說，該公司「若在2010年8月31日前未能提出技術解決方案，政府將檢討立場，採取行動攔截」電子郵件和即時通訊服務。
印度的叛亂活動猖獗，由西北部的克什米爾地區（Kashmir）以至偏遠的東北地區，當局深恐激進份子可能利用黑莓機這些嚴格加密的傳訊服務。
2008年伊斯蘭激進份子在大城孟買發動攻擊，造成166人喪生，就是使用手機和衛星電話協調行動。
 |
〔記者黃其豪／台北報導〕疑因精神方面問題領有重度殘障手冊的龐姓男子，上週在北縣淡水鎮砍傷友人許志誠，許男在淡水馬偕醫院住院，不料，昨天下午2點多，龐嫌涉嫌拿水果刀潛入病房，將躺在病床上的許男刺成重傷，隨後被警方逮捕。
疑有精神方面問題
擔任慈濟志工的許志誠被刺重傷，師兄、師姐趕到派出所關切，據表示，許志誠之前開店認識龐男，結束營業後改行擔任公車駕駛，為人和善，親友說，不知道嫌犯為何要一再傷害他。
龐嫌在竹圍派出所內言詞反覆，有時說「2人結仇很久」，又說「是許志誠要讓我斷一手一腳，我才先下手為強」，許男重傷開刀急救，還沒清醒，目前尚未脫離險境，無法製作筆錄，警方先到醫院訪談相關目擊者，再進一步釐清衝突原因。
隔床慘叫 通報警衛制止
〔記者許紹軒／台北報導〕聯勤司令部中部地區指揮部一對中士情侶，前天凌晨在高市一家旅館攜手燒炭自殺，所幸被旅館人員發現及時獲救，2人送醫均無大礙。
軍方表示，現年27歲的陳姓中士原有一位已經懷孕的女友，2人論及婚嫁，但他最近卻與同單位、現年21歲的林姓女中士發生情愫，感情陷入難以抉擇的困境，2人一時想不開，竟然決定走上絕路。
據指出，8月10日晚間7點許，2人住進高雄市新興區一家飯店，飯店人員在前天凌晨1時許發現情況有異，破門而入發現2人燒炭自殺，緊急通報119，2人分別被送往高雄市大同醫院與阮綜合醫院急救，雙脫離險境，目前仍在休養中。
〔編譯劉千郁／綜合報導〕美國週三公布六月的數據資料顯示，美國貿易赤字飆升至二年來高點，對中國的貿易逆差比前一個月成長十七％為二六二億美元，美國議員持續對中國施壓，迫使人民幣升值。
美國六月貿易逆差成長十八．八％，為四九九億美元，遠高於預期，出口下跌一．三％，為一五○五億美元，係因工業設備與食品的國際需求減少；進口增加三％，則係因消費品、汽車零件需求上升。
美國國會將對人民幣匯率政策施壓，要求通過制裁匯率操作國家的法律議員們認為中國刻意壓低匯率增加出口競爭力，擴大美中逆差，剝奪美國的工作機會。
在美國等國家的壓力下，中國在六月宣布增加人民幣匯率彈性，不過至今匯率升幅不到一％，根本於事無補；經濟學家表示，人民幣兌美元匯率至少被低估二十五％。
美國企業代表持續進行遊說，舒默、布朗等參議員已就此議題提案，十多位議員致函總統歐巴馬，要求白宮對「不公平的出口補貼」採取更強硬的態度。
