OGANNA

All Texts and Photos Provided by The New York Times Syndicate Used with Permission
講義開闢「紐約時報新視界」這個專輯，收錄世界上最有影響力的新聞機構——紐約時報近日特別精彩且具啟發性的篇章，分為時事、新知、科技、教育、人物、藝術、旅遊等單元，相信使我們對整個世界的趨勢，有更完整更清晰的了解。

此外，紐約時報有不少充滿人性關懷的文章，令人讀後熱淚盈眶，這是特別要跟讀者分享的。

[建築]中國新興建築風

〔記者王寓中、施曉光、彭顯鈞／台北報導〕國民黨昨召開十八屆臨全會，儘管黨中央三令五申，但會場外仍可見中常委參選人拜票、發文宣，甚至公然送鹹鴨蛋、皮蛋；前晚中南部縣市黨代表齊聚台北縣市，餐會照辦不誤，立法院副院長曾永權甚至被爆在立法院中興會館十二樓請客，黨內直呼離譜。但也有黨代表砲轟中央把中常委參選人當賊看，選舉選到「沒親沒戚」。

馬︰端正選風 貫徹到底

面對黨代表脫序演出，黨主席馬英九則在臨全會閉幕時撂重話說，端正選風案要貫徹到底，否則，國民黨就不配稱為民主政黨。

國民黨中常委將在九月十八日改選，黨代表昨難得齊聚台北開會，有意參選者把握機會，各憑本事拜票。

中南部黨代表前晚北上後，各縣市就分頭帶開辦餐會，屏東縣在立法院，台南市在海霸王，彰化縣在天成飯店，雲林縣在內湖，台南縣到北縣板橋，台東縣選在北縣新店，高雄縣市、嘉義縣市也傳出有餐會，包括立法院長王金平、副院長曾永權都是東道主。

〔編譯劉千郁／綜合報導〕世界最大個人電腦製造商惠普（Hewlett-Packard）週五宣布，公司執行長賀德因涉入性騷擾案件而辭職下台，董事會的調查顯示賀德個人行為失當。

桃色風暴 股價大跌近10％

週五此一消息公布之後，惠普股票的盤後交易一度暫停，交易恢復後股價大跌近十％至四十一．八五美元。

一名在二○○七年到二○○九年間參與惠普行銷活動的女子幾個星期前出面表示，已婚的五十三歲賀德對她性騷擾，公司董事會調查結果顯示，賀德與該女子確實有秘密關係，賀德為了掩飾兩人關係，也曾數次偽造支出與財務報告，不過該女子的身分與姓名沒有對外公開。

賀德的名氣在台灣民眾眼中可能不高，但是他的前一任執行長卻是相當有名，她就是女強人菲奧莉娜（Carly Fiorina）；菲奧莉娜以兩百五十億美元購併康柏公司，不過最後下場卻是被迫辭職，黯然離去。菲奧莉娜說，離職是因為她與董事會對公司營運方向意見不一，但是另一方面公司的股價表現也讓投資人不滿，惠普宣布和康柏合併後股價下跌超過十％，菲奧莉娜在任六年期間惠普股價也掉了近三分之二。

〔記者唐在馨、蘇金鳳／台中報導〕民進黨大台中市長參選人蘇嘉全夫婦六日到知名的天津商圈購物，國民黨現任市長胡志強昨天下午馬上「回防」、也參加商圈活動，現場高喊「胡志強凍蒜」，不過熱情的支持者送上鳳梨酥時，胡志強可能覺得鳳梨酥帶有「輸」的諧音，而連喊好幾聲「鳳梨好酥」。

對於兩位市長參選人先後到天津商圈，商圈主委張聖明表示，胡志強原本上週就要來，蘇嘉全也表達前往的意願，並刻意選在六日，避免與胡志強「強碰」，結果因胡志強行程更改，反而形成蘇嘉全先來、胡志強後到，他說：「兩位參選人良性競爭，對商圈總是好事。」

昨天廠商熱心地送上鳳梨酥給胡志強品嚐，胡志強則頻說「鳳梨好酥」，旁人戲稱，胡志強可能覺得鳳梨酥帶有「輸」的諧音，所以故意加個「好」字，討個好彩頭。

蘇嘉全昨晚在市議員曾木川服務處舉辦新政說明會，蘇嘉全表示，大台中市應該找出文化因素，例如大台中是工具機的發源地，他計畫興建「精密機械博物館」，未來也將成立「惠來遺址博物館」、「豐原糕餅博物館」、「清水牛罵頭文化博物館」，加上現有的「科學博物館」，將讓大台中成為台灣的「博物館中心」，成為台灣博物館最多的城市，吸引觀光客到台中，為台中創造商機與就業。

前陣子，香港天王城城出席活動時，提到他心目中女仔的完美比例，要有精緻的五官和細小的臉蛋，結果，好事網友馬上翻出與他緋聞女友數年前的舊照，今昔相比、判若兩人，立即引爆BBS站的熱烈討論，有不少網友，猜測可能與削骨變臉有關。

事實上，由於目前出現的舊照，都是城嫂出道後的照片，根據崴崴的實際了解，作削骨手術，術後，臉會腫得像豬頭，且至少需要一個月左右的復原期，推測她出道後，再接受削骨手術的機會，並不大。

台南市長許添財究竟是否參選大台南市長？一直是近日受矚目的焦點，後壁鄉代會主席廖文振今天(7日)在受訪時透露，許添財15日將宣布參選，況且後援會人數也已超過10萬人門檻，預料下周就會正式宣告此事。

在高雄縣長楊秋興心意已決，將朝參選大高雄市長目標邁進後，南二都的大台南是否會相繼失火？讓民進黨極為擔憂。許添財曾表示，只要後援會連署達10萬人就會考慮參選，沒想到2個月內已經超過目標人數。

許添財本人今天更是三緘其口，不願對參選話題表示意見；「許添財之友會」台南縣溪北總會長廖文振則明確指出，許添財宣布參選日期是15日，雖然當初沒有講確時間，但許表示是一週之內，於是後援會建議選15日剛好是月中，許自己也說月中會宣布。廖又談到，初選時許添財跟黨中央反映18條不公平事件，其實中央都了解，但卻不理不睬，大台南整合失利中央該負最大責任。

事實上，許添財參選耳語不斷，先是之前的「從下營（台語會贏）出發」選定8月2日參選，到外傳濟公師父指點日期是8月8日，直至今日廖文振又表明是8月15日，究竟參選與否，應如他本人在6日所說的，8月中旬一定會做一個決定。

腸道可說是身體裡最髒，老化最快的地方。「排便不正常」雖不算一種疾病，卻是腸道出現異常的重要警訊。

我們每天吃進去的食物，在消化道（食道、胃、小腸、大腸）的旅行時間長達1~3天，其中有絕大部分的時間是在我們的腸道（小腸、大腸）吸收消化，食物消化的殘渣（廢物）最後轉變成糞便，經由肛門排出體外。

廢物累積在體內，一定是不好的，每天排除廢物，人體才能維持正常的運作，自然老化得慢，是保持年輕體力的關鍵！

因此，要談腸道的重要性，必須從我們每天最重要的「大事」——排便講起，排便是人體自然的排泄功能，排便的狀況，可以反映腸道健康狀態。不論看中醫或西醫，詢問排便情形，常是醫師問診的重點之一。

今年是一個對消費者很有利的一年，因為打玻尿酸的選擇不再是唯一，雖然如此來自瑞典的Q-med還是老牌老字號，擁有最龐大的消費族群，且產品線最完整，不論什麼問題都有專用的劑型，筆者認為這是一支十分優秀的產品，小至打在皮膚創造隱形面膜效果的活力玻尿酸，大到效果最持久的超大分子Sub-Q，如果能有技巧的採取堆疊的注射方式，由大而小，由內而外的循序鋪呈，術後效果及持久度幾乎可達百分百，是追求完美的名媛貴婦們的御用玻尿酸。

但是這麼好的產品必須配合醫療院所夠專業，規模夠大，有能力引進完整的一系列產品，醫師也才能對消費者的須求對症下玻尿酸，很遺憾的是國內許多的醫美診所為了節省成本或醫師不夠專業，並沒有引進完整系列的產品，而只是選擇其中一兩種劑型，所以凡是上門打玻尿酸的不論任何問題，一律打同一種劑型，因此在沒有用對玻尿酸的情況下，效果當然會有落差，持久度也令人失望，很多病人在施打一次後，還誤以為打玻尿的效果不好，殊不知是找錯醫師打錯東西了。

還有一支來自法國，以凝膠劑型為主要訴求的「喬雅登」，在去年剛引進台灣時，即使只有一種劑型，其獨特的柔順質感就很快的成功擁獲許多愛美人仕的心。

中國時報【羅融／採訪側記】

蘇嘉全的競選辦公室掛著兩幅大型海報，一幅是超大的台中縣市全圖，時時提醒他，要持續加強對大台中的瞭解與連結，一幅是台中縣新社鄉花海美景圖，是他在農委會主委時的政績，期待能延續過去的經驗，打造更美麗的大台中。

蘇嘉全不是台中人，只能靠勤走彌補先天劣勢，一天甚至可排上廿八場活動。他宣布參選前，胡志強的民調支持度超過五成；剛到台中時，連綠營市議員都觀望，擔心和他走太近會影響自己的基本盤。但如今大街小巷都看得到蘇嘉全與市議員的合照，光憑這點就知道，台中選情不一樣了。

蘇嘉全的參選，補足了民進黨五都選將最弱的一環，五都布局不再有「破口」。蘇嘉全經過多次選戰洗禮，有自己一套選舉模式。他表明絕不攻擊胡志強的私生活與健康，卻以極強的行動力，每天上山下海、緊握超過一千隻手，形塑與胡志強的強烈對比。加上先前胡志強受制於翁奇楠事件，讓蘇嘉全在短時間內得以拉近民調差距。

雖然胡志強在台中市支持度很高，但中縣市合併後戰場擴大，加上半農村半都會、有派系輪政慣例的台中縣選區，胡志強過去的模式不見得能套用。蘇嘉全當過屏東縣長、農委會主委，和農會系統有密切互動，又和農民有共同語言，到台中縣如魚得水；他將競選總部設在台中縣豐原市，想拉中縣選票補中市的用意不言可喻。

中國時報【中國時報資深主編蔡慶濱整理】

國內：△台北高等行政法院二日認定，中科三期未提健康風險評估，環保署涉及違法通過環評審查，裁定停止執行。　△繼兩岸簽署ＥＣＦＡ之後，台星五日宣布洽簽經濟合作協議，有助我與其他國家簽署相關協議。

國際：△台灣運動選手一日揚威國際，高球曾雅妮力退澳洲霍兒，在英國公開賽封后。中華青棒擊敗澳洲，勇奪闊別廿七年的世界青棒冠軍。

△巴基斯坦北部發生八十年來最嚴重洪災，上千人死亡、數百萬人受災。

中國時報【陳文卿／新竹市（社會服務）】

繼楊秋興之後，各種跡象顯示許添財亦可能脫黨參選大台南市長。民調顯示，楊秋興投入選戰後的大高雄市選情是「秋菊對決」，而非「藍綠對抗」。大高雄如此，大台南似乎也是如此。國民黨不僅無法因綠營分裂而坐收漁翁之利，甚至連勉強營造「三強鼎立」的氣勢也頗有困難。因此，金溥聰所謂要在南二都打出「翻盤之戰」，恐怕還得再加把勁。

從選戰得失角度來看，表面上綠營的分裂對國民黨似乎是大利多。但秋、菊兩強擠壓的結果，選情更緊繃，綠營支持者投票率卻反而更將提高如果將五都選舉賦予二○一二總統大選的重要指標意義，那麼國民黨在南二都被邊緣化的危機，恐怕比民進黨的內部分裂危機更為嚴重。

一對一選舉，分裂對任何政黨都絕對不利的，但對手政黨是否能因此而佔便宜還是得看實力。五都選舉既然直接連結到總統大選，國民黨的選戰策略就應該以鞏固並強化基本盤為重點，而不是不切實際的去算計民進黨是否會操作棄保。

中國時報【林和生／屏東報導】

八八風災屆滿一周年，七日協助三地門鄉興建永久屋的世界展望會於瑪家農場重建基地舉辦「重建周年紀念音樂會」，特別邀請曾為農場投注心力企業志工同來參觀，總統夫人周美青也以世展會資深志工身分全程參與，與村民分享即將重生的喜悅。

昨日趁著八八風災即將屆滿一周年夜晚，世展會邀請曾經幫助過瑪家農場重建工程企業主及志工到場參與紀念音樂會，長期關懷原住民兒童的周美青也全程陪同災童度過這難忘夜晚，她鼓勵災童們「這是上天給的考驗，希望大家能因此獲得更好的祝福。」

孩子們看到「周阿姨」熱情簇擁，並搶著帶阿姨參觀他們未來的新家，期間還被族人邀請加入同，大夥伴隨著舞蹈、一起演唱傳統歌謠，周美青也展現親和力與孩子們一起ＤＩＹ組裝書桌、書櫃及共享晚餐。晚間音樂會中，世展會邀請知名藝人胡德夫等一同以音樂獻上感恩。

重創南台灣的八八水災將滿周年，交通部公路總局除繼續搶修受損道路、橋梁外，也提出沉痛建言，希望政府公開環境敏感帶資訊，讓民眾清楚所處環境的危險性。

公路總局最近發行「莫拉克風災搶救與復建實錄」，除記錄莫拉克颱風帶來被喻為世紀水災造成的災害外，也反省對大自然應有更多的尊重與省思。

公路總局指出，在一九八○年代推動環保運動時，「我們只有一個地球」是一句撼動人心的口號；但在莫拉克颱風肆虐後，「我們只有一個台灣」，是這塊土地所有人民必須面對並負起責任的事實。

面對災害頻率與規模愈來愈大，民眾的期待也相對增加。

公路總局認為，政府不可能用無的經費去處理無窮的天然災害；但政府有責任告訴民眾哪些地方是危險地帶，哪些地方是超限利用，哪些地方是侵占國土，民眾若利用已告知環境敏感地帶，就要承擔風險。

（中央社記者葉素萍台北7日電）國民黨主席馬英九今天批民進黨5都參選人，有人過去8年對國家做很多有害事情。民進黨主席蔡英文反問「這是一個總統格局的人應該講的話嗎？」，執政者不負責任也不知反省。

她指出，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）對台灣而言風險高，馬總統應深思ECFA帶來的負面衝擊，盡其可能防止衝擊發生，現在拿著這帖藥四處去賣，在野黨提出警告，就說是與人民為敵的話，「我看人民有一天會與他為敵」。

馬英九在國民黨18全臨時會中，以執政六大政績呼籲選民支持國民黨5都參選人，質疑民進黨5都參選人中，有人過去8年對國家做很多有害事情，並正告民進黨如再反對ECFA，就是跟人民為敵。

蔡英文下午出新店一場市政說明會，接受媒體訪問時，她先長嘆一口氣後指出，總統講這種話，讓人覺得很遺憾，「這是一個總統格局的人應該講的話嗎？」

蔡英文說，民進黨執政自有評價，民進黨有做好的地方，也有需要檢討的地方，在野後會持續檢討；但國民黨執政是大家普遍感到失望的，「一個令人感到失望的執政者，對於前面執政者這樣指指點點，不太負責任也不知反省」。990807

繼新聞局長江啟臣後，陸委會主委賴幸媛，也訪問了華府，向美方說明後ECFA政策，並且在智庫發表演說。對於日前大陸國防部發言人指出，一中原則下撤飛彈可以談，賴幸媛表示撤飛彈是行動，而非政治選項。

陸委會主委賴幸媛，在兩岸簽署ECFA後訪問華府，為馬政府向美國行政部門做政策說明，並且在智庫美國企業研究所發表演說，呼籲大陸放棄對台動武的法律。

陸委會主委賴幸媛：「當前兩岸開啟政治及軍事性談判的時機與條件，還不成熟，不能因為單方面有急迫感，就要另一方配合其主觀期待。」

針對大陸國防部發言人指出，在一中原則下，兩岸軍事部署可以進行討論，賴幸媛強調，撤飛彈需要的是行動而非對話。賴幸媛：「我認為很重要的一點是，撤除飛彈不應該是政治選項，這需要的是行動，而非對話。」

賴幸媛強調，台灣主權獨立，是不容大陸忽視的事實，而美方繼續提供台灣防衛性武器，可以讓台灣和對岸談判時，能有足夠的信心。

為關心台灣精緻農業的發展現況及農產品的成功行銷經驗，民主進步黨提名新北市長參選人蔡英文於日昨上午在立委余天及前立委莊碩漢等黨公職幹部陪同下前往板橋市農會活力超市參觀，全程並由農會總幹事王雪慧詳細引導解說，理事長郭進源及總幹事王雪慧最後則是分別致贈鳳梨及平安米，表達祝福。蔡英文表示，在經濟轉型的時候，農業的再發展是一個關鍵。而農業在台灣將來的經濟發展中佔很重要角色，因此民進黨的十年政綱裡面也特別重視農業。

蔡英文進一步表示，農業不應該是經濟比較弱的一環，以今天的活超市來看，農業可以是強勢產業，且要走向精緻高品質的農產品；蔡英文認為，其實農產品的主要銷售地點都是在人口密集的都會區，所以在都會區需要有一個好的銷售平台。

蔡英文說，很高興看到板橋市農會，在總幹事及理事長於過去一段時間的努力下，把板農變成都會地區的精緻高品質農產品平台，這很值得學習，也很值得大家共同努力。蔡英文強調，這不只是銷售點，它帶出重要的農業生產中一層一層環節，也帶動了台灣經濟發展，更帶動很多就業機會。

蔡英文強調，這裡的主要產品都是國產的農產品，且都是優質農產品，很高興台灣在經濟轉型期，那麼多人默默努力創造平台，讓我們的辛勤耕作者有好的銷售點；蔡英文說，有人欣賞、願意付高一點的價格來買這些農產品，對農民來講是最大的欣慰。此外，針對媒體提問有關郝龍斌及朱立倫聯手要爭取二○一九亞運，朱立倫還說要在林口設立選手村，之後再改為青年住宅。蔡英文回應表示，舉辦國際賽事是一件好事，不過主其事者要有「執行能力」，且能夠在最有效率且財務規劃上最合理的情況下執行。她指出，尤其花博就是個好例子，花這麼多錢辦一個花博，很多台北市民現在就質疑是否值得？

蔡英文說，「青年住宅」是很急迫的問題，還要等到二○一九年亞運之後再蓋也太遲。她認為，林口是開發中的地區，因此不要覺得林口很遠，它是將來發展很重要地方；把它當做平價住宅集中地，這對林口不盡然是好事。

新竹縣長邱鏡淳為了招商，於日前召集一級主管將近三十人前往台北內湖園區，參訪台達電子集團，由該公司總裁鄭崇華親自接待，隨即召開該公司創立迄今將近四十年成功經驗簡報，讓新竹縣政府各級主管瞭解台達集團成功之道，台達電子並於日前榮獲天下雜誌主辦的「天下企業公民獎」，頒獎典禮裡「企業承諾」接近滿分，首度登上大型企業組(營收計新台幣一百億元以上)龍頭寶座。台達電子集團總裁鄭崇華經營理念：「公司治理」、「企業承諾」、「社會參與」、「環境保護」四大指標，新竹縣長邱鏡淳向鄭總裁致最高敬意，賀台達電子集團的偉大成就。

（圖文：戴聖峰）

政治...唉!

最新治國週記今(7)日出爐，由於八八水災屆滿週年，總統馬英九特別邀請高雄縣那瑪夏鄉民族村部落青年邱雅茹及小林村數位機會中心老師李小英一同入鏡，分享原住民部落重建的心情，雖然硬體建設包括永久屋、道路、橋樑，這些重建工作已快馬加鞭，也有一定的成果，不過，馬總統也提到，原住民部落，以及災童心靈重建的工作，也必須要加速來進行。

八八水災8日屆滿週年，馬總統在7日最新出爐的治國週記中，以「天地有情，看見希望與堅毅」為主題，邀請2名八八水災的災民及志工感性對話，1名來自高雄縣那瑪夏鄉民族村部落青年邱雅茹，另1名是小林村數位機會中心的老師李小英，總統希望兩人分享災後重建心情。

協助小林村居民心靈重建的李小英一開始表示，「其實我不太想去想起這一段，但是因為我要到南沙魯服務，所以我一定會經過小林，我就要面對。在這個面對的同時，我一次又一次，每一次對自己吶喊，我一定要勇敢，我要把小林村重建起來。」

原本在外地生活，災後跟隨長輩返鄉重建部落的邱雅茹，談及災區重建則是感觸良多。她說，這一次再次走入自己的家鄉、走進自己的家園，帶著熱情與毅力，與族人一起重建，而重建有兩個主軸，一個是手工藝品，一個是農、特產品，今年3月到5月有水蜜桃；6月到8月有李子；9月即將有筍子會上市，訂單雖小額，但非常感恩。

一聽到水蜜桃，馬總統馬上表示，「那瑪夏鄉的鄉親寄了兩盒給我，我很高興，我就趕快問他們還有沒有，他們說剩下不多了，我就買了兩百多盒，送給災區的一些弱勢的團體，可惜他只能生產這麼多了，遭遇到這麼大的災難，還能夠有這麼好的水蜜桃，真的是很好吃。所以這一年來，只要有空，我就會去看一下災區的情況，看看重建的情形。」

（中央社記者周永捷台北7日電）國民黨5都參選人今天在國民黨第18次全代會齊聚造勢，有別以往授旗喊口號，黨主席馬英九上台一一和參選人面對面鼓勵加油，感性夾雜幽默，場面溫馨，也讓參選人士氣大振。

國民黨台北市長參選人郝龍斌、新北市長參選人朱立倫、大台中市長參選人胡志強、大台南市長參選人郭添財、大高雄市長參選人黃昭順，上午出席在國父紀念館舉行的中國國民黨第18次全國代表大會臨時會議。

5都參選人一一上台，宣示競選主軸及建設5都的決心。不同以往對參選人授旗喊口號，馬英九上台，緊握參選人雙手，一一對參選人面對面溫情鼓勵。

馬英九對胡志強說，「台中就交給你了，雖然我覺得會對小鈴（胡志強妻子邵曉鈴）有很大的歉意，但是台中市民真的很需要你。」

對郭添財的鼓勵，馬英九則帶出歷史感說，西元1624年，荷蘭人同時到紐約和安平港，幾百年後兩者卻相當不同，要拉平這個差距，只有靠郭添財。

新頭殼newtalk 20100807 謝莉慧/台北報導

國民黨第18次全國代表大會臨時會議今(7)日舉行，由於今年年5都選舉戰況激烈，成為今天整個會議的主軸，不論是國民黨主席馬英九、國民黨榮譽主席連戰和吳伯雄都呼籲「團結勝選」。

中國國民黨主席馬英九以「執政兩年，改革為先」為致詞的主要內容，除了提出執政的六項政績，包括:推動反貪促廉、經濟快速復甦丶政府組織再造、文教福福利改革、台海和平繁榮和擴大國際參與外，更強調年底五都選的重要性。

中國國民黨今天在國父紀念館舉行第18次全國代表大會臨時會議。國民黨榮譽主席吳伯雄以他輔選40年的經驗來看，5都中包括台南、高雄，沒有1是沒有勝選希望；不過，也沒有1都是國民黨穩定當選的。

吳伯雄呼籲黨內同志要把個人恩怨放一邊，犧牲小我，為大我努力，每個人都要當做黨主席馬英九和5都參選人的分身，動員親友，踴躍投票。