OGANNA

(中央社台北7日電)中國（海南）改革發展研究院院長遲福林今天在海口說，「十二五」期間中國應「讓農民工成為歷史」，並建議將此作為改革發展的重要任務和政府轉型的約束性指標。

「城鄉一體化：趨勢與挑戰--中國『十二五』時期的農村改革國際論壇」今天在海口召開，逾400位來自國內外政府官員、專家學者、媒體記者出席。

遲福林說，讓農民工成為歷史，實現農民工「市民化」，既是中國推進城市化進程的重頭戲，也是推進「城鄉一體化」的突破口。

他指出，農民工融入城市是一個客觀現實。首先，農民工已經成為城市產業工人的主體。2009年農民工總量達2.3億人。第二，農民工是城市新增人口的主要來源。2.3億農民工，在城市務工的約有1.5人。這些年城市新增人口主要靠農民工數量的增加。如果「十二五」實現農民工市民化，城市人口將突破7億，城市化率有望達到52%～55%。

同時，農民工群體結構正在發生重大變化。「十二五」 (2011-2015)時期，「80後」、「90後」等新生代農民工將成為產業工人的主體。從近幾年的情況看，新生代農民工大量進入城市勞動力市場，他們不再是為了生存而進城，而是為了謀求發展而進城。其利益訴求也開始多元化和現實化。

阿富汗北部巴達克山省(Badakhshan)警方7日表示，在該省偏遠的森林山區，6日發生埋伏攻擊事件，造成10人死亡，其中包括8名外國眼科醫師；另外2名是當地的阿富汗人。

慈善組織國際援助團契(International Assistance Mission)主任法蘭斯(Dirk Frans)表示，在10名遇害者當中，包括6名美國人和2名其他國籍的人士，他們是前往當地從事醫療服務的工作。

國際援助團契是非營利性的基督教團體，主要在為阿富汗人民提供醫療衛生方面的服務。

美國駐阿富汗首都喀布爾使館發言人海登女士(Caitlin Hayden)7日表示，他們有理由相信，遇害者當中包含幾位美國人；不過，目前還無法證實更多的細節。大使館方面正和巴達克山省當局合作，以查證事件發生的情況。

巴達克山省警方指出，在事發現場發現有一輛遭到發子彈射擊的車輛，10名死者中有8名外國人，5男3女。警方指出，當地幾個鄰近省份，經常發生持槍暴徒攻擊的情事。

全球最近天災不斷，俄羅斯野火燎原還沒撲滅，濃煙已經飄到附近的首都莫斯科，整個莫斯科市伸手不見五指，能見度極差，加上已經連續3個多星期，氣溫都飆破30度，民眾說莫斯科簡直就跟地獄一樣；至於巴基斯坦和印度，則飽受洪水所苦，總計影響人數，超過千萬。

俄羅斯森林野火燒不盡，首都莫斯科首當其衝，濃濃的煙霧籠罩大街小巷，民眾出門就好像被迫抽了好幾包煙，不得不戴上口罩，加上已經連續24天，氣溫都飆破30度，民眾大呼吃不消，說莫斯科簡直跟地獄一樣。

民眾：「天氣燥熱，加上這濃霧，短路程的通勤也變得無法忍受。」

灰色濃煙甚至遮蔽了這位民眾後方，原本清晰可見的克里姆林宮，整個莫斯科市伸手不見五指，就連原本乾淨的地鐵也被煙霧攻佔，由於能見度太差，部份班機被迫改降在俄國其他機場，更糟的是，這種狀況仍將持續好幾天。

CNN氣象主播：「只要高氣壓持續發威，氣溫預測將維持在30幾度，這也是未來幾天的狀況，相對溼度卻很低。」

（中央社台北7日電）

台灣與新加坡洽簽經濟合作協議，經濟部指出，「多元接洽、逐一協商」一直是對外爭取簽署經合協議原則，除新加坡外，印尼與越南也是政府推動洽簽的主要目標。

台星確認洽簽經合協議意願，不過，民進黨以2006年台灣出口至新加坡資料表示，台灣出口至新加坡前百大貨品，有99%比重已經降至零關稅，新加坡已經是高度自由化國家，台星簽署經合協議實質利益不大。

經濟部官員今天表示，台星經合協議不僅要降低貨品關稅，服務業市場談判才是協議核心，其餘包括投資、產業合作以及共同開發地區市場等議題，都是未來台星經合協議談判關鍵，不是只侷限在貨品關稅部分。

此外，經濟部官員也強調，台星經合協議除可協助台灣進入東協市場外，另一個重要意義就是可以帶動其他主要貿易對手國與台灣洽簽經濟合作協議。

經過搜救人員的積極搶救，受困在山東金礦礦井的7名礦工，已經在7日下午1時全部獲救，讓這次悲劇的死亡人數停在16人，不致造成更大的遺憾。

位在山東招遠市的玲南金礦，6日下午5時發生井下電纜起火事故，當時井下一共有329名作業人員。事故不但造成16人死亡，更有50人受困在井下，經過100多位搜救人員不懈的搶救，受困人數從6日深夜的50人，減少到7日凌晨的8人；截至7日中午，還有7人受困。7日下午1時傳來好消息，受困人員終於全部獲救。

總計這次礦災，16人死亡，20多人受傷，313人獲救。至於肇事金礦的礦主，已遭到公安機關扣押。

中國是世界上礦災最頻繁、死亡人數最多的國家，去年在礦坑災變中死亡的礦工高達2,600人。不過，和前幾年相較，死亡人數已經減少，這是因為中國政已經採取行動，關閉小型、非法的礦坑。

只是，在過去一個星期來，中國又發生2起礦坑事故，造成25名礦工罹難。

（中央社記者江今葉洛杉磯6日專電）行政院大陸委員會主任委員賴幸媛因為班機故障，今天臨時取消洛杉磯的訪問行程，由於事出突然，南加僑界有些失望與遺憾。

賴幸媛原先預定今天晚間在洛杉磯與僑界演講，暢談與中國剛簽訂的經濟合作協議（ECFA），明天中午並與僑界餐敘。

不過，就在今天上午，主辦單位接到賴幸媛幕僚電話，表示因為搭乘的航班機械故障，起飛不久就折返華府機場，航班最後被迫取消。賴幸媛一行在改訂不到其他航班的情況下被迫轉往紐約，改搭紐約今晚航班飛回台北。

對於賴幸媛無法前來洛杉磯演講，主辦的南加州大專院校聯合校友會會長朱碧雲表示，儘管有些失望與遺憾，但因為是不可抗力，也只能期待下回。990806

罕見大雨引發山區暴洪，造成印度控制的喀什米爾地區至少130人死亡、數十人失蹤，400人受傷，數千人被迫離開家園。

偏遠的拉達克(Ladakh)地區受災最重，死亡的130具屍體都在當地發現，拉達克重鎮列城(Leh)災情慘重，數千人被迫疏散，餐風露宿。

由於拉達克是著名景點，深受愛好高海拔冒險運動的外國遊客歡迎，而8月更是旅遊旺季，災害發生時，拉達克地區聚集了將近2千名外國遊客。所幸截至目前為止，並沒有傳出這些外國遊客死亡或受傷的消息。

印度外交部長6日晚上發表聲明指出，部份外籍人士已經在這次災害中受到波及。警方表示，警方和士兵在大水中救起150多人，其中包括100位外國遊客，主要是歐洲人。

當地官員指出，暴雨引發洪水、沖下高達3公尺的泥巴，列城一所學校的建築慘遭掩埋。

墨西哥一名新生女嬰，在棺材內死而復生，不過三天之後又死了。

那名女嬰這個星期一提早報到，出生沒有多久，就被醫生宣告死亡，家屬替她辦理後事的時候，聽到小棺材裡有動靜，打開棺材發現小女嬰竟然嗯嗯啊啊的哭了起來，送醫之後，恢復穩定，沒想到昨天狀況再度惡化，急救無效。

（路透蘇庫爾7日電）巴基斯坦信德省今天因洪水發布高度警戒，這波洪災已摧毀該國其他許多地區，並且使得總統札達里（Ali Zardari）的領導地位陷入新危機。

至少已有1600人因洪水喪命。國家災難管理局（NDMA）表示，2個省份1200萬民眾都受到影響。

洪水從西北邊席捲而來、通過中部的旁遮普（Punjab）農業核心地帶，預計將會對信德省這個主要為農村的省份帶來巨大損害。洪水蔓延路徑至少長1000公里。中央社（翻譯）

（中央社台北7日電）昨天傍晚發生的山東招遠市金礦失火礦災，搶救工作下午結束。共有16人死亡，受困礦工全部救出。

中新社報導，這起事故發生在6日下午5時許，事故起因是由於第4礦區主井內電纜起火引發的。

據報導，發生事故的礦井證照齊全，礦長已被公安機關留置。目前，善後工作已經展開，事故原因仍在調查中。990807

美國一對夫婦，把3個小孩取名都跟德國納粹獨裁者希特勒有關，是因為他們要求超市，把兒子的名字放上生日蛋糕，遭到拒絕，才曝了光。最近新澤西州上訴法院，以身心狀態不良，有讓3名子女受到嚴重傷害的危險為理由，判決這對夫婦，無法重獲小孩的監護權。

二次大戰時期的德國納粹獨裁者希特勒，迫害猶太人，殺人不眨眼，一般人避之唯恐不及，但這坎貝兒一家人，卻把希特勒當偶像，小孩的名字，全都跟希特勒有關。

今年4歲，金髮大眼，長相可愛的大兒子，完全是跟希特勒同名，就叫做「阿道夫希特勒」；2個妹，一個以希特勒夢想中的王國當作名字，叫做「喬絲琳亞利安國」，就連希特勒的心腹「希姆萊」，也成為2歲小妹妹的名字。

去年大兒子生日，坎貝兒一家，要求超市把大兒子的名字放上生日蛋糕，遭到超市拒絕，才在媒體前曝光。

去年1月，新澤西州政府強制安置坎貝爾夫婦的這3個小孩。夫婦倆認為法院是因為孩子的名字，才帶走3個小孩，因此提出上訴，但是遭到法院駁回。

日本共同社報導，據來自北韓方面的可靠消息透露，一直被外界傳說，獲北韓領袖金正日選定的接班人，他的小兒子「金正銀」，將在下個月獲選為北韓執政黨「勞動黨」的中央委員，而且還將被選為勞動黨政治局常委，正式進入黨的領導階層，極有可能是為接班做準備。

消息人士透露，目前，北韓勞動黨政治局常委，只有金正日一人，在九月的黨大會中，除了金正銀之外，預料金正日的妹夫，也就是北韓勞動黨行政部部長「張成澤」，也將共同被選為政治局常委。報導說，不管如何，下個月的勞動黨大會，應該是北韓未來政局走向一個非常重要的觀察點。

（路透波哥大7日電）哥倫比亞總統當選人桑托斯（Juan Manuel Santos）今天就任，將持續強力對抗左派游擊部隊、促進經濟發展、以及修復和鄰國委內瑞拉紛亂的外交爭端。

桑托斯曾任國防及外貿部長，頗受華爾街（Wall Street）歡迎。自從前總統烏力貝（Alvaro Uribe）8年來採行美國撐腰的策略、打擊拉丁美洲最老字號的叛軍暴動後，他將把哥倫比亞引領到更平和的道路上。

桑托斯是曾在美國和英國接受訓練的經濟學家。他誓言延續烏力貝打擊哥倫比亞革命軍（FARC）的努力、並維持鼓勵商業發展的政策。自2002年該國因古柯鹼引發的衝突逐漸式微後，他的訴求使得國外投資成長了5倍。

桑托斯所屬的政黨在國會擁有安全的數席次，不過，他必須著手對付高失業率，並推動改革減低赤字，以重振該國在1990年代危機中喪失的投資信用等級。中央社（翻譯）

（路透東京7日電）日本共同社（Kyodo News）今天報導，執政的民主黨成員海江田萬里（Banri Kaieda）告訴其他議員，他將在下個月選舉中挑戰首相菅直人（Naoto Kan）、與他競爭黨魁一職。

海江田萬里是下議院金融服務委員會主席，4日他與民主黨當權者小澤一郎（Ichiro Ozawa）有密切來往的國會議員會面。共同社還報導，海江田萬里已獲得資深政治人物的支持。

共同社報導：「海江田萬里於8月4日、在東京某飯店裡與親小澤一郎的議員會面，他告訴與會者，有意爭取黨魁一職。」

民主黨黨主席選舉將在9月14日舉行投票。自從上個月民主黨與其結盟的小黨失去上議院主控權，菅直人爭取連任就變的更加困難。

當選執政黨黨魁者，就成為日本首相。中央社（翻譯）

北韓「朝鮮貿易銀行」，沒有償還台灣兆豐銀行的五百多萬美元貸款，在美國聯邦紐約法院敗訴，需要賠償六百七十六萬多美元。

據南韓媒體今天報導，美國聯邦紐約地方法院，當地時間四號、在判決中指出：法院接受原告台灣兆豐銀行的有關指控內容，北韓「朝鮮貿易銀行」，應立即連本帶利、償還六百七十六萬八千兩百二十八美元的賠償金。

據了解，北韓「朝鮮貿易銀行」，在二○○一年八月二十五號，向台灣兆豐銀行借貸了五百萬美元，但一直沒有償還，因此兆豐在今年一月十四號，向美國法院提出訴訟，要求北韓「朝鮮貿易銀行」償還這筆錢。

莫拉克風災週年系列報導六之四（中央社記者郭芷瑄屏東縣 7日電）莫拉克颱風過後，山區災民面臨失去家園、部落族人拆散衝擊，沿海災民面臨經濟困境、淹水問題。除外界援助、政府奧援，災民也發揮自救精神，努力為自己找回希望。

屏東縣三地門鄉大社村民在確定未來所住的永久屋在瑪家農場後，馬上在農場開闢耕地，種小米、芋頭、紅藜、蔬菜等，一方面寬解老人家的思鄉情懷，也為未來家園打造希望。

在長治百合部落園區，永久屋最後一道工程舖連鎖磚，屏東縣霧台鄉災民幾乎全員出動，協助舖連鎖磚，連沒有分配到久屋、在外地工作的鄉民都全家出動，只為了要讓部落家園趕快重建。

「但是，我們還有很多族人不能分配到永久屋，村人組了自救會，要向政府爭取，族人不能被拆散。」前大社村長白春香表示。

養殖魚塭已經復養7成5的屏東縣佳冬鄉，每個魚塭的塭堤都加高。屏東縣養殖漁業發展協會理事長黃再團指出，現在的塭堤至少都有4、5公尺高，比以前增加一倍，只要政府把堤防做好，就不會再有大損失。

（中央社記者林淑媛台北 7日電）台灣與新加坡洽簽經濟合作協議，經濟部指出，「多元接洽、逐一協商」一直是對外爭取簽署經合協議原則，除新加坡外，印尼與越南也是政府推動洽簽的主要目標。

台星確認洽簽經合協議意願，不過，民進黨以2006年台灣出口至新加坡資料表示，台灣出口至新加坡前百大貨品，有99%比重已經降至零關稅，新加坡已經是高度自由化國家，台星簽署經合協議實質利益不大。

經濟部官員今天對中央社記者表示，台星經合協議不僅要降低貨品關稅，服務業市場談判才是協議核心，其餘包括投資、產業合作以及共同開發地區市場等議題，都是未來台星經合協議談判關鍵，不是侷限在貨品關稅部分。

此外，經濟部官員也強調，台星經合協議除可協助台灣進入東協市場外，另一個重要意義就是可以帶動其他主要貿易對手國與台灣洽簽經濟合作協議。

對於民進黨提及台灣與印尼以及越南洽簽經濟合作協議，經濟部官員說，政府推動洽簽工作是秉持「多元接洽、逐一協商」，若以出口貿易額為例，2009年新加坡、印尼與越南占台灣總出口額分別為4.23%、1.58%與2.94%。

（路透維也納6日電）西方智庫今天說，伊朗已經開始使用今年初加裝的設備，以更為有效地生產濃縮鈾。

科學與國際安全研究所（ISIS）今天在網路上說，伊朗正開始使用第二部機組─納坦茲（Natanz）核子試驗場的「瀑布系列裝置」（Cascade）。該裝置有好幾座離心機。

ISIS並未透露消息來源。

分析家說，伊朗之前用以製造高濃縮鈾的瀑布系列裝置，由於在煉製高純度物質之餘，尚遺留大量的低濃縮鈾，效果並不佳。

聯合國（U.N.）子監管機構國際原子能總署（IAEA）表示，伊朗隨後已裝置第二組離心機瀑布裝置，不過，他們還沒開始相關作業。

接下來帶您看一隻，在阿拉斯加獲救的小海獺「塔索」，塔索已經在星期五抵達紐約的海洋生物館，順利的話，不久之後就可以和民眾見面了。

畫面上這隻瞇著眼睛，舒服到不行的小海獺，就是六月份在阿拉斯加獲救的Tazo，據保育人員說，Tazo獲救當時才兩個半月大，因為沒有媽媽的陪伴，Tazo嚴重缺水，生命垂危，不過在保育人員努力下，Tazo如今已經充滿活力，頭好壯壯，相較於之前的虛弱，牠一口氣長胖了5.5公斤，真是不可小覷呀。

除了吃得好睡得好，每天有專人梳毛按摩之外，阿拉斯加保育人員還幫Tazo找來年齡相近的玩伴，一起在水裡悠游，這才能身心發展健康，不過，保育人員也說了，由於太過接近人類，Tazo已經不能再野放，以後就只能生活在海洋生物館裡。

而Tazo六號到了紐約海生館之後，要先適應環境好一陣子，直到秋天，才能和兩隻成年海獺同伴一起與民眾見面。(民視新聞王皓綜合報導)

日本共同社報導，據來自北韓方面的可靠消息透露，一直被外界傳說，獲北韓領袖金正日選定的接班人，他的小兒子「金正銀」，將在下個月獲選為北韓執政黨「勞動黨」的中央委員，而且還將被選為勞動黨政治局常委，正式進入黨的領導階層，極有可能是為接班做準備。

消息人士透露，目前，北韓勞動黨政治局常委，只有金正日一人，在九月的黨大會中，除了金正銀之外，預料金正日的妹夫，也就是北韓勞動黨行政部部長「張成澤」，也將共同被選為政治局常委。報導說，不管如何，下個月的勞動黨大會，應該是北韓未來政局走向一個非常重要的觀察點。