OGANNA

曾創下孕期最長（324天）、第1例春季產仔及高齡初產（13.5歲）等多項金氏紀錄的大貓熊「吉妮」，13日在臥龍大熊貓研究中心生下1隻幼仔，目前母女平安。（圖中新社）中央社台北傳真 99年8月13日

「第十九屆台灣精品選拔」本月16號到9月30號受理報名。主辦單位國貿局、外貿協會歡迎台灣廠商踴躍報名，角逐代表台灣產業最高榮譽。

本屆台灣精品選拔依然以「研發」、「設計」、「品質」及「行銷」做為選拔項目，並納入環保節能概念，同時有廠商自評與評審評分之比較機制，協助廠商掌握自身實力。

外貿協會表示，榮獲台灣精品獎產品可享有各項國內外推廣宣傳服務，廠商辦理國際宣傳活動可獲推廣補助。

得獎廠商將接受公開表揚，由總統頒發金銀質獎座，金質獎廠商可獲得新台幣50萬元獎金。

洽詢電話：外貿協會行銷專案處品牌發展組（02）2725-5200分機1392、1393

為保護保育類野生動物，行政院農委會林務局通令各縣市政府加強查緝違反野生動物保育法案件，並展開保育類野生動物飼養查核，清查動物種類包括靈長目、食肉目、河馬、海龜、金龜以及其他瀕臨絕種哺乳動物類等，台中縣府農業處請飼主配合辦理。【黃資茗報導】

嘉義某餐廳遭保育團體揭露涉嫌屠熊販售熊掌宴，引發各界譁然，為保護保育類動物，落實野生動物保育法等相關規定，行政院農委會林務局除要求各縣市政府野生動物保育執行小組加強查緝違反野生動物保育法案件，共同防範及遏止法案件發生外，也通令各縣市政府加強保育類野生動物現況清查，以及保育類野生動物飼養查核。　　縣府農業處指出，保育類野生動物現況清查，清查對象包括私人飼養、動物園、機關，清查動物種類包括靈長目、食肉目（白鼻心除外）、河馬、其他瀕臨絕種哺乳動物類、海龜、金龜等，查核項目則包括動物數量、健康狀況以及飼養環境。　　農業處表示，七十八年曾辦理保育類野生動物飼養登記之飼主，將列為優先查核對象，該次登記作業，臺中縣有多人登記，但經過二十年，有些飼主留下的資料或許已經更迭，希望飼主主動與該處聯繫，以利查核工作順利進行。

（法新社莫斯科13日電） 莫斯科今天下起幾週來首場大雨，不過在俄羅斯當局刻意淡化莫斯科空前熱浪對健康的衝擊同時，熱浪警報尚未解除。

氣象預報員說，燒毀數以萬計公頃土地，摧毀俄國1/4農作物的熱浪仍會持續好幾天，不過氣溫會有些微下降。

儘管出現民眾不滿當局的跡象，由於當局派出大批警力，僅有數十名活躍分子現身參與抗議莫斯科市長處理這場危機方式的示威活動，其中幾人遭到逮捕。

莫斯科碰到暴風雨來襲，下了一整夜的雨，今天稍晚氣溫預料會上至攝氏32度，比平常炎熱，但仍較日前創紀錄的40度高溫涼爽。

莫斯科上週因森林大火遭受霾害，不過目前已沒有煙霧，但有新的報導指控當局隱瞞熱浪死傷真實人數。

中元節前標檢局檢驗香品、紙錢各25件，皆未驗出游離甲醛、重金屬鉛與鎘，僅局部件數標示有問題；未來將加驗致癌物多環芳香烴，確保消費者使用健康。中央社記者楊淑閔台北攝　99年8月13日

海峽兩岸台北旅展將在8／13～16登場，華泰子大飯店這次有備而來，提供住房與餐飲的多項好康優惠，想要搶購便宜優惠券的消費者，可別錯過超低下殺22折的特價優惠。

　　華泰王子大飯店優惠住宿券分成NT$3300不含早餐與NT$3900含兩客早餐，兩種限量各200張，國人只要持其中任何一種優惠住宿券，就可以輕鬆入住原價NT$7,800+10%的豪華客房，折扣近38折；如果在8／13～16期間使用，還可升等至行政客房（原價NT$8500+10％）的獨享優惠。華泰大飯店集團行銷公關部副協理江依芬表示：「華泰王子大飯店的限量優惠住宿券，只有在旅展現場獨家販售，有興趣的消費者要加快手腳，避免錯失良機。」

　　除了超值的住宿券之外，現場還推出餐飲優惠券，單張NT$450，一次購買10張，多送一張贈品券，餐券可以廣泛使用在華泰大飯店集團旗下的：華泰王子大飯店九華樓、華泰王子大飯店楓丹廳、華漾大飯店、HOJA時尚餐廳，從東方料理到西方美食：九華樓的功夫廣東名菜、楓丹廳的西餐佳餚、華漾的推車飲茶港點吃到飽、HOJA的上海點心雙人同享...等各具特色餐點，多項美食優惠，任君挑選。

　　華泰大飯店集團餐飲招待券的使用方式多達九種選擇，折扣最高可達32折，像是使用一張華泰大飯店集團餐飲招待券，到華泰王子大飯店的楓丹廳，於平日可點用「特選雙人午餐套餐」，光是沙拉就有西班牙拿瓦拉燻鮭蘆筍沙拉、四味雅集（菠菜魚子卷、酪梨蟹肉泡菜卷、甜蝦綠藻沙拉、焗烤扇貝可樂餅）、辣味黑鱈魚沙拉、翠綠時蔬果香沙拉等四種；主餐有南瓜蘆筍蝦仁燉飯、松子青醬蛤蜊細麵、XO醬奶油麵配野菇等三種，湯品則有主廚精選例湯、匈牙利煙燻雞絲濃湯、干邑香醇洋蔥龍蝦湯等三種。兩人享用可選擇四道菜，餐後咖啡或茶任選，價值 NT$1826，現在只要使用一張華泰大飯店集團餐飲招待券就可享用，相當於打了32折，這樣的好康超值，錯過實在可惜。

海峽兩岸台北旅展8／13～16在世貿1館盛大展開，民眾可以多多利用假日前往，可以趁此機會選購需要的產品！華泰王子大飯店也將提供超優惠產品，讓你吃住開心，放鬆平日僅張的氣氛。

經濟部標檢局13日公布本週執行進口異常商品稽核，查獲549件涉偽標、剪標等標示不實商品，不少中國製剪標商品，以低成本進貨，再標高價打折促銷。中央社記者楊淑閔攝　 99年8月13日

（中央社記者楊淑閔台北13日電）經濟部標準檢驗局公布本週執行進口異常商品稽核結果，計 549件服飾、寢具及鞋類等商品涉偽標、剪標等標示不實，已要求下架，但庫存剪標商品如何處理？經濟部將邀業者討論。

標檢局統計，經濟部「進口異常商品聯合稽核大隊」5 月 5日成立以來，已執行94次聯合稽核，查獲標示異常商品數量 4萬4394件。

標檢局副局長黃來和指出，本週發動 7次聯合稽核，在高雄、台東、基隆、台北、桃園、台中及嘉義等地查獲 T恤、短褲、胸罩等服飾221件、寢具273組、袋子及包包15件、毛巾 3件、帽子 9件及鞋類 28件，合計549件商品涉偽標、剪標等標示不實或不符。

他表示，當中有不少中國製剪標商品，以及塗改產地、附縫無產地標示的商品，已依商品標示法第16條規定，要求業者將商品下架停止陳列販賣；若不遵行，將依法處銷售業者新台幣 2萬元以上、20萬元以下罰鍰。

這次查獲涉嫌違法的剪標商品賣場，不乏北、高兩市百貨，黃來和表示，百貨名稱他不清楚，8 月20日後舉辦記者會公布後續稽核結果，將公布販售涉剪標、偽標商品的商家名稱。

在我看來，我們之間對他來說只存在著親情和恩情，而原本要有的愛情已經給了另一個女人。我愛他，不忍心看他痛苦，他也無法割捨我們兩者其中一位，在這三角關係中我活得好痛苦，朋友也勸我離婚，但是我心放不開，所以就算離婚我也不快樂，我該怎麼辦？

專家解答 台灣大學學生心理輔導中心臨床心理師連玉如

我覺得這裡面有個迷思，任何決定和選擇好像都只有一個，其實最後的結果是由很多不同的小決定慢慢累積形成，不會只是一個「是」或「不是」，「要」或「不要」這麼簡單的答案，我想重點是在這整個過程，你的感覺是什麼？你的生氣、失望、渴望、期待是什麼？你要怎麼面對自己、面對他？

勇敢面對已經改變的事實

今天全台各地天氣都相當酷熱，紫外線指數也相當高，明天還會像今天這麼熱嗎？來聽聽氣象專家任立渝的專業解析。

氣象專家任立渝：「雲圖方面，台灣上空，今天雲層不多，大部分晴到多雲，午後發展也是零零星星一點點而已啦，然後要注意到的，就是這片雲層了，這邊高空有個低壓，它是往這個方向(西邊)走的，從禮拜天、禮拜一、禮拜二，它會從台灣南邊通過，會使得我們午後陣雨增加，明天呢，還沒有來，所以是晴午後多雲，午後陣雨也是非常之少。

今天降雨，就是零零星星一點點，明天也不多，後天就會稍微多，至於紫外線，不管本島、外島，所有的地方，都在過量以上，所以這兩天戶外活動，尤其要注意到這兩項，溫度很高、紫外線是強的，所以最好上午10點以後到下午2點以前，這段時間盡量減少戶外活動的。」

八月二日，宏達電的市值突破五千億元，創下歷史新高紀錄，不僅在台灣上市櫃公司排名第六，僅次於台積電、鴻海、台塑石化、中華電信以及國泰金控等歷史悠久的老企業。

很難想像，宏達電成立迄今僅有十四年，轉型到智慧型手機以及自有品牌的時間更短，更令人訝異的是，不論是轉型到智慧型手機、自有品牌，還是壓寶Google平台的Android手機，多數人與國內外同業的看法都認為宏達電成功機率很低，結果宏達電總經理周永明卻證明，大多數人的想法都是錯的。

其實，中國最大網路、全世界第二大的網路公司—阿里巴巴走過跟宏達電相當類似的歷程，早在二○○○年，阿里巴巴創辦人馬雲就獨排眾議認為電子商務比入口網站更有利可圖，即便到了現在，很多人恐怕也搞不清楚阿里巴巴到底是什麼樣的公司，但也正因為大多數人的眼光不如馬雲，阿里巴巴才可以在雅虎、網景等國際大廠環伺的環境當中，找到一條康莊大道。

台南縣許添財之友會將於14日在南化集會，13日發佈聲明指出，呼籲大台南市民為了大台南的未來著想，支持在地囝仔財經專家許添財，讓有能力的人才為大台南服務。

台南縣許添財之友會在聲明中指出，中華民國是一個不正常的國家，造就不正常的政黨，政黨為了利益完全不顧人民福祉，五都選舉完全為了2012的總統大選著想，2000、2004、2008的大選都是一樣，人民怨聲四起。

聲明中也表示，大台南市長初選，國民黨方面，長期在地方經營與民眾在一起的李全教，輸給了完全沒有經營且與地方脫節的郭添財，只因郭添財是馬英久屬意的人選。

而民進黨方面，許添財市長、蘇煥智縣長、李俊毅立委、葉宜津立委等4位在地囝仔，卻輸給台北外地來的賴清德立委，只因賴清德是新潮流系屬意的人選。

台南縣許添財之友會在聲明稿中說，民調不公，兩黨把台南縣、市人民當白痴，許添財市長於民調輸後，仍有10萬台南縣民願意加入許添財之友會，認同許添財市長的理念。

今年以來氣候穩定，加上又是盛產期讓各地香蕉產期全部撞在一起，儘管產量多不過價格卻直直落，蕉農忍痛採割，不但賺不到成本，還賠了工資，往年市價大約每台斤２０元上下，今年每台斤大約１６元左右，讓蕉農大呼撐不下去，現在有糕餅業者想要串聯起來，運用香蕉當作素材，希望可以幫幫蕉農。

黃澄澄的香蕉等著客人上門買，民眾買得很開心，因為香蕉價格實在便宜。

民眾樂得開心，一下子就多買好幾根，因為價格實在很划算，往年市價大約每台斤20元上下，今年每台斤大約16元左右，不過產地價卻是創下新低，目前產地收購價一公斤2到5元，一車七百公斤的香蕉，大約只賣1500元上下，扣掉採收和包裝成本，根本入不敷出

就是因為氣候穩定，加上夏天又是產季，香蕉盛產反倒讓價格變差。農民苦哈哈，台中有糕餅業者想要串聯起來，搶救蕉農大作戰。

新鮮香蕉切片加入蛋黃麵粉攪拌均勻，隨後放進烤爐，烤出來的蛋糕帶著濃郁的香蕉香氣，糕餅業者動腦筋，將香蕉融進了烘培裡。

【台灣醒報記者李彥穎報導】今年情人節該如何過？人力銀行調查顯示，由於今年七夕情人節適逢週一，所以上班族還是得乖乖上班，因此「有伴的」大多表示，希望老闆能開恩放假一天，或是給予提早下班；至於單身的上班族，則多數希望老闆幫忙辦聯誼，讓他們也能盡快找到另一半，享情人節的甜蜜。

今年的七夕情人節適逢週一，由於並不是國定假日，上班族們還是要乖乖上班，為了解上班族想法，人力銀行抽樣調查了全台1266位上班族以及，224位企業主，結果發現，有18.2%上班族明知不太可能實現，還是希望當天能夠放假一天，另外16.3%則希望至少能提早下班。

此外，這次調查也發現，有22.6%的企業表示，公司內部有五成以上員工仍然單身。而這些看到情人節就陷入苦惱狀態，紛紛表示，不想再當「剩男」或是「敗犬」，11.7%的上班族更表示，希望老闆能幫忙多辦聯誼，幫忙他們找另一半。

至於上班族，最想和哪位夢中情人共度佳節呢？統計顯示，名模隋棠榮登榜首，以清純取勝的豆花妹則以些微幅度居次、宅男女神李毓芬與小天后蔡依林也有不少人氣。

女性上班族方面，小豬羅志祥以壓倒性的票數，成為女性上班族心目中的最佳情人，遙遙領先居次的王力宏、阮經天以及周杰倫。而在溫布敦創造台灣奇蹟的網球好手盧彥勳，也以傑出的表現加上俊秀的長相，排名領先王建民。

今天持續是一個非常炎熱，陽光非常毒辣的天氣，建議您中午前後減少戶外活動，盡量留在室內較為合適，預計今天在都會地區持續的高溫，像大台北區域三十六七度以上，這樣的溫度如果走在大馬路上沒有遮陽，幾乎都會高達四十度以上，建議您外出務必要帶洋傘，開車要帶太陽眼鏡，也要注意減少劇烈活動，這種熱浪天氣，很容易中暑或是熱衰竭發生，也提醒您要多注意家中年長者的健康狀況，這樣的熱對很多年長者而言常常會很不舒服，要多留意。

目前台灣上空是萬里無雲，受到太平洋高壓的影響，未來至少一周都是如此類型，不過今天還是有午後熱對流發展的機會，依舊是在山區持續發展，然後往西半部擴散，前兩天台灣附近水氣補充很充分，加上本地的熱對流，雨勢都很大，今天應該會略微減少一些，但水氣量就要觀察，因為像這樣的午後熱對流，今天會更局部性，會有一邊酷熱一邊暴雨的情況發生，也提醒您遇上午後對流大雨最好的方式就是不要外出，因為這種屬於時雨量等於是用水桶潑，每小時約三四十毫米，但集中在一二十分鐘下完，這都是撐傘都會溼的類型，怎麼出門至少鞋子都會溼，外出困擾會非常大，請多留意。

這樣穩定天氣將會持續好幾天，不過相對之下，郊區的晚上比較舒服，不像都會區，水泥叢林到晚上還會把熱傳出來，而且人工冷氣的熱還比全球暖化更不舒服，也建議您這幾天多往郊區走走，少看點電視，走向大自然，會讓您舒服一點。

(以上氣象由彭啟明博士/天氣風險提供)

兩岸旅展今天正式開幕，旅行社拚出國低價，但跟往年一樣，更受歡迎的則是飯店打出超優惠餐券特賣，大批民眾一進展區就鎖定目標狂奔，攤位前馬上大排長龍，有人一口氣就買了80組，讓熱門限量餐券在短短18分鐘搶完。

兩岸旅展開跑，各家攤位開戰前暖身，拚業績旅行社出國下殺，飯店攤位前，卻先爆發人氣搶下第一名的這位先生，不願受訪，但一拿就是80張，隊伍後頭，瞬間大排長龍。

手上數著一大疊餐券，限量百份竟在18分鐘內通通賣光光，不只台北晶華打出原價4000塊的美牛4人份，旅展2599，台北國賓，餐券4人2600，其他飯店都推出超值好康，至少5折起跳。

餐券拚促銷搶很大，旅行社也推低價旅遊。東南打出九寨溝8天16800，燦星北京5天17800，還有澳洲6天29500，要不搭郵輪，現殺2萬，從旅展試景氣水溫，看來，這消費力還是很驚人。

基隆市連接中山路到火車站的平交道，因為大型工程車出入頻繁，導致平交道路面毀損嚴重、凹凸不平，許多經過的民眾，不是摔倒受傷，就是車輛受損，而機車行，光是一個月就換了六隻避震器。

平交道有多不平？這些路過的汽車、機車，車子上上下下，騎機車的阿伯抖了又抖，這位仁兄騎都騎不穩，還差點摔車。這個平交道在基隆車站旁，許多民眾都會經過，附近因為在拆除高架工程，大型重車常常經過，才導致路面出現大大小小的坑洞，凹禿的路面跟平交道連接的路面，竟然有這麼高的斷層，難怪讓經過的民眾也常常摔倒。（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/society/201008/201008130539202.html）

提醒您買東西多注意包裝上的標示，消基會13日召開記者會，公佈隨機購買的15樣食品和飲料，發現內容物都跟外包裝都不合，消基會表示，誤導消費者的廠商，依照食品衛生管理法，可以處20萬的罰鍰。

買東西，吃東西，但是您知道您吃下去的是什麼東西嗎?

消基會隨機抽查的北海道麥片，外包裝產地卻標示台灣，無糖的咖啡即溶包，營養標示卻寫著每150毫升，含有0.7公克的糖，真的是差很大。

除了品名實，這包蔬菜餅乾包裝上，出現大量蔬菜的圖片，但標示只有青蔥唯一稱的上是蔬菜，或是大湖草莓優酪，裡頭卻沒有草莓果粒，更不要說是大湖出產。

廠商費盡心思，用豐富的外包裝吸引消費者，甚至還寫著對健康有益，不會造成身體負擔，卻沒有辦法提出證明，民眾購買食品前還是得睜大眼睛，才能避免包裝上頭的陷阱。

又到了花蓮一年一度的金針花季，由於今年花東地區缺水嚴重，使得產量也大幅減少，不過黃澄澄的金針花海依舊吸引不少遊客前來觀光，帶您一起去看看美麗的六十石山金針花。

滿山遍野的美麗金針花盡收眼底，散發出金色，豐盛的氣息，位在花蓮海拔1000公尺的六十石山有一整片金針花海，美不勝收。

金針花屬於百合科，花季不長，往往只有一個月的採收時間，除了色澤鮮豔美觀，也是家庭主婦家常料理的好選擇，不過因為東台灣今年雨水少，甚至出現旱災，讓金針花農也受到牽連。

預估今年產量可能會下降2成左右，不過目前還屬於初產期，花季還有機會延長到9月左右，想要一睹壯麗金針花海的民眾，不妨來花蓮六十石山走一趟。

品牌學（Branding）是一個管理關係的過程，對內牽涉到策略規劃、研發、生產、行銷、業務、專案管理等部門；對外則是各種利益關係人，尤其是顧客。它是一項長年累積的辛苦工作，圖的是在客戶心目中建立感動的經驗，讓客戶一上門就成為終身客戶。做品牌不分大中小企業，要全公司動起來，甚至加上文化的價值和存在的意義。任何人、事、物都會隨時間消逝，只有品牌不死！

若說品質是生命，品牌就是責任；沒有品質，就沒有品牌；而沒有品牌，就沒有價值；1980年，日本的無印良品對品質和品牌提出深刻的反省，主張「有道理的便宜」；LV、BMV等名牌，因滿足消費者的社交、自尊和自我實現的需求，確也「貴得有道理」。名牌是消費者心裡認可真正的好東西，廣告可以造就一個品牌, 但造就不了一個名牌。很多人的產品可做到世界級，卻很少人可以賣得和知名品牌一樣價錢。白牌如恆河沙數，品牌如沙中淘金，名牌如皇冠上的鑽石。

本期封面故事──「撼動全球人心的企業品牌」，用每天發生在你我身邊的品牌故事，說明那些全世界都成功的品牌，管理上的作法是怎麼做的，如何打造通路、市場定位策略，讓消費者願意為品牌埋單，合理的賺經營的錢。值得一讀。