OGANNA

工商時報【記者魏喬怡／台北報導】

父親是埃及的外交官、母親是法國人、本身出生於紐約，在英國一流學府牛津、劍橋受教育，曾擔任國際貨幣基金(IMF)官員，現在更掌管來自全球各地超過一兆美元的資金，PIMCO執行長伊爾艾朗(Mohamed El-Erian)稱得上是標準的「世界公民」！有著這樣身家背景與多元化的資歷，不但拓展伊爾艾朗在投資市場上的廣度與深度，也讓他成為國際金融圈的寵兒。

從小跟著外交官父親在各地遊歷的伊爾艾朗，獨特的成長經歷讓他養從多角度觀察事物的思考特質，他在中學期間，父親特別要求他一天得讀4份國家的報紙，因為伊爾艾朗的父親認為，每件事可能有許多不同角度的面向，因此不能只靠單一解讀，這也養成他從小就看得比別人更多、更廣的過人視野，而經濟學家出身的伊爾艾朗，更將這種特質運用在投資市場，更是上發揮得淋漓盡致。

不過，不同於一般死板板、說話拗口的經濟學家，伊爾艾朗的用字遣詞都相當平易近人，而且也語帶幽默。面對國際媒體們的問題，他並不採正面回答，而是提供大家思考的空間，例如國際媒體問道：「美國二次衰退、步上日本後塵的風險達25％，這個機率是高還是低？」

伊爾艾朗回答：「如果你預先知道，今天開車上路有25％的機率會出車禍，你還會考慮開車嗎？這個問題可能就見仁見智了。」

中國時報【黃菁菁／東京五日電】

日本首相菅直人考慮利用「日韓合併百周年」的機會發表首相談話，為過去殖民統治朝鮮半島的歷史向南韓國民道歉，但仍堅持不接受賠償要求。「日韓合併」是指一九一○年日本併吞朝鮮半島。

日媒報導指出，內閣會議正在研議針對南韓發表的首相談話，考慮在八月十五日終戰紀念日或八月廿九日的「日韓合併百周年紀念日」發表。

談話內容將類似一九九五年八月前首相村山富市發表的「村山談話」，但村山談話是針對亞洲人民道歉，這次則針對南韓，強調日本對朝鮮人民受的苦痛作出「深切反省」以及「由衷道歉」。

官房長官仙谷由人四日強調，民主黨政權的目標是構築東亞共同體，因此歷史和解有其必要。仙谷曾是自由主義派律師，過去參與不少保障韓僑權利及舊日本軍發行的香港軍票賠償訴訟。

喝冰水、洗冷水澡……，想要涼快一「夏」，當心消暑不成反中暑！

昨日林黛玉回家又中了暑……心裏一煩惱，方才吃的香薷飲解暑湯便承受不住，『哇』的一聲都吐了出來……紫鵑一面收拾了吐的藥，一面拿扇子替林黛玉輕輕的扇著。」《紅樓夢》第29回中，林黛玉到了清虛觀後，由於天氣炎熱，便在陰涼處多待了一會兒，但她身子原本就虛弱，因此受了寒、中了陰暑。

中暑可以區分為「陽暑」和「陰暑」兩種。如果在大太陽下曝曬過久、出現類似熱衰竭的症狀，就是「陽暑」，但是在都市裡，這類患者並不多；夏天大部份人得的幾乎都是「陰暑」，最常見於外勤上班族、業務員等經常要出入冷氣房的族群，由於室內外溫差過大，再加上身體對寒熱的協調性比較差、缺乏運動、無法順暢出汗，就會出現胸悶、神昏、氣短、疲倦及沈重感。

台北醫學大學附設醫院針傷科主任陳萍和笑說，林黛玉身體本來就不好，又不運動，再加上憂鬱、多愁善感，和現代人的毛病幾乎如出一轍，身體狀況一差，當然容易中暑。

中國時報【劉育良／台北報導】

馮光榮有意在購物頻道發展，５日他參觀U-Life，電視部資深副總馬詠睿讚他：「能屈能伸，勇於突破逆境的男人最帥！」他說這是以前少接觸的領域，多看多聽，收穫很多。

馮光榮近日暴紅，錄影邀約不斷，「任何的邀約我都不排斥，人家給的都是一次機會。」他很感動圈內人的熱心，也謹記要先把任職的房仲業業務做好，每天起早參加晨會，請假錄影前還帶客戶看屋，昨天下午拜會U-Life，他請假兩小時，一結束又忙於客戶事宜。

他看U-Life的設備，也了解購物台的作業流程，是否正式加入？馮光榮說：「馬副總誠意邀約，我一定要來致意，大家談得愉快，合作與否？還言之過早。」馬詠睿希望他先以來賓方式上節目，試著了解適應購物台生態，一方面圓夢，也兼顧他房仲業的工作。

中國時報【劉育良／台北報導】

馮光榮有意在購物頻道發展，５日他參觀U-Life，電視部資深副總馬詠睿讚他：「能屈能伸，勇於突破逆境的男人最帥！」他說這是以前少接觸的領域，多看多聽，收穫很多。

馮光榮近日暴紅，錄影邀約不斷，「任何的邀約我都不排斥，人家給的都是一次機會。」他很感動圈內人的熱心，也謹記要先把任職的房仲業業務做好，每天起早參加晨會，請假錄影前還帶客戶看屋，昨天下午拜會U-Life，他請假兩小時，一結束又忙於客戶事宜。

他看U-Life的設備，也了解購物台的作業流程，是否正式加入？馮光榮說：「馬副總誠意邀約，我一定要來致意，大家談得愉快，合作與否？還言之過早。」馬詠睿希望他先以來賓方式上節目，試著了解適應購物台生態，一方面圓夢，也兼顧他房仲業的工作。

〔記者吳為恭／彰化報導〕民眾投訴本報指出，彰化市台74線中彰快速公路橋下與台14丙線彰興路等處，彰化及台中的路標英譯和一般使用的不一樣，錯得離譜；對此，彰化市公所指出，將儘快修正成一般慣用的英文名稱。

英譯無對錯 彰市將更正

民眾表示，彰化市路標英譯亂七八糟，在台74線橋下與台14丙線及台74線橋下與彰南路2段361巷口，彰化市公所製作的路標，彰化英譯為Jhanghua、台中英譯為Taijhong，和其他路段的英譯不同，而一般採慣用名稱來拼寫英譯，彰化應該是Changhua、台中應是Taichung，市公所應該改善，以避免老外民眾無法辨識而導致誤解。

彰化市公所工務課代理課長林佳柏指出，路名英譯沒有對錯的問題，但他們決定採一般慣用的英譯，目前的路標維護期已經過了，無法再找原廠商更正，所以，他們將另找廠商進行修正，把台中的英譯改為Taichung，彰化英譯改為Changhua。

工商時報【劉純佑】

根據企業責任之聲（Voices for Corporate Responsibility）最新調查發現，企業主管多懷疑其他主管沒有總是遵照法律規定辦事，其中每4位就有3位認為，信貸危機是源於資深主管未依法律規定辦事，西門子現任執行長羅旭德（Peter Loescher）對企業領導者欠缺職業道德可能引發的危機特別有感觸。

2007年，西門子因為在世界各地進行賄賂和支付佣金以確保合約的醜聞讓西門子面臨前所未有危機，臨危受命的羅旭德，主要任務便是收拾前人留下的爛攤子，西門子更為此支付13.4億美元的天價罰款。

羅旭德說，當初西門子被控賄賂後，便盡可能在最短時間解決問題，如今不僅擺脫負面形象，更成為企業典範，還被道瓊列入全球企業穩定指數。他說，「我們的評分從0分，變為100分。」

對於其他面臨法律和道德危機的企業，羅旭德給予領導人的建議相當簡單，就是堅守個人原則。領導人要劃出清楚的道德界線、以身作則，透過比競爭對手創新而取得勝利，而非靠作弊，千萬不要想「每個人都這樣做，要抓也不會抓到我們」，這樣的想法最危險，作為領導人無論身處順境或逆境都必定有其堅信並遵守的核心價值。

雖然二○○九全球保險業仍持續衰退，但衰退幅度已縮小且大多數國家保險業的成長幅度大於GDP。

據瑞士再保險公司最新一期Sigma統計，二○○九年全球經濟經歷了自一九三○年代以來最嚴重的衰退，其中又以工業國家受創最深。一五九個國家的國內生產毛額（GDP）合計約五十八兆美元，較前一年度衰退一．九％，保險業則繼前一年度創下二十八年來首度衰退的記錄之後，再度負成長一．一％，保費收入約四兆○六六○億美元，其中，產險業保費收入約一兆七三五○億美元，占整體保費收入的四二．七％，壽險保費約二兆三三二○億美元，占五七．三％。

前二十大保險國家 義大利成長最亮眼

保費收入排名前五大的國家，仍是美國、日本、英國、法國與德國，其中前三大國都呈負成長，尤其美國衰退幅度擴大、日本則由正成長轉為衰退，因此五大國的全球占率跌到六十．九％的歷史心低，比前一年降低近二個百分點。前二十大國的全球占率則比前一年再小幅下修為八九．四九％。

記者廖千瑩／專題報導

景氣逐漸好轉，投資型保單銷售也開始升溫。有保險公司近期推出變額年金險，為一躉繳投資型保單，可一次繳費後再進行保費彈性增額加碼，讓民眾可以靈活運用資金，有閒錢就可投入、有效累積退休金。

保誠人壽銀行保險通路長張錡和表示，躉繳投資型保單提供一個靈活的資金累積平台，可滿足保戶資金規劃與退休規劃需求。對高資產族來說，可一次投入高額保費，將退休準備金提早放在一穩健安全的帳戶中，可避免退休金挪作他用，也可做為資產規劃的工具。

但對年輕的上班族而言，這張保單可做為個人資產帳戶，在繳交首次保費後，未來可在領取年終獎金或分紅時彈性增額加碼；若有結婚、購屋或子女教育金等資金需求時，則可隨時提領，不需額外支付任何解約費用。

最近有保險公司推出變額年金險，為一躉繳保單，一次投入投保門檻最低保費為10萬元，民眾可一次繳費後再進行保費彈性增額加碼，讓資金運用更靈活，手上若有閒錢可隨時投入，可用來作為累積退休金的理財工具之一。

中國時報【王莫昀／台北報導】

全球減碳浪潮興起，核能復甦儼然成形！近年來建造中與計畫興建的核電機組急速成長，根據國際原子能總署最新統計，二○一○年初，全球建造中的核能發電機組共五十三部，計劃中有一四一部，提議興建的更高達三二七部，較三年前分別成長一.九倍、二.二倍與二倍，相關數據仍持續成長中，台灣鄰近國家又以日本、南韓與中國大陸發展核電最為積極。

在減碳成為全球各國共同努力目標間，近三年建造中、計畫中與提議中的核電機組急成長。台電副總經理徐懷瓊指出，日本喊出「原子力就等於國力」，原本不發展核電的阿拉伯大公國、越南也要建置核電廠。

各國中又以日本、南韓與中國大陸最為積極，日本計畫在二○一七年將核電供電占比由二○○六年的三成提升為四成一，南韓則是打算在二○三五年提升核電供電占比達六成，大陸預計於二○二○年核能發電裝置容量，將從現有約九○○萬瓩，提升至四千萬瓩，目前有二十座機組興建中。

核能發電具燃料價格便宜、供應穩定，以及排碳量低等優勢。以台灣為例，核燃料發電成本為每度○.六三元，安全存量更是所有發電燃料之冠，可達三年左右，遠遠超出天然氣、煤、燃油。在減碳量部分，以台灣二○○九年核能供電量近四百億度為例，相當於減少三四○○萬噸二氧化碳排放，可抑減全國總排放量的八分之一。

中國時報【王莫昀／台北報導】

全球減碳浪潮興起，核能復甦儼然成形！近年來建造中與計畫興建的核電機組急速成長，根據國際原子能總署最新統計，二○一○年初，全球建造中的核能發電機組共五十三部，計劃中有一四一部，提議興建的更高達三二七部，較三年前分別成長一.九倍、二.二倍與二倍，相關數據仍持續成長中，台灣鄰近國家又以日本、南韓與中國大陸發展核電最為積極。

在減碳成為全球各國共同努力目標間，近三年建造中、計畫中與提議中的核電機組急成長。台電副總經理徐懷瓊指出，日本喊出「原子力就等於國力」，原本不發展核電的阿拉伯大公國、越南也要建置核電廠。

各國中又以日本、南韓與中國大陸最為積極，日本計畫在二○一七年將核電供電占比由二○○六年的三成提升為四成一，南韓則是打算在二○三五年提升核電供電占比達六成，大陸預計於二○二○年核能發電裝置容量，將從現有約九○○萬瓩，提升至四千萬瓩，目前有二十座機組興建中。

核能發電具燃料價格便宜、供應穩定，以及排碳量低等優勢。以台灣為例，核燃料發電成本為每度○.六三元，安全存量更是所有發電燃料之冠，可達三年左右，遠遠超出天然氣、煤、燃油。在減碳量部分，以台灣二○○九年核能供電量近四百億度為例，相當於減少三四○○萬噸二氧化碳排放，可抑減全國總排放量的八分之一。

好久沒到台灣的港星郭富城，今天應酒商之邀，來台和歌迷分享他的品酒經驗。

戴著黑框眼鏡，讓郭富城看起來更有書卷氣，這次來台灣，是因為他成為威士忌的年度之星，因此特別請到五星飯店的主廚，設計了一套，威士忌搭配廣東料理的「巨星私房美食」，希望城城的美食美酒菜單，也能和所有粉絲共享。

我的TRAVEL新聞

中國時報【劉韶晴／台北報導】

台視、三立第５屆《超級偶像Super idol》海選複試，外籍軍團大量湧入，台日混血兒田村佳架一出場，評審直喊：「簡直是女版曾昱嘉。」也算是女的鬼太郎，她唱英文歌架式十足，因媽媽是台灣人，她喜歡台灣。來自北美的黑妞魏麗珊，表演京劇，黃國倫笑說：「第一次看到老黑唱京劇唱得那麼厲害，而且不用畫黑臉。」有參賽者沒過關，在後台大罵評審劉天健，誓言回來挑戰。

藝文生活處處處可見

工商時報【楊玟欣】

工研院新科院長徐爵民走馬上任3個月，由於徐爵民過去曾在工研院任職超過10年，也擔任過副院長職位，對工研院人事及組織十分熟悉，因此內部員工也深切感受到徐爵民隨性沒有架子的性格。

徐爵民甫接任院長時，對媒體態度較為謹慎，被問到對工研院長期展望規畫，均以還要仔細規畫為由婉拒回答。不過，昨日再度面對媒體，徐爵民又恢復一貫隨性、親民的性格，不時地發揮幽默感，逗笑現場媒體。

徐爵民主張一定要重視身體健康，儘管擔當大任，徐爵民仍維持每周定期長跑的習慣。徐爵民一跑就跑5,000公尺，體力傲人，43年次的他，大膽戰帖，認為年紀比他輕的人能跑贏他的應該不多。在養生得宜下，徐爵民外表年輕，看不出來已經是56歲，接近花甲之齡的年紀。

此外，徐爵民也曾擔任教職，曾任台大、交大、長庚及清大等大學的兼任副教授、教授，徐爵民說，擔任教職與在工研院工作，最大的不同是，後者開發的技術重要是可以與產業結合，有商業發展價值，同時也講究專利，會比起在學術單位更講求實際。

〔記者黃忠榮／台北報導〕台北市議員徐佳青接獲陳情，指台北市公共運輸處發行的聯營公車手冊不但違規刊登醫療廣告，站名、路名標示還錯誤百出。公運處公共運輸科長梁郭國說，違規刊登醫療廣告部分確有疏失，路線圖標示不清楚或錯誤都將在下一波發行前要求包商一併改進。

聯營公車手冊前幾頁都是廣告，其中還有「美研中心」的廣告，服務項目包括肌膚美容導入、各式雷射彩光美白、抗皺、除老除痣、肉毒桿菌、電脈衝導入自體幹細胞活膚等。徐佳青質疑，非醫療機構不得刊登醫療廣告，官方出版的公車手冊竟刊登違規廣告。

台北市衛生局醫護管理處副處長陳青梅證實，醫療法規定非醫療機構不得刊登醫療廣告，聯營公車手冊的醫療廣告確實違法，衛生局將依法開罰；依醫療法規定，違者處罰鍰5萬元至25萬元。

此外，多張公車路線圖都好像迷宮，徐佳青拿給官員看，官員一樣搞不清楚。

工商時報【楊玟欣】

工研院新科院長徐爵民走馬上任3個月，由於徐爵民過去曾在工研院任職超過10年，也擔任過副院長職位，對工研院人事及組織十分熟悉，因此內部員工也深切感受到徐爵民隨性沒有架子的性格。

徐爵民甫接任院長時，對媒體態度較為謹慎，被問到對工研院長期展望規畫，均以還要仔細規畫為由婉拒回答。不過，昨日再度面對媒體，徐爵民又恢復一貫隨性、親民的性格，不時地發揮幽默感，逗笑現場媒體。

徐爵民主張一定要重視身體健康，儘管擔當大任，徐爵民仍維持每周定期長跑的習慣。徐爵民一跑就跑5,000公尺，體力傲人，43年次的他，大膽戰帖，認為年紀比他輕的人能跑贏他的應該不多。在養生得宜下，徐爵民外表年輕，看不出來已經是56歲，接近花甲之齡的年紀。

此外，徐爵民也曾擔任教職，曾任台大、交大、長庚及清大等大學的兼任副教授、教授，徐爵民說，擔任教職與在工研院工作，最大的不同是，後者開發的技術重要是可以與產業結合，有商業發展價值，同時也講究專利，會比起在學術單位更講求實際。

中國時報【劉韶晴／台北報導】

台視、三立第５屆《超級偶像Super idol》海選複試，外籍軍團大量湧入，台日混血兒田村佳架一出場，評審直喊：「簡直是女版曾昱嘉。」也算是女的鬼太郎，她唱英文歌架式十足，因媽媽是台灣人，她喜歡台灣。來自北美的黑妞魏麗珊，表演京劇，黃國倫笑說：「第一次看到老黑唱京劇唱得那麼厲害，而且不用畫黑臉。」有參賽者沒過關，在後台大罵評審劉天健，誓言回來挑戰。

藝文生活處處處可見

〔記者曾鴻儒／台北報導〕美食也能申請專利？答案是肯定的。曾經三度中風的花甲老翁林耀輝，研發出獨特風味的烤肉串料理「烤春筍」，為怕遭人模仿而風味盡失，以「肉串結構」名目申請到專利，想要吃到這道「專利」名菜，只有到他的餐廳才能「合法」嚐鮮。

台灣美食展昨日試展，記者會上最引人好奇的一道菜餚，是附上專利證書「烤春筍」。食物能申請到專利，幾乎絕無僅有，也讓這道外觀和平常烤肉串並無明顯差異的菜餚成為各界焦點。

霜降豬肉包玉米筍

設計出這道菜餚的林耀輝今年已六十六歲，自幼生長於台東，對台東的原住民文化有著深厚的感情，因此第一次中風痊癒後，他開了一家專賣原住民菜餚的餐廳，員工都是原住民。由於原住民美食以烤肉為經典，多數菜餚也以「烤」為主要料理方式，但什麼肉類都烤，吃多了會膩，他於是想到以霜降豬肉包裹新鮮玉米筍烘烤，既留住烤肉香味、少了油膩，還多了玉米筍的鮮脆。因為擔心其他人模仿，失去菜餚原味，他開始構思申請專利。

「肉串結構」拿到專利

〔記者王善嬿／嘉義報導〕嘉市垂楊里民劉長蘭「阿蘭」，30多年前因家暴離婚後，與相差30歲的汪姓老榮民同居未結婚，10多年來為了照顧生病老伴，僅靠打零工及拾荒為生，老榮民去世後，因阿蘭沒名分又與親友斷絕來往，連房租都繳不出來，熱心里長與慧蘭獅子會成員昨前往慰問，期盼能幫忙申請補助幫她度難關。

52歲的「阿蘭」昨從蕙蘭獅子會長李阿育手中接過慰問金感動表示，離婚後與榮民汪樟生結識，同居30多年來，汪某以她還年輕、可以回到子女及先生身邊為由，不願簽字結婚，10多年前汪某身體不適，心臟、肝臟等都不好，「阿蘭」為照顧老伴無法做全職工作，只能打零工、拾荒及汪某每月退休俸1萬3千500元為生。

月前汪某去世，「阿蘭」沒有榮眷身分，3名子女及兄弟姐妹也早斷絕來往，加上阿蘭不識字、缺乏謀生技能，身體又有病痛，靠拾荒也沒法支付每個月3千元的房租，快沒房子住。

里長黃琮榮見她處境堪憐，於是四處奔走幫忙申請住屋補助，附近鄰居也發揮愛心，每天會送一份飯菜給「阿蘭」。

李阿育昨前往致贈慰問金後表示，若住屋補助無法申請，獅子會將每個月捐1千元補貼房租。

中國時報【馮惠宜／台中報導】

「我最想去的地方，是懷念的泰武國小…」回鄉的路，雖然不遠，但對遭逢八八水災與家庭巨變的小四學生聖榮而言，想家的路，顯得特別遙遠。家扶基金會在八八水災屆滿周年之際，以紀錄片來見證災童的心路歷程，五日正式ＰＯ上網。

來自屏東泰武國小四年級的聖榮，父親罹患肺腺癌、母親因膝蓋人工關節置換手術而在家休養中，目前家中完全沒有經濟收入，僅靠家扶提供社會資源。莫拉克風災造成聖榮的校舍全毀，因此聖榮必須與家人分開居住，災後隨著學校的遷移山下而暫居於家扶提供的彩虹家園，現在跟著學校遷回山上而居住於民間提供的臨時校舍，直到周末才回家與家人團聚。

不能時時陪伴家人身旁，讓幼小的聖榮時常流露出淡淡的陰鬱氣息，但在社工宗翰長期的陪伴，幫助聖榮能堅強面對悲傷也讓他變得更成熟。另外透過家扶舉辦的戶外活動、聘請老師教打太鼓，漸漸讓聖榮打開封閉的心靈。

屏東泰武國小伍麗華校長在紀錄片中說道，很慶幸很快地有人進駐災區，這一年來，孩子接受到的不僅是生活上的照顧，心靈層面的收穫更是無可取代，特別是那些接受才藝課程的孩子，他們的憂慮壓力指數大大的降低，更裝載儲備了對未來的自信心與能量，這是孩子一輩子都受用無窮的。

工商時報【記者何英煒／台北報導】

國科會副主委周景揚昨（5）日表示，針對台北高等法院裁定中科三期、四期將停止執行「開發許可」，國科會將依法行政。對於制度不妥、讓廠商無辜受害，損失需全民買單，他沈痛表示「這是雙輸」。國科會希望在「合法」的前提下，將損失降至最小。

由於法令有模糊的空間，在法院沒有明確認為「停止開發」是包括廠商的營運、生產之前，旭能及友達無需停工。

國科會昨日表示，已經收到法院的裁定書，下周將指示中部科學園區管理局遵守法院判決。

對於產業界相當關切的中科三期七星農場園區的進駐廠商，如已經量產的旭能光電及正在裝機的友達，是否需要暫停營運及停止裝機？國科會表示，關於廠商是否停工的部份，必須依照法院裁定的旨意，如果法院認為「停止開發」，包括廠商必須停工，站在行政機關的立場只能依法遵循。

工商時報【記者何英煒／台北報導】

國科會副主委周景揚昨（5）日表示，針對台北高等法院裁定中科三期、四期將停止執行「開發許可」，國科會將依法行政。對於制度不妥、讓廠商無辜受害，損失需全民買單，他沈痛表示「這是雙輸」。國科會希望在「合法」的前提下，將損失降至最小。

由於法令有模糊的空間，在法院沒有明確認為「停止開發」是包括廠商的營運、生產之前，旭能及友達無需停工。

國科會昨日表示，已經收到法院的裁定書，下周將指示中部科學園區管理局遵守法院判決。

對於產業界相當關切的中科三期七星農場園區的進駐廠商，如已經量產的旭能光電及正在裝機的友達，是否需要暫停營運及停止裝機？國科會表示，關於廠商是否停工的部份，必須依照法院裁定的旨意，如果法院認為「停止開發」，包括廠商必須停工，站在行政機關的立場只能依法遵循。

〔記者潘杏惠／北縣報導〕國立中央圖書館台灣分館內的「圖書醫院」，8月7日早上10點，首度開放民眾自由參觀，實地看館員與志工們如何修補破洞、蟲損的書籍，地點在圖書館5樓特展室。

96年成立的台灣圖書醫院，是全台第1座「圖書醫院」，讓珍貴的台灣文獻經過除酸、除蟲、修復後，還能再延長壽命，過去僅開放團體預約參觀，今年配合96週年館慶，每週三起將開放給民眾自由參觀，時間是早上9點半至11點半，民眾透過玻璃窗可一睹圖維護作業情形。

另外，每週三下午2點至5點，則提供室內導覽，可近距離觀賞圖書維護作業，導覽時間半小時，需於參觀前5日預約申請，電話：（02）2926-6888#4217。

圖書館員蔡燕青指出，「圖書醫院」開放讓民眾參觀，希望實地瞭解修復圖書的繁瑣過程，讓民眾能更愛護書籍。

圖書館7日早上10點將舉辦「重修舊好—圖書修護成果特展」，透過館藏珍貴的圖書、檔案及文物，讓大家瞭解圖書館裝裱修補的故事，展出圓背機、扒背槌、打孔機、壓溝槽機等罕見的圖書修護專業工具。

中國歷史上名將如雲，能夠懂兵法、寫兵書、會打仗、有領導力、得人心的將軍，卻不多見。戰國時代的名將——吳起，就是少有的文武全才。
吳起懂作戰兵法，也懂領導心法。他貴為高級將領，卻沒有架子，表現出平民化的風格。士兵吃什麼，他就吃什麼；士兵穿什麼，他就穿什麼。他睡覺不墊席子，行軍不坐馬車，甚至於背著軍糧行軍，和小兵同甘共苦。
死亡之吻 為士兵吸吮膿瘡
最動人的表現是這一段：有一名士兵長癰瘡，吳起不嫌髒，親口為他吸吮膿水。士兵的母親聽說之後放聲大哭。旁人不解，問說：「你兒子只是個無名小卒，大將軍為他親口吸出膿水，為什麼要哭呢？」那位母親說：「不是這樣啊。兒子的父親以前也得了同樣的病，吳將軍同樣為他吸吮癰瘡，他的父親在戰場上拚了老命，以致死在敵人手裡。吳將軍今天又來吸我兒子的癰瘡，我不知道他可能會死在哪裡，所以我才哭。」
有人以「死亡之吻」來形容吳起的吸吮，這形容非常貼切。被吳起吸吮過傷口，豈能不感動而效命？帶兵也帶心，這是吳起厲害的地方。何以我們會認定這是領導術，而不是發自真心的仁慈表現？主要是吳起的形象。他曾經為了證明自己的忠誠，竟然殺了妻子，求取職務，這樣看重功名利祿，似乎不是會為士兵吸膿的人；更何況這種舉動非常人所能為，所以被視為一種策略。這個策略的重點是，把「你們」化為「我們」，變成命運共同體。

〔記者張軒哲／梧棲報導〕每到東北季風時節，台中港風沙紛飛，北側防波堤入口處仍留下去年東北季風堆積如山的飛沙，至今仍未清除，釣客抱怨行車困難，影響交通，且颱風季節來臨，若飛沙不儘速清除，強風來襲將會吹落港池及航道，進出船隻航行將受威脅。

港務局表示，將辦理台中港北側淤沙區第3期漂飛沙整治工程；至於北防波堤飛沙堆積影響交通，會儘快清除。

影響空氣及交安

港區風大，台中港北側淤沙區東北季風挾帶的淤沙量堆積如山，飛沙籠罩梧棲漁港，影響環境衛生，空氣品質差，漁港商家攤販、漁民抱怨生活品質受影響，連遊客都說，風沙吹入眼睛，痛到睜不開，買完魚貨趕緊離開。

漁民指出，去年東北季風來襲，飛沙堆積在台中港北防波堤入口處，至今尚未清除，假日釣客前往堤邊垂釣，車子輾過沙區，時序已進入颱風季，緊接著東北季風期來臨，若不儘速移除，飛沙會吹落港口航道，希望台中港務局徹底解決飛沙問題。

（中央社記者陳朝福高雄5日電）中國國民黨秘書長金溥聰今天表示，對於大高雄選戰，國民黨全力做好準備，等候翻盤的機會。

金溥聰下午參加在高雄縣舉辦的青年軍研習營，但媒體採訪的焦點，仍在高雄縣長楊秋興鬆口表態朝參選方向思考的問題上。

金溥聰表示，他是謹言慎行的人，目前訊息還不確定，如果做出評論或預測，是不明智之舉。

不過，金溥聰指出，選舉要靠大家的攜手同心合作，國民黨打選戰不會把希望寄託在對手的分化上，而是一步一腳印，全力做好準備，等候機會翻盤。990805

中國時報【葉宜欣／綜合報導】

改編自《英雄本色》的韓片《無敵者》海報、預告片曝光，片中演出「小馬哥」的宋承憲，不咬周潤發當年的招牌牙籤、改咬棒棒糖，當場讓火爆的「小馬哥」增添幾分搞笑娘味。

周潤發在《英雄本色》中，穿風衣、叼著一根牙籤的模樣深入人心，該片當年在韓國上映大賣，宋承憲坦承：「演小馬哥壓力很大。」片中原由狄龍飾演的軍火販子「豪哥」一角，由朱鎮模演出，他擔任警察的弟弟由金康宇扮演，趙漢善則演出想除掉三人一舉當上大哥的黑道分子。

導演宋海成說，比起原版《英》片，《無敵者》加入喜劇元素，降原作的悲劇色彩。《無》片將於９月初在威尼斯影展首度曝光，９月下旬在韓國上映，宋承憲表示對電影深具信心，相信在中秋檔期會蔚為話題。

中國時報【楊明暐／綜合報導】

賴比瑞亞前總統泰勒（Charles Taylor），在位期間涉嫌操控鄰國獅子山的叛軍，犯下眾多慘無人道的罪行，並以軍火換取鑽石，目前正在荷蘭海牙接受聯合國「獅子山特別法庭」審判。

這位惡名昭彰的大軍閥，一九九七至二○○一年間曾四度訪問台灣，被李登輝、陳水扁兩位總統奉若上賓。李登輝推崇他「必可領導賴比瑞亞邁向穩定、進步與繁榮」，陳水扁褒揚他是「西非民主的堅強捍衛者」。

《紐約時報》曾報導，泰勒密藏海外的財富在二億八千萬美元至卅億美元之間，主要來自木材和鑽石交易、外國商船註冊費、稅收以及台灣的三百萬美元捐款。

現在六十二歲的泰勒，一九七○年代留學美國。一九八○年，他支持下級軍官多伊發動政變，後因貪汙被迫逃亡，輾轉抵達利比亞，接受游擊隊訓練。

中國時報【楊明暐／綜合報導】

賴比瑞亞前總統泰勒（Charles Taylor），在位期間涉嫌操控鄰國獅子山的叛軍，犯下眾多慘無人道的罪行，並以軍火換取鑽石，目前正在荷蘭海牙接受聯合國「獅子山特別法庭」審判。

這位惡名昭彰的大軍閥，一九九七至二○○一年間曾四度訪問台灣，被李登輝、陳水扁兩位總統奉若上賓。李登輝推崇他「必可領導賴比瑞亞邁向穩定、進步與繁榮」，陳水扁褒揚他是「西非民主的堅強捍衛者」。

《紐約時報》曾報導，泰勒密藏海外的財富在二億八千萬美元至卅億美元之間，主要來自木材和鑽石交易、外國商船註冊費、稅收以及台灣的三百萬美元捐款。

現在六十二歲的泰勒，一九七○年代留學美國。一九八○年，他支持下級軍官多伊發動政變，後因貪汙被迫逃亡，輾轉抵達利比亞，接受游擊隊訓練。

中國時報【葉宜欣／綜合報導】

改編自《英雄本色》的韓片《無敵者》海報、預告片曝光，片中演出「小馬哥」的宋承憲，不咬周潤發當年的招牌牙籤、改咬棒棒糖，當場讓火爆的「小馬哥」增添幾分搞笑娘味。

周潤發在《英雄本色》中，穿風衣、叼著一根牙籤的模樣深入人心，該片當年在韓國上映大賣，宋承憲坦承：「演小馬哥壓力很大。」片中原由狄龍飾演的軍火販子「豪哥」一角，由朱鎮模演出，他擔任警察的弟弟由金康宇扮演，趙漢善則演出想除掉三人一舉當上大哥的黑道分子。

導演宋海成說，比起原版《英》片，《無敵者》加入喜劇元素，降原作的悲劇色彩。《無》片將於９月初在威尼斯影展首度曝光，９月下旬在韓國上映，宋承憲表示對電影深具信心，相信在中秋檔期會蔚為話題。